[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

gaas1 s <g'aas gaasi g'aasi g'aasi, g'aasi[de g'aasi[sid ~ g'aas/e 22>
1.
газ <газа м>
looduslik gaas природный газ
vulkaanilised gaasid вулканические газы
heitgaas tehn выхлопной ~ отработавший газ
kaevandusgaas рудничный газ
maagaas природный газ
majapidamisgaas бытовой газ
mürkgaas ядовитый ~ отравляющий газ
naerugaas keem веселящий газ / закись азота
paukgaas keem гремучий газ
pisargaas слезоточивый газ
puugaas tehn древесный газ
soogaas болотный газ
valgustusgaas светильный газ
vedelgaas жидкий ~ сжиженный газ
vingugaas keem угарный газ
gaasi süütama зажигать/зажечь* ~ включать/включить* газ
gaasi andma ~ lisama давать/дать* газ / прибавлять/прибавить* газу kõnek, ka piltl
gaasi maha võtma сбавлять/сбавить* ~ убавлять/убавить* газ
2. ‹mitmuses› med
газы <газов pl>
kõhugaasid кишечные газы
lapsel on gaasid у ребёнка газы

gaas2 s <g'aas gaasi g'aasi g'aasi, g'aasi[de g'aasi[sid ~ g'aas/e 22>
tekst riidesort
газ <газа sgt м>

pipra+gaas
enesekaitseks kasutatav aerosool (nt Cayenne'i pipra ekstrakt), mis tekitab tugevaid ärritusnähte
перечный газ,
перцовый газ

väljaheite+gaas
automootorist, põlemiskambrist vm väljuv gaasisegu, üks kahjulikke heitgaase
выхлопной газ,
отходящий газ

väljalaske+gaas
automootorist, põlemiskambrist vm väljuv gaasisegu, üks kahjulikke heitgaase
выхлопной газ,
отходящий газ

suru+maagaas
tehn maagaas, mis on kompressori abil kokku pressitud ning mida tangitakse surugaasisõiduki gaasimahutitesse automootori käitamiseks
компримированный природный газ,
сжатый природный газ

auto+gaas
propaanist ja butaanist koosnev vedelgaas, mida kasutatakse sõidukimootoris kütusena
сжиженный природный газ

eri+gaas s
tööstuslikult toodetud puhas, omadustelt biogaasile lähedane gaas
искусственный газ

ipriit s <ipr'iit ipriidi ipr'iiti ipr'iiti, ipr'iiti[de ipr'iiti[sid ~ ipr'iit/e 22>
sõj sinepigaas, ründemürk
иприт <иприта sgt м>,
горчичный газ

kaitse+gaas
toiduainetetööstuses, keevitusprotsessis vm puhtuse tagamiseks kasutatav gaas
защитный газ

kilda+gaas
kiltkivi pooridesse kogunenud maagaas
сланцевый газ

pisar+gaas s <+g'aas gaasi g'aasi g'aasi, g'aasi[de g'aasi[sid ~ g'aas/e 22>
mürkgaas, mis põhjustab pisaravooluse
слезоточивый газ

põlev+gaas s <+g'aas gaasi g'aasi g'aasi, g'aasi[de g'aasi[sid ~ g'aas/e 22>
tehn
горючий газ

süsi+happe+gaas s <+g'aas gaasi g'aasi g'aasi, g'aasi[de g'aasi[sid ~ g'aas/e 22>
keem
углекислый газ,
двуокись углерода,
ангидрид угольной кислоты

kasvuhoone+gaas
Maa atmosfääri gaas, mis ei neela lühilainelist päikesekiirgust, aga neelab rohkem või vähem Maa soojuskiirgust ning mis seetõttu tekitab atmosfääri soojenemist ehk täpsemalt, kasvuhooneefekti
парниковый газ

lekk s adj <l'ekk leki l'ekki l'ekki, l'ekki[de l'ekki[sid ~ l'ekk/e 22>
1. s mer auk laeva keres
течь <течи ж>,
утечка <утечки, мн.ч. род. утечек ж>
lekki sulgema останавливать/остановить* ~ заделывать/заделать* течь
laev sai leki корабль дал течь / в корабле образовалась течь
2. adj lekkiv
протекающий <протекающая, протекающее>,
пропускающий жидкость,
пропускающий газ
lekk laevakere корпус судна, дающий течь / корпус судна с течью