[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karistama v <karista[ma karista[da karista[b karista[tud 27>
наказывать <наказываю, наказываешь> / наказать* <накажу, накажешь> кого-что, за что, чем,
карать <караю, караешь> / покарать* <покараю, покараешь> кого-что, за что, чем liter,
взыскивать <взыскиваю, взыскиваешь> / взыскать* <взыщу, взыщешь> с кого
süüdlast karistama наказывать/наказать* виновного ~ виновника
kriminaalkorras karistama наказывать/наказать* в уголовном порядке
halduskorras karistama наказывать/наказать* в административном порядке
trahviga karistama штрафовать/оштрафовать* кого-что / налагать/наложить* штраф на кого-что
valjult ~ karmilt karistama подвергать/подвергнуть* [кого] строгому наказанию / строго наказывать/наказать* кого / карать/покарать* кого liter
kohus karistas kurjategijat vabadusekaotusega суд наказал преступника лишением свободы
korrarikkujat karistati tingimisi нарушителя порядка наказали условно
laps sai emalt karistada мать наказала ребёнка
mille eest mind nii rängalt karistatakse? за что меня так тяжко карают? liter
kohtu poolt ~ kohtulikult karistatud isik лицо, имеющее судимость
ta on varem kohtu poolt karistamata он ранее несудим
karistav käsi карающая десница kõrgst

kriminaal+
1.
уголовный <уголовная, уголовное>,
криминальный <криминальная, криминальное>
kriminaalasi jur уголовное дело
kriminaalkaristus jur уголовное наказание
kriminaalkohus jur уголовный суд
kriminaalkoodeks jur уголовный кодекс
kriminaalkorras jur в уголовном порядке
kriminaalkroonika криминальная хроника / хроника уголовных преступлений
kriminaalkuritegu уголовное преступление / криминал kõnek / уголовщина madalk
kriminaalpolitsei уголовная полиция
kriminaalprotsess jur уголовный процесс
kriminaalprotsessuaalne jur уголовно-процессуальный
kriminaalseadus jur уголовный закон
kriminaaltoimik jur уголовное дело
kriminaalvastutus jur уголовная ответственность
kriminaalõigus jur уголовное право
2. põnevusega seotud
детективный <детективная, детективное>
kriminaalfilm детективный фильм / детектив
kriminaaljutt детективный рассказ / детектив
kriminaalkirjandus детективная литература
kriminaalromaan детективный роман / детектив