[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ja konj <ja>
1. ühendav
и,
да
sina ja mina ты и ~ да я
isa ja ema отец и мать
armas ja lõbus poiss милый и весёлый мальчик
eesti ja vene keel эстонский и русский языки
kirjaniku elu ja looming жизнь и творчество писателя
ikka ja jälle снова и снова / вновь и вновь
ei ja veel kord ei нет и ещё раз нет
vihma sajab ja sajab дождь всё идёт и идёт / дождь всё льёт и льёт kõnek
vahetund oli läbi ja õpilased läksid klassi перемена кончилась, и ученики пошли в класс
sadu lakkas ja ümberkaudu lõi kõik särama дождь прошёл, и всё вокруг засверкало
kaks ja pool tonni две с половиной тонны
kell kaks ja kümme minutit в два часа и десять минут
2. vastandav
а,
но,
однако
süüdi on tema ja mitte sina виноват он, а не ты
olukord oli raske, ja ometi mitte lootusetu положение было трудным, но ~ однако не безнадёжным

kümne+
десяти-,
в десять чего
kümnehektarine в десять гектаров
kümnekilomeetrine десятикилометровый
kümnekilone десятикилограммовый
kümneklassiline десятиклассный
kümnekorruseline десятиэтажный / десятиярусный
kümnekraadine десятиградусный
kümneköiteline десятитомный
kümneleheküljeline в десять страниц
kümneliitrine десятилитровый
kümnemeetrine десятиметровый
kümnemeheline состоящий из десяти человек ~ мужчин / в составе десяти человек ~ мужчин
kümnemiljoniline десятимиллионный
kümneminuti[li]ne десятиминутный / в десять минут
kümnepalli[li]ne десятибалльный
kümnepuudane десятипудовый
kümnepäevane десятидневный
kümnesentimeetrine десятисантиметровый
kümnetahuline десятигранный
kümnetonnine десятитонный
kümnetuhandeline десятитысячный
kümnetunni[li]ne десятичасовой

– taha jääma v
отставать <отстаю, отстаёшь> / отстать* <отстану, отстанешь> от кого-чего
kell jääb ööpäevas kümme minutit taha в сутки ~ за сутки часы отстают на десять минут