|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
jaanik s <jaanik jaaniku jaaniku[t -, jaaniku[te jaaniku[id 2>
jaanituli
костёр в канун Иванова дня,
костёр в ночь на Ивана-Купалу,
костёр в ночь под Ивана-Купалу,
купальский огонь,
купальский костёр
jaanikule minema идти/пойти* на празднества Ивана-Купалы
jaanikut süütama разжигать/разжечь* ~ разводить/развести* купальский костёр ~ огонь
jaani+tuli s <+tuli tule t'ul[d t'ulle, tule[de tule[sid 20>
костёр в канун Иванова дня,
костёр в ночь на Ивана-Купалу,
костёр в ночь под Ивана-Купалу,
купальский огонь,
купальский костёр
jaanituld tegema жечь ~ разжигать/разжечь* ~ разводить/развести* купальский огонь ~ костёр ~ купальские огни
jõulu+öö s <+'öö 'öö 'öö[d öhe, 'öö[de ~ öö[de 'öö[sid ~ 'ö[id 26>
jõuluõhtu ja esimese jõulupüha vahel
рождественская ночь,
ночь в канун рождества
kadri s <kadri kadri kadri[t -, kadri[de kadri[sid 16>
1. kõnek kadrisant
Кадрина ряженая,
Катеринина ряженая,
катерининская ряженая,
ряженая под Кадрин день,
ряженая под Катеринин день,
ряженая в канун Кадрина дня,
ряженая в канун Катеринина дня
käisime kadriks мы ходили ряжеными в Кадрин день ~ в канун Кадрина дня
2. kõnek kadripäev
Кадрин день,
Катеринин день
kadrist jõuluni от Кадрина дня до рождества
kadri+sant s <+s'ant sandi s'anti s'anti, s'anti[de s'anti[sid ~ s'ant/e 22>
folkl
Кадрина ряженая,
Катеринина ряженая,
катерининская ряженая,
ряженая под Кадрин день,
ряженая под Катеринин день,
ряженая в канун Кадрина дня,
ряженая в канун Катеринина дня
mardi+sant s <+s'ant sandi s'anti s'anti, s'anti[de s'anti[sid ~ s'ant/e 22>
folkl
мартыновский ряженый,
ряженый под Мартынов день,
ряженый в канун Мартынова дня
mart s <m'art mardi m'arti m'arti, m'arti[de m'arti[sid ~ m'art/e 22>
1. mardisant
Мартыновский ряженый,
ряженый под Мартынов день,
ряженый в канун Мартынова дня
käisime mardiks ~ marti jooksmas мы ходили ряжеными в Мартынов день ~ в канун Мартынова дня
2. mardipäev
день святого Мартина,
Мартынов день
mardiks tapeti hani на Мартынов день зарезали гуся
vana-aasta+õhtu s <+'õhtu 'õhtu 'õhtu[t -, 'õhtu[te 'õhtu[id 1>
новогодний вечер,
вечер накануне Нового года,
вечер в канун Нового года
vana-aasta+õhtune adj <+'õhtune 'õhtuse 'õhtus[t 'õhtus[se, 'õhtus[te 'õhtus/i ~ 'õhtuse[id 12 ~ 10>
предновогодний <предновогодняя, предновогоднее>,
в канун Нового года
vana-aastaõhtune jumalateenistus богослужение в новогодний вечер / богослужение в канун Нового года