[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nii+võrd adv <+v'õrd>
sel määral, sedavõrd
настолько,
до того,
до такой степени,
так,
столь,
в такой степени,
столько,
в такой мере, как
niivõrd tihe udu, et üldse ei näe такой густой туман, что ничего не видно
teda ei huvita niivõrd palk kui töö его интересует не столько зарплата, сколько работа

seda+võrd adv <+v'õrd>
1. sel määral, niivõrd
настолько,
до того,
до такой степени,
так,
столь,
в такой степени,
в такой мере,
столько
hoiatus mõjus sedavõrd, et hakkasin tegutsema предупреждение повлияло в той мере, что я стал действовать
2. arvuliselt selle võrra, sedajagu
настолько

see+võrra adv <+võrra>
selle võrra, sedavõrd
настолько,
до того,
до такой степени,
так,
столь,
в такой степени,
в такой мере,
столько
ta pole seevõrra andekas, et kunstnikuks hakata он не настолько ~ не столь талантлив, чтобы стать художником

setu1 adv <setu>
niivõrd, niipalju
столько,
настолько,
столь,
в такой степени
ütlen vaid setu: ära teda usu скажу лишь столь -- не верь ему