[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

absoluut+kõrgus
maapinna punkti (nt mäetipu, künka lagipunkti) kõrgus kindlaksmääratud keskmisest merepinnast
абсолютная высота

kõrgus s <k'õrgus k'õrguse k'õrgus[t k'õrgus[se, k'õrgus[te k'õrgus/i ~ k'õrguse[id 11 ~ 9>
1. pikkus püstsuunas; kaugus maapinnast
высота <высоты sgt ж>,
вышина <вышины sgt ж>
maja kõrgus высота ~ вышина дома
puu kõrgus высота дерева
toa kõrgus высота комнаты
heli kõrgus muus высота звука
taevakeha kõrgus astr высота небесного тела [над горизонтом]
trapetsi kõrgus mat высота трапеции
hüppe kõrgus высота прыжка
kõrgust hüppama прыгать в высоту
sai kõrguses hea tulemuse kõnek по прыжкам в высоту он получил хороший результат
saja meetri kõrgusel merepinnast на высоте ста метров ~ на стометровой высоте над уровнем моря
lennuk lendas suures kõrguses самолёт летел на большой высоте
pilt on tehtud kümne meetri kõrguselt снимок сделан с высоты ~ с вышины десяти метров ~ с десятиметровой высоты ~ вышины
lennuk võtab kõrgust самолёт набирает высоту
seisab oma ülesannete kõrgusel piltl он на высоте [положения]
2. õhuruum; taevalaotus
высота <высоты, мн.ч. им. высоты ж>,
вышина <вышины, мн.ч. им. вышины ж>,
высь <выси, предл. в выси sgt ж>
udu haihtus kõrgustesse туман рассеялся в вышине
kotkas laugleb kõrguses орёл парит ~ реет в вышине
teda ahvatlesid teaduse kõrgused piltl его пленяли высоты науки
3. monarhi, valitseja tiitlina
высочество <высочества с>
Teie Kuninglik Kõrgus! Ваше Королевское Высочество!
Tema Keiserlik Kõrgus Его Императорское Высочество
Tema Kõrgus Rootsi kuningas Его Высочество король Швеции

pikkus s <p'ikkus p'ikkuse p'ikkus[t p'ikkus[se, p'ikkus[te p'ikkus/i ~ p'ikkuse[id 11 ~ 9>
1. ulatus püst- v rõhtsuunas
длина <длины, мн.ч. им. длины, род. длин ж>,
протяжённость <протяжённости ж>,
протяжённость в длину,
длиннота <длинноты sgt ж> kõnek
lõigu pikkus длина отрезка
ringjoone pikkus длина окружности
kleidi pikkus длина платья
toru pikkus длина ~ протяжённость трубы
artikli pikkus длина статьи kõnek
saare pikkus idast läände on kümme kilomeetrit длина ~ протяжённость острова с востока на запад [составляет] десять километров
tõmbasime söögilaua kogu pikkuses lahti мы раздвинули стол во всю длину
lisasin sammule pikkust я прибавил шагу
2. kasv
рост <роста м>
■ taimel
высота <высоты sgt ж>,
длина <длины sgt ж>
poiste keskmine pikkus средний рост мальчиков
pikkuselt on ta üle keskmise рост у него выше среднего
kasvab peamiselt pikkusesse растёт главным образом в длину ~ в высоту
Andresel on pikkust üle 180 cm Андрес ростом выше ста восьмидесяти сантиметров
sirutas end täies pikkuses välja он выпрямился во весь ~ в полный рост
komistas ja kukkus täies pikkuses он споткнулся и растянулся во весь рост kõnek
võtke end pikkuse järgi ritta постройтесь ~ встаньте по росту
3. ajaline kestus
длина <длины sgt ж>,
долгота <долготы sgt ж>,
продолжительность <продолжительности sgt ж>,
длиннота <длинноты sgt ж> kõnek
tööpäeva pikkus длина ~ продолжительность рабочего дня
hääliku pikkus lgv долгота звука
ettekande pikkus продолжительность ~ время доклада
4. geogr
долгота <долготы, мн.ч. им. долготы ж>
geograafiline pikkus географическая долгота
idapikkus восточная долгота


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur