[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

garneering s <garneering garneeringu garneeringu[t -, garneeringu[te garneeringu[id 2>
kul lisand
гарнир <гарнира м>
■ kaunistus
украшение <украшения с>,
отделка <отделки sgt ж>
praad aedviljast garneeringuga жаркое с овощным гарниром
musta garneeringuga pluus блузка с чёрной отделкой

garniir s
rooga kaunistav lisand, (ääre)kaunistus
гарнир <гарнира м>
kanakintsuliha garniiriga куриные ножки с гарниром

lisand s <lisand lisandi lisandi[t -, lisandi[te lisande[id 2>
1. lisatud aine, osis, ese
добавка <добавки, мн.ч. род. добавок ж>,
добавление <добавления с>,
гарнир <гарнира м> kul,
дополнение <дополнения с>,
прибавка <прибавки, мн.ч. род. прибавок ж>,
прибавление <прибавления с>
■ manus
придаток <придатка м>,
приклад <приклада м> tekst,
аксессуар <аксессуара м>,
присадка <присадки, мн.ч. род. присадок ж>,
фурнитура <фурнитуры sgt ж>
hüdrauliline lisand ehit гидравлическая добавка
salat prae lisandina салат как гарнир к жаркому
lisanditega kohupiim творог с добавками
vöö, sall kleitide lisandina пояс, шарфик -- аксессуары к платью ~ платья
räägib anekdoote omapoolsete lisanditega рассказывает анекдоты с собственными прибавками ~ добавлениями
2. teisejärguline v ebasobiv osis
примесь <примеси ж>
kahjulik lisand вредная примесь
taimne lisand tekst растительная примесь
3. lgv nimisõnaline täiend, apositsioon
приложение <приложения с>,
аппозиция <аппозиции ж>