[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jutilt adv <jutilt>
kõnek ühe hooga, katkestamata
разом, одним махом, единым духом, не переводя духа, в один присест, за один присест, с ходу
tegin jutilt lõunani tööd не переводя духа, я проработал до обеда
ülemus läks jutilt kabinetti начальник с ходу прошёл в кабинет

vere+vaene adj <+v'aene v'aese v'aes[t -, v'aes[te v'aese[id 10>
1. vähese vereeritusega
с малым кровоотделением,
с малым выделением крови,
с незначительным выделением крови
verevaene menstruatsioon менструация с малым кровоотделением ~ с малым выделением крови
2. aneemiline; jumetu, kahvatu
малокровный <малокровная, малокровное; малокровен, малокровна, малокровно>,
анемичный <анемичная, анемичное; анемичен, анемична, анемично> kõnek,
бескровный <бескровная, бескровное; бескровен, бескровна, бескровно> kõnek, piltl,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>
verevaesed lapsed малокровные дети / анемичные дети kõnek
verevaene nägu малокровное ~ бледное лицо / анемичное лицо kõnek
3. piltl ilmetu, elutu
бескровный <бескровная, бескровное; бескровен, бескровна, бескровно>,
невыразительный <невыразительная, невыразительное; невыразителен, невыразительна, невыразительно>,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>,
бесцветный <бесцветная, бесцветное; бесцветен, бесцветна, бесцветно>
verevaene stiil невыразительный ~ бесцветный ~ бледный стиль