[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

side+2
sideme-
вяжущий <вяжущая, вяжущее>,
связывающий <связывающая, связывающее>,
связующий <связующая, связующее>,
соединительный <соединительная, соединительное>
sideaine вяжущее ~ связывающее ~ связующее вещество / вяжущий ~ связующий материал / связующее
sidekude anat соединительная ткань
sidelapp tehn [стыковая] накладка
sidelüli соединительное звено / соединитель
sidematerjal вяжущий ~ связующий материал
sidevokaal lgv соединительный гласный

tainas s <tainas t'aina tainas[t -, tainas[te t'aina[id 7>
тесто <теста sgt с>
paks tainas густое тесто
tihke tainas крутое тесто
vedel tainas жидкое тесто
biskviittainas бисквитное тесто
haputainas квашеное ~ кислое тесто
keedutainas заварное тесто
koogitainas блинное тесто / тесто для блинов
kringlitainas [сдобное] тесто для кренделя
lehttainas слоёное тесто
muretainas рассыпчатое тесто
piparkoogitainas пряное тесто
pärmitainas дрожжевое тесто
tainast hakkama ~ kerkima panema ставить/поставить* ~ замешивать/замесить* тесто
tainast hapnema panema заквашивать/заквасить* тесто
tainast kloppima взбивать/взбить* тесто
tainast rullima раскатывать/раскатать* тесто
tainast sõtkuma ~ kastma мять ~ месить тесто
tainast veeretama катать тесто
tainas on kerkimas тесто поставлено ~ замешено
tainas on kerkinud тесто подошло ~ поднялось ~ взошло kõnek, piltl
kloppis ~ lõi kausis tainast он взбивал тесто в миске
pani lusikaga tainast pannile он накладывал ~ наливал ложкой тесто на сковороду
segab pikkpoisi tainast месит рулетный фарш
pärast veega segamist moodustab sideaine taina при смешивании с водой вяжущее вещество образует тесто ~ тестообразную массу

õhk+
1. tehn suruõhu-, pneumo-; ventilatsiooni-
пневматический <пневматическая, пневматическое>,
воздушный <воздушная, воздушное>,
пневмо-,
воздухо-
õhkajam пневматическая передача / пневматический привод / пневмопривод
õhkisolatsioon воздушная изоляция
õhkkardin воздушная завеса
õhkpidur воздушный ~ пневматический ~ аэродинамический тормоз
õhkrehv пневматическая шина
2. õhus kivistuv
воздушный <воздушная, воздушное>
õhklubi воздушная известь
õhkmört воздушный раствор
õhksideaine воздушное вяжущее вещество
3. täispuhutav
надувной <надувная, надувное>,
наполненный воздухом
õhkmadrats надувной матрас ~ матрац