[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

lodevil adv adj <lodevil>
lotakil
вяло,
дрябло,
свисающе,
обвисло,
отвисло,
распущенно
kõht lodevil свисающий ~ дряблый живот
sukad lodevil säärte ümber чулки свисают / чулки болтаются вокруг ног kõnek / чулки гармошкой kõnek

loiult adv <loiult>
jõuetult
вяло,
дрябло,
расслабленно
■ ükskõikselt
апатично,
инертно,
пассивно,
равнодушно,
безучастно,
флегматично,
с прохладцем kõnek,
с прохладцей kõnek
töötati loiult работали вяло
proovidel käiakse loiult на репетиции ходят вяло ~ пассивно
loiult voolav vesi лениво текущая вода

lõdvalt adv <lõdvalt>
lõdvana, pingetuna; nõrgalt ühendatuna, halvasti koos püsivana
слабо,
расслабленно,
вяло
■ lotendavalt
дрябло,
свисающе,
обвисло kõnek
vanainimese lõdvalt voltis nahk дряблая кожа старушки / обвислая кожа старушки kõnek
lõdvalt korrutatud lõng пряжа ~ нитки слабой крутки
käsi vajus lõdvalt alla ~ rippu рука повисла
hoia ohjad lõdvalt отпусти вожжи
jookse lõdvalt! расслабься ~ не напрягайся при беге!

passiivselt adv <pass'iivselt>
пассивно,
безучастно,
вяло,
равнодушно,
инертно,
апатично
vaatleb passiivselt наблюдает ~ рассматривает пассивно ~ безучастно ~ равнодушно

üle+õla adv <+õla>
üleolevalt, ülalt alla, hoolimatult, üle õla
свысока,
высокомерно,
надменно,
заносчиво,
кичливо,
спесиво,
пренебрежительно,
презрительно,
с презрением,
халатно,
безразлично,
равнодушно,
вяло piltl
vastas kuidagi üleõla он ответил как-то равнодушно ~ безразлично ~ вяло


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur