[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

G7
seitsme maailma juhtiva tööstusriigi ühendus
G7,
Большая семёрка,
Группа семи

seitsme+
семи-
seitsmekilomeetrine семикилометровый
seitsmeklassiline семиклассный
seitsmekorruseline семиэтажный
seitsmelapseline семидетный / с семью детьми
seitsmeliikmeline семичленный / состоящий из семи членов
seitsmenädalane семинедельный
seitsmepalline семибалльный
seitsmepealine семиглавый
seitsmeprotsendiline семипроцентный
seitsmepunktiline [võit] [победа] в семь очков
seitsmepuudane семипудовый
seitsmepäevane семидневный
seitsmetoaline семикомнатный
seitsmetunni[li]ne семичасовой
seitsmevärviline семицветный

seitsme+aastaselt adv <+'aastaselt>
в возрасте семи лет,
в семилетнем возрасте

seitsme+magaja+päev s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
27. juuni
день святого Самсона,
день семи спящих

seitsmene adj <s'eitsmene s'eitsmese s'eitsmes[t s'eitsmes[se, s'eitsmes[te s'eitsmes/i ~ s'eitsmese[id 12 ~ 10>
1. seitsme aasta vanune
семилетний <семилетняя, семилетнее>,
семигодовалый <семигодовалая, семигодовалое>
seitsmene poiss семилетний мальчик
laps on seitsmene ребёнку семь лет
2. kella seitsme ajal toimuv v minev
семичасовой <семичасовая, семичасовое>
seitsmene kinoseanss семичасовой сеанс в кино / киносеанс, начинающийся в семь часов
seitsmene rong семичасовой поезд / поезд, отправляющийся в семь часов
3. seitset ühikut v üksust omav
семи-,
в составе семи,
из семи
seitsmene meeskond команда в составе семи человек

seitsme+venna+päev s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
10. juuli
день семи братьев

vere+
кровяной <кровяная, кровяное>,
кровавый <кровавая, кровавое>,
крове-,
крово-,
гемо-,
крови <род. ед.ч.>
vereanalüüs анализ крови
vereandja донор [крови]
vereasendaja med кровезаменитель / заменитель крови
veredepoo füsiol депо крови
veredoonor донор [крови]
veredoping кровяной допинг
vereeritus кровевыделение / выделение крови
veregrupp füsiol группа крови
verehaigus болезнь крови
verehimu кровожадность ka biol
verehimuline кровожадный kõnek ka piltl / хищный ka piltl
verehind очень высокая цена
verehääl piltl голос крови
verehüüve сгусток ~ свёрток крови / тромб
verejahu põll кровяная мука
verejanu кровожадность ka biol
verejanuline кровожадный kõnek ka piltl / хищный ka piltl
verekaan (1) verelaskmiseks пиявка; (2) hlv kurnaja, vereimeja кровопийца / кровопивец madalk / кровопиец madalk
verekaotus потеря крови / кровопотеря
verekarva ~ verekarvaline кроваво-красный / кровавый / ярко-красный / цвета крови
verekeskus центр крови
verekiudnik füsiol фибрин
vereklomp сгусток крови
verekorp кровавый струп / кровавая корка
vereköhimine кровохарканье
verekusemine кровавое мочеиспускание
verelibled füsiol кровяные тельца
vereliistak füsiol кровяная пластинка / тромбоцит
vereloome füsiol кроветворение
veremürgi[s]tus med заражение крови / сепсис
verenire (1) струя ~ струйка крови; (2) kuivanud по[д]тёк [от] крови
verepais med, vet застой крови / гипостаз
verepank банк крови
vereparasiit паразит крови / кровепаразит
verepiisk капля крови / кровинка kõnek
verepilastus jur кровосмешение / кровосмесительство / инцест
verepilt med, vet картина крови / гемограмма / данные о крови
vereplasma füsiol плазма крови
vereplekiline в кровавых пятнах
verepreparaat farm препарат [из] крови
vereproov (1) проба крови; (2) kõnek vereanalüüs анализ крови
verepulm piltl кровавая баня ~ расправа / кровавое побоище / гекатомба / кровопускание kõnek / резня kõnek
vererada следы крови на чём / кровавые следы на чём
vererakk кровяная клетка / клетка крови
vererohke кровянистый / с обильными кровевыделениями
vererühm füsiol группа крови
veresaun piltl кровавая баня ~ расправа / кровавое побоище / гекатомба / кровопускание kõnek / резня kõnek
vereseerum füsiol кровяная сыворотка / сыворотка крови / серум
veresete füsiol данные ~ показатели реакции оседания эритроцитов / РОЭ kõnek
veresidemed кровные узы / узы крови
veresisaldus содержание крови в чём
veresugulane кровный родственник
veresugulus кровное родство
veresuhkur füsiol сахар ~ глюкоза крови ~ в крови
veresulgur жгут
veresüü piltl кровавая вина
vereteadus гематология
vereteenistus служба крови / донорская служба
veretilk капля крови / кровинка kõnek
veretomp сгусток крови
veretuige ~ veretukse пульсация крови
veretulv прилив крови
veretung прилив крови
veretõkesti med кровоостанавливающее лечебное средство
veretöö кровавое дело / [кровавая] резня / кровопролитие / убийство
verevahetus (1) med замена крови; (2) piltl vanade töötajate väljavahetamine освежение крови / обновление кадров
verevalamine кровопролитие
verevalk белок [плазмы] крови / белок в крови
verevanne клятва крови ~ кровью ~ на крови
verevarula füsiol депо крови
verevarustus füsiol кровоснабжение
verevend побратим
verevendlus кровное братство / побратимство
verevool (1) vere ringvool кровоток; (2) [tugev] verejooks кровотечение / кровоток
verevähk лейкемия / лейкоз / белокровие
verevärskendus (1) tõuaretusvõte освежение крови / улучшение выродившейся породы чистой кровью; (2) piltl uute töötajate v liikmete lisandumine освежение крови / пополнение [чего] новыми членами
verevärviline кроваво-красный / кровавый / ярко-красный / цвета крови
verevärvnik füsiol гемоглобин
vereülekanne med переливание крови

veri+
1. verega seotud
кровяной <кровяная, кровяное>,
кровавый <кровавая, кровавое>,
гемо-,
крови <род. ед.ч.>
veriapelsin королёк
verihein bot harilik raudrohi (Achillea millefolium) обыкновенный тысячелистник
verikoeranael rhvk карбункул
verikomu венозный узел
verikusesus med, vet гематурия
verikäkk кровяной колобок / кровянчик
verilill bot (Haemanthus) гемантус
verimuhk med, vet гематома
veriokse med кровавая рвота / гематемез
veripuu bot Haematoxylum кампешевое ~ сандальное дерево / синий сандал
verirakk кровавый волдырь / кровавая мозоль
verirakkus в кровавых мозолях
veriravi med гемотерапия
verirind med гемоторакс
veriroe med кровавый кал / мелена
veritasu кровная месть
veritähnus med пурпура
verivill кровавый волдырь / кровавая мозоль
verivillis в кровавых мозолях
verivorst кровяная колбаса
2. väga
очень,
совсем,
кровный <кровная, кровное> piltl,
совершенно kõnek,
сверх-
verinoor очень ~ совсем молодой / зелёный kõnek, piltl / [ещё] неоперившийся kõnek, piltl
veriroheline (1) valmimata недозрелый / зелёный; (2) piltl täiesti kogenematu зелёный kõnek / неопытный / недозрелый
veritoores очень сырой / сырой-пресырой kõnek
verivaen кровная ~ непримиримая вражда
verivaene бедный-пребедный kõnek / совсем голый kõnek, piltl
verivaenlane кровный ~ заклятый ~ непримиримый враг / смертельный враг kõnek
verivõõras совершенно чужой kõnek