|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 36 artiklit
degenereeruma v <degener'eeru[ma degener'eeru[da degener'eeru[b degener'eeru[tud 27>
дегенерировать[*] <-, дегенерирует>,
вырождаться <-, вырождается> / выродиться* <-, выродится>,
переставать/перестать* развиваться
dekoreerima v <dekor'eeri[ma dekor'eeri[da dekoreeri[b dekoreeri[tud 28>
ehtima
декорировать[*] <декорирую, декорируешь> что, чем
saali lilledega dekoreerima декорировать[*] зал цветами
raekoda oli dekoreeritud rahvus- ja riigilippudega ратуша была декорирована национальными и государственными флагами
delegeerima v <deleg'eeri[ma deleg'eeri[da delegeeri[b delegeeri[tud 28>
delegaadiks saatma; jur õigust siirma
делегировать[*] <делегирую, делегируешь> кого-что
kongressile oma esindajaid delegeerima делегировать[*] на съезд своих представителей
oma õigusi delegeerima делегировать[*] свои права кому
deserteerima v <desert'eeri[ma desert'eeri[da deserteeri[b deserteeri[tud 28>
väeosast omavoliliselt lahkuma; piltl alt ära hüppama
дезертировать[*] <дезертирую, дезертируешь>
lahinguväljalt deserteerima дезертировать[*] с поля боя
eirama v <'eira[ma eira[ta 'eira[b eira[tud 29>
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
пренебрегать <пренебрегаю, пренебрегаешь> / пренебречь* <пренебрегу, пренебрежёшь; пренебрёг, пренебрегла> кем-чем
reegleid eirama игнорировать[*] правила
fakti ~ tõsiasja eirama игнорировать[*] [какой] факт
[kelle] märkust eirama пренебрегать/пренебречь* замечанием кого
loodusseadusi eirama пренебрегать/пренебречь* законами природы
harjutama v <harjuta[ma harjuta[da harjuta[b harjuta[tud 27>
treenima
упражнять <упражняю, упражняешь> что,
упражняться <упражняюсь, упражняешься> в чём, на чём,
тренировать <тренирую, тренируешь> / натренировать* <натренирую, натренируешь> что,
тренироваться <тренируюсь, тренируешься> / натренироваться* <натренируюсь, натренируешься> в чём, на чём
■ mõnda aega
поупражняться <поупражняюсь, поупражняешься> в чём, на чём,
потренировать* <потренирую, потренируешь> что,
потренироваться* <потренируюсь, потренируешься> в чём, на чём
■ muusikapala, osatäitmist
репетировать <репетирую, репетируешь> что
■ harjumust kasvatama
приучать <приучаю, приучаешь> / приучить* <приучу, приучишь> кого-что, к кому-чему
mälu harjutama упражнять ~ тренировать память
laskmist harjutama упражняться ~ тренироваться в стрельбе
klaverit ~ klaverimängu harjutama упражняться на рояле
orkester harjutab saalis оркестр репетирует в зале
näitleja harjutab oma osa актёр репетирует свою роль
laps harjutab käimist ребёнок учится ходить
vanaema oli lapse sülle harjutanud бабушка приучила ребёнка к рукам
püüan teda selle mõttega harjutada попытаюсь приучить его к этой мысли
harjutav etteütlus обучающий диктант
harjutasin end vara tõusma я приучился ~ приучил себя рано вставать
hüdrogeenima v <hüdrog'eeni[ma hüdrog'eeni[da hüdrogeeni[b hüdrogeeni[tud 28>
keem ühendisse vesinikku sisse viima
гидрировать <гидрирую, гидрируешь> что
hüdrogeenitud rasv гидрированный жир
hüdrogeenitud kautšuk гидрокаучук
ignoreerima v <ignor'eeri[ma ignor'eeri[da ignoreeri[b ignoreeri[tud 28>
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
пренебрегать <пренебрегаю, пренебрегаешь> / пренебречь* <пренебрегу, пренебрежёшь; пренебрёг, пренебрегла> кем-чем
liiklusreegleid ignoreerima игнорировать[*] правила уличного движения / пренебрегать/пренебречь* правилами уличного движения
ta ignoreerib arsti korraldusi он игнорирует распоряжения врача
ilustama v <ilusta[ma ilusta[da ilusta[b ilusta[tud 27>
1. kaunistama; ehteks olema
красить <крашу, красишь> кого-что,
украшать <украшаю, украшаешь> / украсить* <украшу, украсишь> кого-что, чем ka piltl,
изукрашивать <изукрашиваю, изукрашиваешь> / изукрасить* <изукрашу, изукрасишь> что, чем,
убирать <убираю, убираешь> / убрать* <уберу, уберёшь; убрал, убрала, убрало> что,
декорировать[*] <декорирую, декорируешь> что, чем,
разукрашивать <разукрашиваю, разукрашиваешь> / разукрасить* <разукрашу, разукрасишь> что, чем kõnek,
охорашивать <охорашиваю, охорашиваешь> кого-что kõnek
ruumi ilustama украшать/украсить* помещение
rahvarõivaid ilustatakse tikandiga национальную одежду украшают вышивкой
ilustas oma kõnet retooriliste hüüatustega он украшал ~ изукрашивал свою речь риторическими восклицаниями
habe ilustab mehe nägu борода красит ~ украшает лицо мужчины
2. ilusamana näitama
прикрашивать <прикрашиваю, прикрашиваешь> / прикрасить* <прикрашу, прикрасишь> что, чем,
приукрашивать <приукрашиваю, приукрашиваешь> / приукрасить* <приукрашу, приукрасишь> что, чем kõnek,
приукрашать <приукрашаю, приукрашаешь> / приукрасить* <приукрашу, приукрасишь> что, чем kõnek,
идеализировать[*] <идеализирую, идеализируешь> кого-что
■ veidi
подкрашивать <подкрашиваю, подкрашиваешь> / подкрасить* <подкрашу, подкрасишь> что piltl, kõnek,
подлакировывать <подлакировываю, подлакировываешь> / подлакировать* <подлакирую, подлакируешь> кого-что kõnek,
подцвечивать <подцвечиваю, подцвечиваешь> / подцветить* <подцвечу, подцветишь> что kõnek
tegelikkust ilustama прикрашивать/прикрасить* ~ приукрашивать/приукрасить* ~ идеализировать[*] действительность / подкрашивать/подкрасить* ~ подлакировывать/подлакировать* действительность kõnek
ilustamata tõde неприкрашенная правда
ilustamata без прикрас / в неприкрашенном виде
joonistama v <joonista[ma joonista[da joonista[b joonista[tud 27>
1.
рисовать <рисую, рисуешь> / нарисовать* <нарисую, нарисуешь> кого-что, чем ka piltl
■ mõnda aega
порисовать* <порисую, порисуешь> кого-что, чем
■ ümber v uuesti
перерисовывать <перерисовываю, перерисовываешь> / перерисовать* <перерисую, перерисуешь> кого-что
■ teatud aeg v ajani
прорисовать* <прорисую, прорисуешь> кого-что
■ joonistamist meenutava liigutuse kohta
описывать <описываю, описываешь> / описать* <опишу, опишешь> что,
чертить <черчу, чертишь> / начертить* <начерчу, начертишь> что,
очерчивать <очерчиваю, очерчиваешь> / очертить* <очерчу, очертишь> что
■ kujutama
обрисовывать <обрисовываю, обрисовываешь> / обрисовать* <обрисую, обрисуешь> кого-что piltl
joonistasin pildi я нарисовал картину
joonistas minust karikatuuri он нарисовал на меня карикатуру
joonistab natuurist рисует с натуры
joonistan peast рисую по памяти
poiss joonistab hästi мальчик хорошо рисует
joonistab söega он рисует углем
kõneleja joonistas käega õhus ringi оратор рукой описал в воздухе круг
kajakas joonistab taevas ringe чайка чертит в небе круги
ilmekalt joonistatud tegelaskuju ярко обрисованный ~ описанный персонаж ~ герой
kirjanik on joonistanud realistlikke elupilte писателем нарисованы реалистические картины жизни
2. kõnek enda kasuks kombineerima
комбинировать <комбинирую, комбинируешь> / скомбинировать* <скомбинирую, скомбинируешь> что
joonistas endale hea palga он скомбинировал себе хороший оклад
– järele aitama v
koolitöös
репетировать <репетирую, репетируешь> кого,
подтягивать <подтягиваю, подтягиваешь> / подтянуть* <подтяну, подтянешь> кого kõnek
poissi füüsikas järele aitama подтягивать/подтянуть* мальчика по физике kõnek
nõrgemaid õpilasi järele aitama репетировать более слабых учеников / заниматься с отстающими
kaunistama v <kaunista[ma kaunista[da kaunista[b kaunista[tud 27>
украшать <украшаю, украшаешь> / украсить* <украшу, украсишь> кого-что, чем ka piltl,
красить <крашу, красишь> кого-что,
изукрашивать <изукрашиваю, изукрашиваешь> / изукрасить* <изукрашу, изукрасишь> что, чем,
декорировать[*] <декорирую, декорируешь> что, чем,
убирать <убираю, убираешь> / убрать* <уберу, уберёшь; убрал, убрала, убрало> что, чем,
разукрашивать <разукрашиваю, разукрашиваешь> / разукрасить* <разукрашу, разукрасишь> кого-что, чем kõnek,
расцвечивать <расцвечиваю, расцвечиваешь> / расцветить* <расцвечу, расцветишь> что, чем kõnek
■ rõivaid
отделывать <отделываю, отделываешь> / отделать* <отделаю, отделаешь> что, чем
■ ilustama
прикрашивать <прикрашиваю, прикрашиваешь> / прикрасить* <прикрашу, прикрасишь> что, чем,
приукрашивать <приукрашиваю, приукрашиваешь> / приукрасить* <приукрашу, приукрасишь> что, чем,
приукрашать <приукрашаю, приукрашаешь> / приукрасить* <приукрашу, приукрасишь> что, чем
ruume kaunistama украшать/украсить* ~ декорировать[*] помещения
naine kaunistab end peegli ees женщина наводит красоту перед зеркалом / женщина прихорашивается перед зеркалом kõnek
tagasihoidlikkus kaunistab inimest скромность украшает ~ красит человека
muinasjuttudes on elu sageli kaunistatud в сказках жизнь часто приукрашена
kes sind on nõnda kaunistanud? iroon кто тебя так разукрасил ~ изукрасил? kõnek
lilledega kaunistatud saal зал, украшенный ~ убранный цветами
tikandiga kaunistatud kleit платье, отделанное ~ украшенное вышивкой
kaunistamata elutõde неприкрашенная правда жизни
– kokku harjutama v
репетировать <репетирую, репетируешь> что
hakkame kokku harjutama, sina viiulit, mina kitarri давай репетировать, ты на скрипке, я на гитаре
konfereerima v <konfer'eeri[ma konfer'eeri[da konfereeri[b konfereeri[tud 28>
1. teadustama
конферировать <конферирую, конферируешь> что,
вести конферанс
2. nõu pidama
советоваться <советуюсь, советуешься> / посоветоваться* <посоветуюсь, посоветуешься> с кем, о чём,
совещаться <совещаюсь, совещаешься> с кем, о чём
koorima v <k'oori[ma k'oori[da koori[b koori[tud 28>
1. puu-, juurvilju
чистить <чищу, чистишь> / очистить* <очищу, очистишь> что,
чистить <чищу, чистишь> / почистить* <почищу, почистишь> что,
счищать <счищаю, счищаешь> / счистить* <счищу, счистишь> что, с чего,
очищать <очищаю, очищаешь> / очистить* <очищу, очистишь> что, от чего
■ puud
окорять <окоряю, окоряешь> / окорить* <окорю, окоришь> что,
драть <деру, дерёшь; драл, драла, драло> / ободрать* <обдеру, обдерёшь; ободрал, ободрала, ободрало> что, с чего
■ puud, teri
обдирать <обдираю, обдираешь> / ободрать* <обдеру, обдерёшь; ободрал, ободрала, ободрало> что, с чего
■ teri
лущить <лущу, лущишь> / вылущить* <вылущу, вылущишь> что,
лущить <лущу, лущишь> / облущить* <облущу, облущишь> что,
облущивать <облущиваю, облущиваешь> / облущить* <облущу, облущишь> что,
вылущивать <вылущиваю, вылущиваешь> / вылущить* <вылущу, вылущишь> что
apelsini koorima чистить/очистить* апельсин / счищать/счистить* кожуру с апельсина
puid koorima окорять/окорить* деревья / обдирать/ободрать* кору с деревьев
koorisin kartulid ära я почистил картофель
koori vorstilt nahk ära сними ~ удали с колбасы кожицу ~ кожуру / очисти колбасу от кожицы ~ от кожуры
jänesed käivad talvel õunapuid koorimas зимой зайцы обгрызают кору на яблонях
kooritud palgid окорённые брёвна
koorimata puit неокорённая древесина / не очищенная от коры древесина
kooritud vitstest korv корзина из ободранных прутьев
kooritud tangud крупа-дранец
kooritud herned лущёный горох
kooriv kreem отшелушивающий крем
2. piima
сепарировать[*] молоко,
пропускать/пропустить* молоко через сепаратор
■ lusikaga
снимать/снять* сливки с молока,
снимать/снять* сметану с простокваши
kooritud piim снятое ~ обезжиренное ~ тощее молоко
3. põll pinnase pealmist kihti
лущить <лущу, лущишь> / взлущить* <взлущу, взлущишь> что
kesa koorima лущить/взлущить* пар ~ пары
kõrrepõldu koorima лущить/взлущить* жнивьё ~ стернь ~ стерню
4. kõnek riideid seljast võtma
сдирать <сдираю, сдираешь> / содрать* <сдеру, сдерёшь; содрал, содрала, содрало> что, с кого-чего,
стаскивать <стаскиваю, стаскиваешь> / стащить* <стащу, стащишь> что, с кого-чего
kooris endal märjad riided seljast он стащил с себя мокрую одежду
hakkasin riideid vähemaks koorima я стал снимать с себя одежду ~ раздеваться
laps kooris end täiesti alasti ребёнок разделся догола
5. piltl nöörima, tüssama
обирать <обираю, обираешь> / обобрать* <оберу, оберёшь; обобрал, обобрала, обобрало> кого-что kõnek,
обдирать <обдираю, обдираешь> / ободрать* <обдеру, обдерёшь; ободрал, ободрала, ободрало> кого-что madalk,
драть <деру, дерёшь; драл, драла, драло> / содрать* <сдеру, сдерёшь; содрал, содрала, содрало> что, с кого-чего madalk,
сдирать <сдираю, сдираешь> / содрать* <сдеру, сдерёшь; содрал, содрала, содрало> что, с кого-чего
mõisnikud koorisid talupoegi помещики обирали крестьян kõnek
kooris meilt pettusega viimase raha обманом он содрал с нас последние деньги madalk
ta kooriti kaardimängus paljaks в картёжной игре его обобрали как липку madalk
kujundama v <kujunda[ma kujunda[da kujunda[b kujunda[tud 27>
1. vormima
формировать <формирую, формируешь> / сформировать* <сформирую, сформируешь> что,
сформировывать <сформировываю, сформировываешь> / сформировать* <сформирую, сформируешь> что,
оформлять <оформляю, оформляешь> / оформить* <оформлю, оформишь> что,
составлять <составляю, составляешь> / составить* <составлю, составишь> что
■ kunstipäraselt
декорировать[*] <декорирую, декорируешь> что,
художественно оформлять/оформить* что
iseloomu kujundama формировать/сформировать* ~ сформировывать/сформировать* характер
harjumusi kujundama формировать/сформировать* ~ вырабатывать/выработать* навыки
maailmavaadet kujundama формировать/сформировать* мировоззрение
aastad kujundavad inimest годы формируют человека
kunst kujundab maitset искусство формирует вкус
tuul kujundab maapinna reljeefi ветер формирует ~ определяет рельеф земной поверхности
lähipäevil kujundab ilma uus tsüklon в ближайшие дни погоду определяет ~ создаёт новый циклон
vana loss kujundati kunstigaleriiks старый замок преобразовали в художественную галерею / старый замок приспособили под художественную галерею
etenduse dekoratsioonid kujundas tuntud kunstnik декорации к спектаклю создал известный художник
maitsekalt kujundatud raamat книга, оформленная со вкусом
kaunilt kujundatud vaateaken красиво декорированная витрина
2. tekitama, moodustama
создавать <создаю, создаёшь> / создать* <создам, создашь; создал, создала, создало> что,
образовать[*] <образую, образуешь> что,
образовывать <образовываю, образовываешь> / образовать* <образую, образуешь> что
tantsijad kujundasid murule vöökirja танцоры создали ~ выписали на газоне узор пояса
– kõrvale jätma v
1. mitte arvesse võtma, mitte käsitlema
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
пренебрегать <пренебрегаю, пренебрегаешь> / пренебречь* <пренебрегу, пренебрежёшь; пренебрёг, пренебрегла> кем-чем,
не принимать/не принять* во внимание кого-что,
не принимать/не принять* в расчёт кого-что,
не обращать/не обратить* внимания на кого-что,
оставлять/оставить* без внимания кого-что
tormas viisakusreegleid kõrvale jättes direktori kabinetti игнорируя правила приличия ~ пренебрегая правилами приличия ~ не считаясь с правилами приличия ~ не обращая внимания на правила приличия, он ворвался в кабинет директора
2. mitte kaasama
оставлять/оставить* в стороне кого-что,
не привлекать/не привлечь* [кого-что] к участию в чём
kõik ebaoluline on kõrvale jäetud всё несущественное оставлено без внимания ~ в стороне
ta jäeti ettevõtte juhtimisest kõrvale его не приобщили ~ не привлекли к руководству предприятием / он не был приобщён ~ не был привлечён к руководству предприятием
litereerima v <liter'eeri[ma liter'eeri[da litereeri[b litereeri[tud 28>
teksti helilindilt kirja panema
литерировать[*] <литерирую, литерируешь> что
– maha joonistama v
срисовывать <срисовываю, срисовываешь> / срисовать* <срисую, срисуешь> кого-что, с чего,
перерисовывать <перерисовываю, перерисовываешь> / перерисовать* <перерисую, перерисуешь> что, с чего
poiss joonistas pildi raamatust maha мальчик срисовал картину из книги
manduma v <m'andu[ma m'andu[da m'andu[b m'andu[tud 27>
kehaliselt ja vaimselt halvenema, degenereeruma
вырождаться <-, вырождается> / выродиться* <-, выродится>,
дегенерировать[*] <-, дегенерирует>,
переставать/перестать* развиваться
kehaliselt ja vaimselt mandunud inimene физически и духовно дегенерированный человек
mandunud tiibadega mardikad жуки с дегенерированными крыльями
kirjandus mandus литература дегенерировала
manööverdama v <manööverda[ma manööverda[da manööverda[b manööverda[tud 27>
маневрировать <маневрирую, маневрируешь> / сманеврировать* <сманеврирую, сманеврируешь> чем kõnek, ka piltl
vaenlane manööverdas, hoidudes otsesest pealetungist враг маневрировал, избегая прямого наступления
lennuk manööverdas stardipaigale самолёт маневрировал на старт
jaamas manööverdasid vedurid на станции маневрировали паровозы
diplomaadina oskas ta laveerida ja manööverdada как дипломат, он умел лавировать и маневрировать kõnek
matsereerima v <matser'eeri[ma matser'eeri[da matsereeri[b matsereeri[tud 28>
biol rakuvaheainet lagundama; keem tahkete ainete segust üht v mitut komponenti eraldama
мацерировать <мацерирую, мацерируешь> что
modereerima s
1. (arutelu, väitlust vms) juhtima, suunama; (infosüsteemide) moderaatorina teotsema
модерировать[*] <модерирую, модерируешь>
ta modereeris küberjulgeoleku paneeli он модерировал дискуссионную панель по кибербезопасности
kas keegi modereerib seda foorumit? кто модерирует этот форум?
õpetaja roll on ainult modereerida: vajadusel aeglustada või kiirendada роль учителя - только модерировать: при необходимости замедлять или ускорять
2. mingit protsessi või liikumist aeglustama
замедлять <замедляю, замедляешь> / замедлить* <замедлю, замедлишь>
kergveereaktorites toimub modereerimine tavalise veega в легководном реакторе для замедления используется обычная вода / легководный реактор замедляют обычной водой
– mööda vaatama v
1. kellelegi mitte otsa, vaid teisale vaatama
смотреть/посмотреть* в сторону,
отводить/отвести* глаза,
отводить/отвести* взор,
отводить/отвести* взгляд
noogutas külmalt ja vaatas minust mööda он холодно ~ сухо кивнул мне и отвёл взгляд ~ глаза piltl
2. piltl tähele panemata jätma
просматривать <просматриваю, просматриваешь> / просмотреть* <просмотрю, просмотришь> что,
упускать/упустить* из виду что
■ midagi v kedagi ignoreerima
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
проигнорировать* <проигнорирую, проигнорируешь> кого-что
faktidest mööda vaatama упускать/упустить* из виду ~ игнорировать[*] факты
sellest probleemist on meelega mööda vaadatud эту проблему намеренно [про]игнорировали / эта проблема намеренно проигнорирована
opereerima v <oper'eeri[ma oper'eeri[da opereeri[b opereeri[tud 28>
1. midagi kasutades tegutsema
оперировать <оперирую, оперируешь> чем, с чем ka sõj
faktidega opereerima оперировать фактами
arvudega opereerima оперировать цифрами
aktsiatega opereerima оперировать [с] акциями
2. med operatsiooni tegema
оперировать[*] <оперирую, оперируешь> кого-что,
оперировать <оперирую, оперируешь> / прооперировать* <прооперирую, прооперируешь> кого-что
haiget opereeris noor kirurg больного [про]оперировал молодой хирург
tal opereeriti pimesool ему вырезали аппендикс kõnek
orneerima v <orn'eeri[ma orn'eeri[da orneeri[b orneeri[tud 28>
ehtima, kaunistama
украшать <украшаю, украшаешь> / украсить* <украшу, украсишь> кого-что, чем,
декорировать[*] <декорирую, декорируешь> что, чем
maalingutega orneeritud lagi покрытый росписью потолок
refereerima v <refer'eeri[ma refer'eeri[da refereeri[b refereeri[tud 28>
реферировать[*] <реферирую, реферируешь> / прореферировать* <прореферирую, прореферируешь> кого-что
refereerib kirjutist реферирует публикацию
on refereerinud uurimuse põhitulemused он прореферировал основные результаты исследования
ettekanne on refereerivat laadi доклад носит реферативный характер
regenereerima v <regener'eeri[ma regener'eeri[da regenereeri[b regenereeri[tud 28>
biol, tehn
регенерировать[*] <-, регенерирует> что
regenereeritud õli tehn регенерированное масло
rohelised taimed regenereerivad hapnikku зелёные растения регенерируют кислород
regenereeruma v <regener'eeru[ma regener'eeru[da regener'eeru[b regener'eeru[tud 27>
ka biol
регенерироваться[*] <-, регенерируется>,
регенерировать[*] <-, регенерирует>
separeerima v <separ'eeri[ma separ'eeri[da separeeri[b separeeri[tud 28>
eraldama, lahutama
сепарировать[*] <сепарирую, сепарируешь> что
piima separeerima сепарировать[*] молоко
taand+arenema v <+arene[ma arene[da arene[b arene[tud 27>
biol endisesse seisundisse tagasi tõmbuma, evolutsioonilises arengus tagasi minema
редуцировать[*] <-, редуцирует>,
редуцироваться[*] <-, редуцируется>,
дегенерировать[*] <-, дегенерирует>,
вырождаться <-, вырождается> / выродиться* <-, выродится>,
регрессировать в развитии
pimesoolepõletiku nähud taandarenesid iseenesest признаки аппендицита исчезли сами собой
konnakullese lõpused taandarenevad ja kaovad жабры [у] головастика редуцируют[ся] и исчезают
taandarenenud elund рудимент / рудиментарный ~ редуцированный ~ остаточный орган
taastama v <t'aasta[ma t'aasta[da t'aasta[b t'aasta[tud 27>
восстанавливать <восстанавливаю, восстанавливаешь> / восстановить* <восстановлю, восстановишь> что,
воссоздавать <воссоздаю, воссоздаёшь> / воссоздать* <воссоздам, воссоздашь; воссоздал, воссоздала, воссоздало> что,
возрождать <возрождаю, возрождаешь> / возродить* <возрожу, возродишь> что,
возобновлять <возобновляю, возобновляешь> / возобновить* <возобновлю, возобновишь> что,
регенерировать[*] <регенерирую, регенерируешь> что
■ mälus
репродуцировать[*] <репродуцирую, репродуцируешь> что,
воспроизводить/воспроизвести* в памяти кого-что,
восстанавливать/восстановить* в памяти кого-что,
воссоздавать/воссоздать* в памяти кого-что
■ uuesti üles ehitama
отстраивать <отстраиваю, отстраиваешь> / отстроить* <отстрою, отстроишь> что,
вновь строить/построить* что,
заново строить/построить* что
diplomaatilisi suhteid taastama восстанавливать/восстановить* дипломатические отношения
tervist taastama восстанавливать/восстановить* здоровье
restaureerijad taastavad vanu seinamaale реставраторы воссоздают старинную роспись
omanike õigused taastati собственников восстановили в правах
looma väliskuju taastati tema skeleti järgi внешность животного восстановили ~ воссоздали по его скелету
täielikult taastatud nägemine полностью восстановленное зрение
taastatud vill tehn регенерированная шерсть
trotsima v <tr'otsi[ma tr'otsi[da trotsi[b trotsi[tud 28>
kangekaelselt, kiusakalt midagi mitte arvestama, kellestki v millestki mitte välja tegema; trotsi täis olema
упрямиться <упрямлюсь, упрямишься> перед кем-чем,
противиться <противлюсь, противишься> кому-чему,
пренебрегать <пренебрегаю, пренебрегаешь> / пренебречь* <пренебрегу, пренебрежёшь; пренебрёг, пренебрегла> кем-чем,
игнорировать[*] <игнорирую, игнорируешь> кого-что,
делать/сделать* [что] ~ поступать/поступить* вопреки [кому-чему] ~ несмотря [на что] ~ наперекор [кому-чему] ~ невзирая [на что] ~ не считаясь [с кем-чем] ~ назло кому-чему
miks sa mind trotsid? почему ты игнорируешь меня?
trotsib oma haigust пренебрегает своей болезнью / не считается со своей болезнью / не обращает внимания на свою болезнь
trotsib ohte пренебрегает опасностями
pidas raskeid aegu trotsides talu edasi несмотря на трудные времена он продолжал вести хутор
teekäijad trotsisid halba ilma невзирая на непогоду путники [упорно] продолжали путь
trotsib vanemate nõuandeid пренебрегает советами родителей / не обращает внимания на советы родителей
poiss trotsib -- tema ei lähe! мальчик противится, не идёт!
tsentreerima v <tsentr'eeri[ma tsentr'eeri[da tsentreeri[b tsentreeri[tud 28>
tehn keskpunkti v samateljeliseks seadma
центрировать[*] <центрирую, центрируешь> что
detaili tööpingil tsentreerima центрировать[*] деталь на станке
vegeteerima v <veget'eeri[ma veget'eeri[da vegeteeri[b vegeteeri[tud 28>
1. taimena elunema
вегетировать <-, вегетирует>,
произрастать <-, произрастает>
2. olesklema, tegevuseta elutsema
существовать <существую, существуешь>,
бездействовать <бездействую, бездействуешь>,
бездельничать <бездельничаю, бездельничаешь>,
прозябать <прозябаю, прозябаешь> kõnek
vegeteeris ülikoolis semestri lõpuni он просуществовал в университете до конца семестра / он [про]бездельничал в университете до конца семестра
vegeteeriv eluviis бездеятельный образ жизни / прозябание kõnek
väärastuma v <väärastu[ma väärastu[da väärastu[b väärastu[tud 27>
vääralt arenema
вырождаться <-, вырождается> / выродиться* <-, выродится>,
перерождаться <-, перерождается> / переродиться* <-, переродится>
■ manduma, alla käima
дегенерировать[*] <-, дегенерирует>,
опускаться <-, опускается> / опуститься* <-, опустится> piltl,
извращаться <-, извращается> / извратиться* <-, извратится>
rakud väärastuvad клетки вырождаются
sõdurite psüühika oli väärastunud психика солдат была извращена ~ нарушена