[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pea+osa1 s <+osa osa osa 'ossa, osa[de osa[sid ~ os/i 17>
1. põhi-
главная часть чего,
основная часть чего,
главная роль,
главенствующая роль,
основная роль
aparaadi peaosad основные ~ главные части аппарата
see tegur mängis peaosa этот фактор сыграл главную ~ основную роль
2. lavateoses, filmis
главная роль
filmi peaosa главная роль в кинофильме
näidendi peaosa ~ peaosas mängib ... главную роль в пьесе играет ~ исполняет ... / роль главного героя пьесы исполняет ...

põhi+osa s <+osa osa osa 'ossa, osa[de osa[sid ~ os/i 17>
1. tähtsaim osa
основная часть,
главная часть
selle koduse ravivahendi põhiosa on mesi важнейшим компонентом этого домашнего средства [лечения] является мёд
kirjaniku loomingu põhiosa moodustavad novellid основную часть творчества писателя составляют новеллы
2. suurem osa
большая часть
põhiosa oma elust olen ma linnas elanud большую часть своей жизни я прожил в городе