[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

alane2 adj ‹hrl liitsõna järelosa› <alane alase alas[t -, alas[te alase[id 10>
по кому-чему,
посвящённый проблемам чего
ametialane служебный / деловой
metoodikaalane по методике
muusikaalane музыкальный / в области музыки / посвящённый проблемам музыки / по проблемам музыки
teadusalane научный / в области науки
eesti keele alased uurimused исследования по эстонскому языку
kujutava kunsti alased loengud лекции по изобразительному искусству
kutsehaiguste profülaktika alane konverents конференция, посвящённая проблемам профилактики профессиональных заболеваний

preemia s <pr'eemia pr'eemia pr'eemia[t -, pr'eemia[te pr'eemia[id 1>
rahaline auhind; lisatasu, ergutusraha
премия <премии ж>
Nobeli preemia Нобелевская премия
kindlustuspreemia maj страховая премия
kultuuripreemia премия в области культуры
kunstipreemia премия в области искусства / премия по искусству
kvartalipreemia квартальная премия
majanduspreemia премия в области экономики / премия по экономике
rahupreemia премия мира
teaduspreemia премия в области науки / научная премия
kultuuriministeeriumi preemiad премии министерства культуры
riikliku preemia laureaadid лауреаты государственной премии
palk pluss preemia заработная плата плюс премия
saime preemiat нам дали премию / мы получили премию
preemiaks ostsin endale tordi kõnek я премировала себя тортом

probleem s <probl'eem probleemi probl'eemi probl'eemi, probl'eemi[de probl'eemi[sid ~ probl'eem/e 22>
uurimisülesanne; lahendust nõudev keerukas küsimus
проблема <проблемы ж>,
вопрос <вопроса м>
lahendamatu probleem неразрешимая проблема
filosoofiaprobleem философская проблема / проблема философии
seksuaalprobleem сексуальная проблема
teadusprobleem научная проблема
elu tekkimise probleem проблема возникновения жизни
arstiteaduse aktuaalseim probleem самая актуальная проблема в области медицины ~ медицинской науки
arutati tööhõive probleeme обсуждались проблемы ~ вопросы трудовой занятости
millise probleemi kallal see labor töötab? над какой проблемой эта лаборатория работает?
selle eetilise probleemi pead lahendama ise эту этическую проблему ты должен [раз]решить сам
õppimine pole talle mingi probleem у него нет проблем с учёбой
meil pole rahaga probleeme деньги для нас не проблема / у нас нет проблем с деньгами
ta teeb igast asjast probleemi он делает из всего проблему

teadus s <t'eadus t'eaduse t'eadus[t t'eadus[se, t'eadus[te t'eadus/i ~ t'eaduse[id 11 ~ 9>
наука <науки ж> о ком-чём
alusteadus фундаментальная наука
arheoloogiateadus археология
ehitusteadus строительное дело
hingeteadus van наука о психике / психология
inseneriteadus инженерная наука
juhtimisteadus наука управления
kasvatusteadus наука о воспитании / педагогика
keeleteadus наука о языке / лингвистика / языкознание
keskkonnateadus экология
kodanikuteadus граждановедение
kunstiteadus искусствоведение
parateadus, pseudoteadus лженаука / квазинаука / псевдонаука
täheteadus наука о небесных телах / астрономия
ühiskonnateadus наука об обществе / обществоведение
teaduse vallas в области науки
teaduse teke возникновение ~ зарождение науки
teadust tegema, teadusega tegelema заниматься наукой

vald s <v'ald valla v'alda v'alda, v'alda[de v'alda[sid ~ v'ald/u 22>
1. territoriaalne haldusüksus
волость <волости, мн.ч. род. волостей ж>
koduvald родная волость
kroonuvald aj казённая волость
Albu vald волость Албу
valla rahvas жители ~ население волости / волостные жители
valla volikogu волостной совет / волостное собрание
kaks valda ühinesid две волости объединились
käis vallas asju ajamas kõnek он ходил в волостную управу по делам
teda tunneb terve vald kõnek его знает вся волость / он известен во всей волости
2. ala, valdkond
область <области, мн.ч. род. областей ж> piltl,
сфера <сферы ж>,
поле деятельности
kunstivald область ~ сфера искусства
tundevald область ~ сфера чувств ~ эмоций
viimased saavutused teaduse vallas последние достижения в области ~ в сфере науки
teda huvitavad kirjutised teatrikunsti vallast его интересуют статьи по театральному искусству
3. piltl keskkond, sfäär
мир <мира, мн.ч. им. миры м>,
царство <царства с>
pakaste ja tuulte vald мир господства морозов и ветров / царство морозов и ветров
surnute vald мир ~ царство умерших
4. võimus
власть <власти sgt ж>
sa viibid oma unistuste vallas ты пребываешь во власти своих грёз
mäed olid äikese vallas над горами властвовала гроза piltl

valdkond s <v'aldk'ond v'aldkonna v'aldk'onda v'aldk'onda, v'aldk'onda[de v'aldk'onda[sid ~ v'aldk'ond/i 22>
1. tegevus- v käsitluspiirkond, ala
область <области, мн.ч. род. областей ж> чего piltl,
сфера <сферы ж>,
поле деятельности piltl
ainevaldkond тематика / круг тем
kultuurivaldkond сфера культуры
uurimused psühhiaatria valdkonnast исследования в области психиатрии
kirjutis looduskaitse valdkonnast статья по охране природы
viimase aja saavutused teaduse ja tehnika valdkonnas достижения последних лет в области науки и техники
2. maa-alaline piirkond
район <района м>,
регион <региона м>,
область <области, мн.ч. род. областей ж> ka geogr,
провинция <провинции ж> geogr
kliimavaldkond geogr климатическая область
mullavaldkond почвенный район / почвенная провинция


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur