[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hümn s <h'ümn hümni h'ümni h'ümni, h'ümni[de h'ümni[sid ~ h'ümn/e 22>
гимн <гимна м> ka kirj, ka muus ka piltl
rahvushümn национальный гимн
riigihümn государственный гимн
hümn merele гимн морю
Homerose hümnid kirj гомеровские гимны

spirituaal s <spiritu'aal spirituaali spiritu'aali spiritu'aali, spiritu'aali[de spiritu'aali[sid ~ spiritu'aal/e 22>
palvelaul, Ameerika neegrite poolvaimulik laul
спиричуэл <спиричуэла м>,
негритянский духовный гимн

ülem+laul s <+l'aul laulu l'aulu l'aulu, l'aulu[de l'aulu[sid ~ l'aul/e 22>
1. lembelaulude kogu Vanas Testamendis, Ülemlaul
Песнь песней
Saalomoni Ülemlaul Песнь песней Соломона
2. ülistus, hümn, kiidulaul
восхваление <восхваления с>,
прославление <прославления с>,
дифирамб <дифирамба м>,
гимн <гимна м>,
панегирик <панегирика м> piltl,
хвалебная песнь,
хвалебная песня
see luuletus on ülemlaul igikestvale armastusele это стихотворение -- гимн вечной любви

ülistus s <ülistus ülistuse ülistus[t ülistus[se, ülistus[te ülistus/i 11>
восхваление <восхваления с>,
похвала <похвалы ж>,
хвала <хвалы ж>,
расхваливание <расхваливания с>,
прославление <прославления с>,
превознесение <превознесения с>,
воспевание <воспевания с>,
возвеличение <возвеличения с>,
вознесение <вознесения с>,
гимн <гимна м> piltl
eneseülistus самовосхваление
isamaa ülistus прославление отечества
keisri ülistuseks kirjutatud luuletus ода в честь императора
filmi on saatnud kriitikute ülistused фильм сопровождался похвальными отзывами критиков

ülistus+laul s <+l'aul laulu l'aulu l'aulu, l'aulu[de l'aulu[sid ~ l'aul/e 22>
ülistav laul, hümn
величание <величания с>,
величальная [песня],
хвалебная песня,
хвалебная песнь,
[величальный] гимн,
ода <оды ж>,
дифирамб <дифирамба м>,
осанна <осанны ж> van
ülistuslaulud jumalatele величания богам
kogu tema kõne on suur ülistuslaul piltl вся его речь сплошной панегирик