[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

galantne adj <gal'antne gal'antse gal'antse[t -, gal'antse[te gal'antse[id 2>
галантный <галантная, галантное; галантен, галантна, галантно>,
учтивый <учтивая, учтивое; учтив, учтива, учтиво>,
обходительный <обходительная, обходительное; обходителен, обходительна, обходительно>
galantne kavaler галантный кавалер
galantne käitumine галантное ~ учтивое поведение
galantne kummardus галантный поклон

kavalerlik adj <kavalerl'ik kavalerliku kavalerl'ikku kavalerl'ikku, kavalerl'ikku[de ~ kavalerlik/e kavalerl'ikku[sid ~ kavalerl'ikk/e 25>
галантный <галантная, галантное; галантен, галантна, галантно>
kavalerlik käitumine галантное ~ безукоризненное поведение
naiste vastu oli ta viisakas ja kavalerlik к женщинам он был вежлив и галантен

kummardama v <kummarda[ma kummarda[da kummarda[b kummarda[tud 27>
1. kummardust tegema
кланяться <кланяюсь, кланяешься> / поклониться* <поклонюсь, поклонишься> кому,
раскланиваться <раскланиваюсь, раскланиваешься> / раскланяться* <раскланяюсь, раскланяешься> с кем
galantselt kummardama галантно кланяться/поклониться*
maani kummardama кланяться/поклониться* [кому] в землю ~ в ноги / делать/сделать* [кому] земной ~ низкий поклон
kummardas sügavalt он низко поклонился / он поклонился в пояс
uksehoidja kummardas külaliste ees teenistusvalmilt швейцар ~ портье услужливо поклонился гостям
kummardas daami ees ja palus ta tantsima он сделал даме поклон и пригласил её на танец
vabandas ja lahkus kummardades он извинился и ушёл раскланиваясь
2. austama
поклоняться <поклоняюсь, поклоняешься> кому-чему
■ au sees pidama
преклоняться <преклоняюсь, преклоняешься> / преклонится* <преклонюсь, преклонишься> перед кем-чем
■ kõnek alandlikult paluma
кланяться <кланяюсь, кланяешься> кому, перед кем-чем
jumalaid kummardama поклоняться богам
rikkust kummardama piltl поклоняться мамоне ~ золотому тельцу
tuled veel minu juurde kummardama ты ещё придёшь кланяться мне ~ передо мной kõnek / ты ещё придёшь ко мне с поклоном ~ на поклон kõnek
3. kummargile laskma, kallutama
нагибать <нагибаю, нагибаешь> / нагнуть* <нагну, нагнёшь> что, к чему,
наклонять <наклоняю, наклоняешь> / наклонить* <наклоню, наклонишь> что,
склонять <склоняю, склоняешь> / склонить* <склоню, склонишь> что
kummardas keha ettepoole он наклонил тело вперёд / он наклонился вперёд
kummardasin pea alla я склонил ~ наклонил ~ опустил голову
4. kummarduma
нагибаться <нагибаюсь, нагибаешься> / нагнуться* <нагнусь, нагнёшься> над кем-чем, к кому-чему,
наклоняться <наклоняюсь, наклоняешься> / наклониться* <наклонюсь, наклонишься> к кому-чему, над кем-чем,
склоняться <склоняюсь, склоняешься> / склониться* <склонюсь, склонишься> над кем-чем, к кому-чему
kummardas ja võttis midagi maast он нагнулся и подобрал ~ поднял что-то [с земли ~ с пола]
kummardas kingapaelu siduma он нагнулся ~ наклонился, чтобы зашнуровать туфли

peene+kombeline adj <+k'ombeline k'ombelise k'ombelis[t k'ombelis[se, k'ombelis[te k'ombelis/i 12>
peente kommetega
галантный <галантная, галантное; галантен, галантна, галантно>,
учтивый <учтивая, учтивое; учтив, учтива, учтиво>,
обходительный <обходительная, обходительное; обходителен, обходительна, обходительно>,
куртуазный <куртуазная, куртуазное; куртуазен, куртуазна, куртуазно> liter
hästi kasvatatud ja peenekombeline noormees хорошо воспитанный и галантный ~ изысканно вежливый юноша / юноша с утончёнными манерами


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur