[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

täht+aeg s <+'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid ~ 'aeg/u 22>
määratud ajavahemik v ajahetk
срок <срока м>
enne tähtaega до истечения ~ раньше срока / досрочно
tähtajaks в срок / к сроку
tähtaja möödumisel по истечении срока
tähtaja edasilükkamine перенесение срока / отсрочка
maa tähtajata kasutamine бессрочное пользование землёй
enne tähtaega vabastatud vang досрочно освобождённый заключённый
kuueaastase tähtajaga leping договор сроком на шесть лет
tähtaegadest kinni pidama выдерживать сроки / придерживаться сроков
tähtaega pikendama продлевать/продлить* срок
tähtaeg on möödunud срок истёк ~ прошёл ~ миновал

voolus s <v'oolus v'ooluse v'oolus[t v'oolus[se, v'oolus[te v'oolus/i ~ v'ooluse[id 11 ~ 9>
1. vool, voolamine
течение <течения с>,
ток <тока, току м>,
поток <потока м>
kiire voolus быстрое ~ бурное течение
vaikse voolusega jõgi река со спокойным ~ с тихим течением
voolus kiskus paati edasi лодку несло течением
2. eritis
истечение <истечения sgt с>,
течение <течения sgt с>,
течь <течи sgt ж>
emakakaelavoolus med истечение из маточной шейки
süljevoolus med слюнотечение
mädane voolus silmadest гнойная течь из глаз

välja+vool s <+v'ool voolu v'oolu v'oolu, v'oolu[de v'oolu[sid ~ v'ool/e 22>
вытекание <вытекания sgt с>,
истечение <истечения sgt с>,
отток <оттока sgt м>
tööjõu väljavool riigist отток рабочей силы из государства