[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

farm s <f'arm farmi f'armi f'armi, f'armi[de f'armi[sid ~ f'arm/e 22>
talund; eriotstarbeline majand
ферма <фермы ж>
hobusefarm коневодческая ферма
karjafarm скотоводческая ~ животноводческая ферма
karusloomafarm звероферма
küülikufarm кролиководческая ферма
linnufarm птицеферма
piimafarm молочная ферма

ferm s <f'erm fermi f'ermi f'ermi, f'ermi[de f'ermi[sid ~ f'erm/e 22>
ehit turvik; sõrestik, varraskandur
ферма <фермы ж>
kaarferm арочная ферма
katuseferm стропильная ферма / ферма покрытия
rippferm висячая ферма

gemm s <g'emm gemmi g'emmi g'emmi, g'emmi[de g'emmi[sid ~ g'emm/e 22>
kunst vääriskivireljeef
гемма <геммы ж>

jaanalinnu+farm
maj jaanalinnukasvatusega tegelev tootmisüksus
страусиная ферма

koorium s <k'oorium k'ooriumi k'ooriumi k'ooriumi, k'ooriumi[de k'ooriumi[sid ~ k'oorium/e 19; k'oorium k'ooriumi k'ooriumi[t -, k'ooriumi[te k'ooriume[id 2>
anat pärisnahk
дерма <дермы ж>,
кориум <кориума м>,
кутис <кутиса м>,
собственно кожа

krokodilli+farm
maj krokodillikasvatusega tegelev tootmisüksus
крокодиловая ферма
Tai krokodillifarm крокодиловая ферма в Таиланде

lüpsi+farm
farm piimakarja pidamiseks
молочная ферма,
молочное хозяйство

päris+nahk s <+n'ahk naha n'ahka n'ahka, n'ahka[de n'ahka[sid ~ n'ahk/u 22>
anat derma
дерма <дермы ж>

pärli+farm
mere- vm ala rajatistega pärlite kasvatamiseks karpides; vastav ettevõte
жемчужная ферма,
ферма по выращиванию жемчуга
saada tööle pärlifarmi устроиться работать на жемчужную ферму

ratsa+talu
ratsahobuste kasvatamisega tegelev ja sellest elatuv (talu)majapidamine
коневодческая ферма

sigala s <sigala sigala sigala[t -, sigala[te sigala[id 1>
seafarm
свиноводческая ферма,
свиноферма <свинофермы ж>
■ sealaut
свинарник <свинарника м>

sõrestik s <sõrest'ik sõrestiku sõrest'ikku sõrest'ikku, sõrestik/e ~ sõrest'ikku[de sõrest'ikk/e ~ sõrest'ikku[sid 25>
ehit [kande]tarind, varrastarind; karkass
ферма <фермы ж>,
скелет <скелета м>,
решётка <решётки, мн.ч. род. решёток, дат. решёткам ж>,
каркас <каркаса м>,
остов <остова м>,
костяк <костяка м>,
стержневая конструкция
kandesõrestik каркас / рамная конструкция / стержневая система
silla sõrestik мостовая ферма

talu s <talu talu talu t'allu, talu[de talu[sid 17>
хутор <хутора, мн.ч. им. хутора м>,
ферма <фермы ж>,
[крестьянская] усадьба,
[крестьянский] двор,
хуторское хозяйство,
крестьянское хозяйство
■ taluhoonete kohta
хуторская постройка,
усадебная постройка
aiandustalu садоводческое хозяйство
asunikutalu поселенческий хутор
isatalu отцовский хутор
kodutalu родной хутор
lapitalu aj чересполосный крестьянский двор
metsatalu лесной хутор
piimandustalu молочное хозяйство
pisitalu мелкое [хуторское] хозяйство / мелкий крестьянский двор
põlistalu родовой хутор / родовая усадьба
renditalu арендуемый хутор
suurtalu, suur talu крупное хуторское хозяйство / крупный крестьянский двор
turismitalu туристический хутор
talu peremees хозяин хутора
talude päriseksostmine выкуп хуторских земель в вечное пользование
talus elama жить на хуторе
tütar hakkas isa talu pidama дочь взялась вести отцовский хутор
oli onu talus sulaseks он работал батраком ~ батрачил на хуторе [у] дяди
andsime talu rendile мы сдали хутор в аренду

talund s <talund talundi talundi[t -, talundi[te talunde[id 2>
talu, talumajand
хутор <хутора, мн.ч. им. хутора м>,
ферма <фермы ж>,
[крестьянская] усадьба,
[крестьянский] двор,
хуторское хозяйство,
крестьянское хозяйство

turvik s <turvik turviku turviku[t -, turviku[te turviku[id 2>
ehit sõrestikuline kandetarind, ferm
ферма <фермы ж>,
шпренгельная система
kaarturvik арочная ферма
rippturvik висячая ферма
sillaturvik ферма моста

vapi+
гербовый <гербовая, гербовое>,
гербо-,
герба <род. ед.ч.>
vapikilp гербовый щит
vapikiri гербовая надпись / девиз / надпись на гербе
vapikotkas гербовый орёл
vapilind гербовая птица
vapiloom гербовое животное
vapilõvi гербовый лев
vapimärk (1) vapi kujutis, vapp гербовый знак; (2) vapiga varustatud aumärk гербовый значок
vapipilt гербовое изображение
vapipitsat гербовая печать
vapipuu гербовое дерево
vapitahvel гербовая доска
vapiteadus гербоведение / геральдика