|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
nügima v <nügi[ma nügi[da nügi[b nügi[tud 27>
müksima
толкать <толкаю, толкаешь> кого-что, чем,
толкаться <толкаюсь, толкаешься> чем,
пихать <пихаю, пихаешь> кого-что, чем kõnek,
пихаться <пихаюсь, пихаешься> чем kõnek
■ tõukama
проталкивать <проталкиваю, проталкиваешь> / протолкнуть* <протолкну, протолкнёшь> кого-что kõnek
■ välja
выталкивать <выталкиваю, выталкиваешь> / вытолкнуть* <вытолкну, вытолкнешь> кого-что
■ trügima
пробираться <пробираюсь, пробираешься> / пробраться* <проберусь, проберёшься; пробрался, пробралась, пробралось> сквозь что, к чему,
протискиваться <протискиваюсь, протискиваешься> / протиснуться* <протиснусь, протиснешься> сквозь что, во что, к кому-чему,
проталкиваться <проталкиваюсь, проталкиваешься> / протолкнуться* <протолкнусь, протолкнёшься> сквозь что, к чему kõnek
nügime kapi seinast eemale отодвинем шкаф от стены
nügisime, aga uks ei andnud järele мы толкали, но дверь не подалась
ära nügi! не толкай[ся]!
poisid nügivad üksteist мальчики толкают друг друга ~ толкаются / мальчики пихают друг друга ~ пихаются kõnek
nügib naabrit küünarnukiga толкает соседа локтем / пихает соседа локтем kõnek
korrapidajad nügisid joobnu uksest välja дежурные вытолкнули пьяного за дверь
nügisin uksele lähemale я пробрался к двери / я протолкнулся к двери kõnek
nügib end rahvasummast läbi пробирается ~ протискивается сквозь толпу / проталкивается сквозь толпу kõnek / продирается сквозь толпу kõnek
koer nügib mind ninaga собака тычет меня носом
– välja trügima v
1. kusagilt trügides väljuma
выбираться <выбираюсь, выбираешься> / выбраться* <выберусь, выберешься> откуда, куда kõnek,
вылезать <вылезаю, вылезаешь> / вылезти* <вылезу, вылезешь; вылез, вылезла> откуда, куда kõnek
inimesed hakkasid vagunist välja trügima народ стал выбираться ~ вылезать из вагона kõnek
mul õnnestus tunglusest välja trügida мне удалось вырваться из давки
2. millenigi trügima
добираться <добираюсь, добираешься> / добраться* <доберусь, доберёшься; добрался, добралась, добралось> до кого-чего,
пробираться <пробираюсь, пробираешься> / пробраться* <проберусь, проберёшься; пробрался, пробралась, пробралось> к кому-чему
3. tõuklemises, rüsinas kedagi kusagilt välja suruma, kõrvale trügima
выталкивать <выталкиваю, выталкиваешь> / вытолкнуть* <вытолкну, вытолкнешь> кого-что, из чего,
вытеснять <вытесняю, вытесняешь> / вытеснить* <вытесню, вытеснишь> кого-что, из чего
mind trügiti järjekorrast välja меня вытолкнули ~ вытеснили из очереди
– välja tõukama v
välja lükkama; teiste seast ära ajama
выталкивать <выталкиваю, выталкиваешь> / вытолкнуть* <вытолкну, вытолкнешь> кого-что, из чего ka piltl,
выталкивать <выталкиваю, выталкиваешь> / вытолкать* <вытолкаю, вытолкаешь> кого-что, из чего kõnek
tõukas poisi vihaselt uksest välja он сердито вытолкнул мальчика за дверь / он сердито вытолкал мальчика вон kõnek
seltskonnast välja tõugatud inimene человек, отверженный обществом
väljutama v <väljuta[ma väljuta[da väljuta[b väljuta[tud 27>
väljuma panema, välja eraldama
изгонять <изгоняю, изгоняешь> / изгнать* <изгоню, изгонишь; изгнал, изгнала, изгнало> кого-что, из чего,
выталкивать <выталкиваю, выталкиваешь> / вытолкнуть* <вытолкну, вытолкнешь> кого-что, из чего,
выводить <вывожу, выводишь> / вывести* <выведу, выведешь; вывел, вывела> кого-что, из чего
maks väljutab organismile mittevajalikke aineid печень выводит из организма ненужные вещества
meevurriga väljutatakse mesi kärgedest медогонкой откачивают мёд из сотов
solkmeid väljutav ravim препарат, изгоняющий глистов / глистогонное средство