[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

püha+päeva+
1.
воскресный <воскресная, воскресное>
pühapäevahommik воскресное утро
pühapäevakool воскресная школа
pühapäevaõhtu воскресный вечер
2. riietuse kohta
выходной <выходная, выходное>
pühapäevakleit выходное платье
pühapäevapüksid выходные брюки
pühapäevariie, pühapäevariietus, pühapäevarõivas выходная ~ праздничная одежда
pühapäevaülikond выходной ~ нарядный костюм
3. kõnek
любитель-
pühapäevakalamees любитель-рыболов
pühapäevakütt любитель-охотник
pühapäevasuitsetaja курильщик от случая к случаю kõnek

püha+päevane adj <+päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
1. pühapäeval toimuv
воскресный <воскресная, воскресное>
busside pühapäevane sõiduplaan воскресное расписание автобусов
pühapäevane missa воскресная месса
pühapäevane päev воскресный день / воскресенье
2. pühapäevale vastav v kohane
воскресный <воскресная, воскресное>
■ riietuse kohta
выходной <выходная, выходное>
■ pidulik
праздничный <праздничная, праздничное; праздничен празднична, празднично>
pühapäevane meeleolu воскресное настроение
pühapäevane riietus выходная ~ нарядная одежда