[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sokk1 s <s'okk soki s'okki s'okki, s'okki[de s'okki[sid ~ s'okk/e 22>
носок <носка, мн.ч. род. носков, носок, дат. носкам м>
villased sokid шерстяные носки
pikad sokid длинные носки
triibulised sokid полосатые носки
lastesokid детские носки
soki kand пятка носка
sokke nõeluma штопать/заштопать* ~ заштопывать/заштопать* носки
memm koob sokke бабушка вяжет носки
tõmba kuivad sokid jalga надень сухие носки
ta oli sokkide väel ~ sokis он был в одних носках

väel adv, postp [kelle/mille] <v'äel>
1. postp [kelle/mille] teat riietusese seljas v jalas
в одном чём
käib ringi aluspesu väel расхаживает в одном нижнем ~ нательном белье
oli välja tulnud ainult kampsuni väel она вышла в одной только кофте
tuli sokkide väel tuppa он зашёл [в комнату] в одних носках
2. adv liitsõna järelosana
kleidiväel в одном платье
särgiväel в одной рубашке
vestiväel в одном жилете