|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
aju+
мозговой <мозговая, мозговое>,
мозга <род. ед.ч.>
ajuabstsess med абсцесс мозга
ajuatroofia med атрофия мозга
ajukasvaja med опухоль головного мозга
ajukelme ~ ajukest anat оболочка мозга / мозговая оболочка
ajukolju anat мозговой череп
ajukoor anat кора головного мозга
ajukõhetus med атрофия мозга
ajukäär мозговая извилина / извилина мозга
ajupoolkera anat полушарие головного мозга
ajupõrutus med сотрясение мозга
ajurünnak psühh мозговая атака / мозговой штурм
ajusild anat мозговой мост
ajusong med мозговая грыжа
ajutegevus füsiol мозговая деятельность / деятельность мозга
ajutrust мозговой трест ~ центр чего
ajutüvi anat ствол мозга
ajuvatsake anat мозговой желудочек
ajuvedelik füsiol мозговая жидкость
ajuverevalum med мозговое кровоизлияние / кровоизлияние в мозг
ajuvigastus med травма ~ поражение [головного] мозга
läbini adv <läbini>
täiesti, üleni
насквозь,
сплошь,
полностью,
целиком,
совершенно,
кругом kõnek
läbini aus inimene абсолютно честный человек
tunnen teda läbini я знаю его насквозь / я знаю его до мозга костей kõnek
läbini kullast ese вещь -- целиком ~ полностью из золота
see on läbini vale это полная ~ сплошная ложь / это ложь от начала до конца
läbini viiemees круглый отличник
mäda s adj <mäda mäda mäda -, mäda[de mäda[sid 17>
1. s mädapõletiku korral tekkiv kollakas vedelik
гной <гноя, гною, предл. в гное, в гною м>
verine mäda кровавый гной
kõrv jookseb mäda из уха идёт ~ выделяется гной
haav oli kaua aega mäda välja ajanud рана долго гноилась
haavaside oli mädaga koos бинт был в гною ~ пропитан гноем
2. s pehme, tüma koht pinnases
топь <топи ж>,
топкое место,
вязкое место
vanker vajus rummuni mädasse телега увязла по ступицу в топи
3. adj riknenud, mädanikust haaratud, pehkinud
гнилой <гнилая, гнилое; гнил, гнила, гнило>
■ halvaks läinud, roiskunud
тухлый <тухлая, тухлое; тухл, тухла, тухло>,
протухлый <протухлая, протухлое> kõnek
■ piltl ebaõige, ebakindel
гнилой <гнилая, гнилое; гнил, гнила, гнило>,
неладный <неладная, неладное; неладен, неладна, неладно> kõnek
mäda õun гнилое яблоко
mädad aknaraamid гнилые оконные рамы
mädaks vettinud köis прогнившая ~ перегнившая от сырости верёвка
loog läks vihma käes mädaks скошенная трава сгнила под дождём
muna on pesas mädaks läinud яйцо протухло в гнезде
üdini mäda riigivõim гнилая ~ прогнившая до мозга костей государственная власть kõnek
siin on miski mäda здесь что-то неладно kõnek
4. adj maapinna kohta: pehme, tüma
топкий <топкая, топкое; топок, топка, топко; топче>,
трясинный <трясинная, трясинное>
mäda koht soos топкое ~ трясинное место в болоте / топь
mädade kallastega järv озеро с топкими берегами
vihm on metsateed mädaks teinud от дождей лесные дороги стали топкими
rahva+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
rahvameelne avaliku elu tegelane
ta oli läbi ja läbi rahvamees он был до кончиков ногтей ~ до мозга костей свойским человеком kõnek
19. sajandi rahvamehed olid kooliõpetajad в девятнадцатом веке уважаемыми в народе людьми были школьные учителя
tal on rahvamehe autoriteeti он слывёт своим человеком kõnek
transplantatsioon s <transplantatsi'oon transplantatsiooni transplantatsi'ooni transplantatsi'ooni, transplantatsi'ooni[de transplantatsi'ooni[sid ~ transplantatsi'oon/e 22>
1. med transplanteerimine, siirdamine, siirdistutamine
трансплантация <трансплантации sgt ж>,
пересадка <пересадки, мн.ч. род. пересадок, дат. пересадкам ж>
kudede ja elundite transplantatsioon трансплантация ~ пересадка тканей и органов
luuüdi transplantatsioon трансплантация ~ пересадка костного мозга
2. aiand pookimine
трансплантация <трансплантации sgt ж>,
прививка <прививки, мн.ч. род. прививок, дат. прививкам ж>
vagu s <vagu v'ao vagu v'akku, vagu[de vagu[sid 18>
künni-; üldisemalt: uure, piklik madal süvend
борозда <борозды, вин. борозду, мн.ч. им. борозды, род. борозд, дат. бороздам ж> ka piltl,
бороздка <бороздки, мн.ч. род. бороздок, дат. бороздкам ж> dem,
бразда <бразды ж> van
sirge vagu прямая борозда
sügav vagu глубокая борозда
helivagu звуковая бороздка
kartulivagu картофельная борозда / борозда ~ ряд картофеля
künnivagu [плужная] борозда
murevagu горестная складка / бразда печали ~ скорби van
ajukoore vaod борозды ~ бороздки коры головного мозга
sügavad vaod laubal глубокие борозды ~ складки на лбу
vao sügavus глубина борозды
vagusid ajama проводить/провести* борозды
kündis üle põllu mõned vaod он вспахал ~ пропахал несколько борозд в поле
hoidis kõigest jõust sahka vaos он силой удерживал плуг на борозде
hobune peab vagu лошадь держит борозду
kartulid asetati vakku картофелины уложили в борозду kõnek
kartulivõtul aeti vaod lahti при уборке картофеля борозды раскапывали
aeg künnab vagusid üle me näo время бороздит [морщинами] наши лица piltl / время оставляет у нас на лице борозды
noore õpetaja esimesed vaod koolipõllul первые борозды молодого учителя на ниве просвещения
►
▪ vaos ~ vaol hoidma ~ vaos pidama держать в узде кого-что
▪ vaost välja viima выводить/вывести* из равновесия ~ из себя кого-что
▪ vaost väljas olema быть вне себя от чего
vesi+
водяной <водяная, водяное>,
водный <водная, водное>,
водо-,
водно-,
гидро-,
воды <род. ед.ч.>
vesiaeroobika водная аэробика / аквааэробика
vesidispersioonvärv keem, ehit водно-дисперсионная ~ водно-эмульсионная ~ водоэмульсионная краска
vesiehitis гидротехническое сооружение
vesiehitus гидротехническое строительство
vesiekstrakt farm водный экстракт
vesiemulsioon keem водяная эмульсия
vesihall водянисто-серый / бледно-серый
vesihark zool (Nepa cinerea) обыкновенный водяной скорпион
vesihein bot (Stellaria media) мокрица / средняя звездчатка
vesihirv zool (Hydropotes inermis) водяной олень
vesihoidis kul мочёные фрукты ~ овощи / моченье kõnek
vesihunt zool röövkala (Hydrocyon ~ Hydrocynus) тигровая рыба
vesijahutus tehn водяное охлаждение
vesijalgratas водный велосипед / гидропед
vesijuus bot niitvetikas (Ulothrix) улотрикс
vesikakand zool (Asellus aquaticus) водяной ослик
vesikanep bot (Eupatorium) посконник
vesikarikas bot (Stratiotes aloides) обыкновенный телорез
vesikasvud водные растения / побеги водных растений
vesikatk bot (Elodea) элодея / водяная чума
vesikelluke zool (Vorticella) сувойки
vesikeskküte tehn водяное центральное отопление
vesikest geogr гидросфера
vesikiht mets водослой
vesi-kirburohi bot (Polygonum amphibium) земноводный горец / водяная гречиха
vesiklaas keem жидкое ~ растворимое стекло
vesiklosett смывная уборная / смывной туалет / ватерклозет / туалет с канализацией / WC kõnek
vesikringel kul варёный крендель
vesikude bot водная ткань
vesikultuur aiand гидропоника
vesikõht med брюшная водянка / асцит
vesikäimla промывной ~ смывной туалет / промывная ~ смывная уборная / уборная с промывной канализацией
vesiküte tehn водяное отопление
vesilahus водный раствор
vesilained холодная укладка [волос]
vesilennuk гидроплан / гидросамолёт
vesileotis farm водная вытяжка
vesilevi bot гидрохория
vesiliiges med водянка сустава / гидрартроз
vesiliiv geol плывун
vesilinnus aj городище, окружённое водой
vesilood tehn ватерпас / спиртовой уровень
vesilukk tehn гидрозатвор / гидравлический ~ водяной затвор
vesilääts bot (Spirodela) многокоренник
vesimutt zool (Neomys fodiens) обыкновенная кутора
vesimärg промокший ~ вымокший [насквозь]
vesimärk водяной знак / филигрань
vesineitsi folkl русалка
vesioinas tehn гидравлический таран
vesipapp zool (Cinclus cinclus) обыкновенная оляпка
vesipaunikas bot (Hydrocotyle) щитолистник
vesipea med головная водянка / водянка головы ~ мозга / гидроцефалия / гидрокефалия
vesipilt переводная картинка / переводка kõnek
vesipipar bot (Elatine) повойничек
vesiputk bot (Oenanthe) омежник
vesipüks [водяной] смерч / водяной столб
vesirakk волдырь / водяной пузырь
vesiratas водяное колесо
vesiravi med водолечение / гидротерапия
vesiravila водолечебница
vesiriis bot (Zizania) цицания / зизания / водяной рис
vesirind med гидроторакс / грудная водянка / водянка плевральной полости
vesirott zool mügri (Arvicola terrestris) водяная полёвка ~ крыса
vesisinine водянисто-голубой / водянисто-синий
vesisong med водяная грыжа
vesisuspensioon keem водяная суспензия / гидросуспензия
vesitolmlemine bot гидрофилия / опыление под водой
vesitõbi med водянка
vesitõke sõj водная преграда / водный рубеж
vesitõmmis med настой / водный экстракт
vesitäht bot (Callitriche) болотник / водяная звёздочка
vesivagu водоотводная борозда
vesivedel водянистый / разжижённый kõnek / очень жидкий
vesiveski водяная мельница
vesivill волдырь / водяной пузырь
vesivoodi водяная кровать
vesivõimlemine водная гимнастика / гимнастика в воде
vesivärav шлюз
vesivärv (1) akvarell[värv] акварельные краски / акварель; (2) ehit vesiemulsioonvärv водоэмульсионная краска
vesiämblik zool (Argyroneta aquatica) водяной паук
vigastus s <vigastus vigastuse vigastus[t vigastus[se, vigastus[te vigastus/i 11>
увечье <увечья, мн.ч. род. увечий, дат. увечьям с>,
ушиб <ушиба м>,
повреждение <повреждения с>,
поражение <поражения с>,
травма <травмы ж>,
ранение <ранения с>,
поломка <поломки, мн.ч. род. поломок, дат. поломкам ж>
üliraske vigastus особо тяжкое увечье ~ ранение piltl
eluohtlik vigastus опасная для жизни травма
ajuvigastus med травма ~ поражение [головного] мозга
killuvigastus осколочное повреждение
käevigastus травма ~ ушиб руки
spordivigastus спортивная травма
töövigastus трудовое увечье / производственная травма
lülisamba vigastus травма ~ повреждение позвоночника
kaabli vigastus повреждение ~ поломка кабеля
vigastuse tõttu ei saanud ta võistelda из-за травмы он не мог участвовать в соревнованиях
vigastus paranes kiiresti травма быстро зажила ~ поправилась
autojuht suri vigastustesse водитель скончался от травм ~ от телесных повреждений