|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 15 artiklit
kiilas adj <kiilas k'iila kiilas[t -, kiilas[te k'iila[id 7>
libe
скользкий <скользкая, скользкое; скользок, скользка, скользко; скользче>
■ sile
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко>
■ paljas
голый <голая, голое; гол, гола, голо>
■ juusteta
лысый <лысая, лысое; лыс, лыса, лысо>,
плешивый <плешивая, плешивое; плешив, плешива, плешиво>,
облыселый <облыселая, облыселое>,
облысевший <облысевшая, облысевшее>
kiilas tee скользкая дорога
kiilas kaljusein голая ~ лысая скала
kiilas pea лысая ~ облысевшая голова
kiilaks aetud pea наголо остриженная голова
mees on kiilaks läinud мужчина облысел ~ полысел
künna+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
bot lehtpuu; selle puit (Ulmus laevis)
гладкий вяз
pargis kasvas künnapuid в парке росли гладкие вязы
künnapuust mööbel мебель из гладкого вяза
ladus adj <ladus ladusa ladusa[t -, ladusa[te ladusa[id 2>
1. sujuv, voolav
плавный <плавная, плавное; плавен, плавна, плавно>,
складный <складная, складное; складен, складна, складно>,
связный <связная, связное; связен, связна, связно>,
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко; глаже, гладчайший> piltl
■ laabuv
слаженный <слаженная, слаженное>,
спорый <спорая, спорое; спор, спора, споро> kõnek
■ sorav
беглый <беглая, беглое; бегл, бегла, бегло>
ladus kõne плавная ~ складная речь / гладкая речь piltl
ladus jutt связный рассказ
ladus lugemine беглое чтение
ladus töö слаженная работа / спорая работа kõnek
meeskonna ladus mäng слаженная игра команды
räägib ladusat inglise keelt свободно говорит по-английски
2. mõnus, lahe
приятный <приятная, приятное; приятен, приятна, приятно>,
приветливый <приветливая, приветливое; приветлив, приветлива, приветливо>
lahke ja ladus vanake приветливый и приятный старик
laudjas2 adj <l'audjas l'audja l'audja[t -, l'audja[te l'audja[id 2>
laudtasane
плоский <плоская, плоское; плосок, плоска, плоско; площе>,
ровный <ровная, ровное; ровен, ровна, ровно, ровны>,
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко; глаже>
laudjas ala плоская ~ ровная местность
laud+sile adj <+sile sileda sileda[t -, sileda[te sileda[id 2>
гладкий, как доска
laudsile tee дорога, гладкая, как доска
libe adj s <libe libeda libeda[t -, libeda[te libeda[id 2>
1. adj
скользкий <скользкая, скользкое; скользок, скользка, скользко; скользче>,
ослизлый <ослизлая, ослизлое>
■ sile
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко; глаже, гладчайший>
libe tee скользкая дорога
libe jää скользкий лёд
libedad kivid ослизлые камни
libeda tallaga kingad туфли на скользкой подошве
libeda karvaga koer гладкошёрст[н]ая собака / собака с гладкой шерстью
libeda varrega reha грабли с гладкой ~ с ровной рукояткой
täna on väljas hirmus libe сегодня на улице очень скользко
2. adj piltl lipitsev
льстивый <льстивая, льстивое; льстив, льстива, льстиво>,
вкрадчивый <вкрадчивая, вкрадчивое; вкрадчив, вкрадчива, вкрадчиво>,
подхалимский <подхалимская, подхалимское>,
подхалимистый <подхалимистая, подхалимистое; подхалимист, подхалимиста, подхалимисто> kõnek
■ osav, peenike
пронырливый <пронырливая, пронырливое; пронырлив, пронырлива, пронырливо> kõnek
libe inimene льстивый ~ вкрадчивый человек
ülemuste ees on ta libe он льстит начальству
üks pugeja oma libedate juttudega вечный подхалим со своими льстивыми речами kõnek
see on üks libe sell это -- подхалим / это -- пронырливый тип kõnek / это -- пройдоха madalk
3. s kõnek lehelis, tuhavesi
щёлок <щёлока, щёлоку м>
libedaga pesu pesema стирать щёлоком ~ в щёлоке
►
▪ libe tee скользкий путь
▪ libedale teele minema ~ sattuma сбиваться/сбиться* ~ совращаться/совратиться* с пути истинного
▪ [kes] on libe nagu luts [кто] ползёт ~ извивается ужом; [кто] ползёт ~ извивается, как уж; [кто] скользкий, как уж
peegel+sile adj <+sile sileda sileda[t -, sileda[te sileda[id 2>
sile nagu peegel
зеркальный <зеркальная, зеркальное>,
гладкий как зеркало
peegelsile järv зеркальное озеро / зеркальная гладь озера
peegelsiledaks poleeritud põrand пол, натёртый до зеркальности
plink1 adj <pl'ink plingi pl'inki pl'inki, pl'inki[de pl'inki[sid ~ pl'ink/e 22>
tihe
плотный <плотная, плотное; плотен, плотна, плотно, плотны>,
уплотнённый <уплотнённая, уплотнённое; уплотнён, уплотнённа, уплотнённо>
■ sitke
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>
■ pingul
тугой <тугая, тугое; туг, туга, туго, туги; туже>
■ elastne
упругий <упругая, упругое; упруг, упруга, упруго; упруже>
■ sile
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко; глаже>
plink kangas плотная ~ уплотнённая ткань
plink soolakala жёсткая солёная рыба
plink nahk упругая кожа
plink pinnas уплотнённая почва
sile adj <sile sileda sileda[t -, sileda[te sileda[id 2>
1. täiesti tasane, ilma väljaulatuvate osadeta; kortsudeta; juuste, karva kohta: mitte krässus; rammus
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко; глаже> ka piltl,
гладенький <гладенькая, гладенькое> dem
■ tasane
ровный <ровная, ровное; ровен, ровна, ровно, ровны>
sile pind гладкая ~ ровная поверхность
sile järvepind гладь озера
sile lõug выбритый подбородок
siledad juuksed гладкие волосы
sileda tüvega puu гладкоствольное дерево
siledad linad гладкие ~ отглаженные ~ выглаженные простыни
siledad sead упитанные ~ гладкие свиньи
sile jutt гладкое повествование
sile elutee гладкий ~ ровный жизненный путь
lapse sile nahk гладкая кожа [у] ребёнка
siledaks pöetud pea наголо остриженная голова
tee on sile nagu saelaud дорога гладкая, как доска
meri on sile kui peegel море гладкое, как зеркало / зеркальная гладь моря
silus ajalehe käega siledaks он разгладил ~ расправил газету [рукой]
söötis hobused siledaks он откормил лошадей
2. piltl kena, hoolitsetud, klanitud
sileda näolapiga tüdruk девочка с миловидным личиком / девочка с миленькой ~ с хорошенькой мордочкой kõnek
sileda välimusega noormees юноша с ухоженной внешностью / лощёный юноша kõnek
sile+
гладкий <гладкая, гладкое>
silekalju geol бараний лоб
silelihas anat гладкая мышца
sileplangutus mer обшивка вгладь
sileraudne гладкоствольный
silerull põll гладкий каток / каток с гладкими вальцами
sileda+
гладкий <гладкая, гладкое>,
ровный <ровная, ровное>,
гладко-
siledakarvaline гладкошёрст[н]ый
siledakooreline с гладкой корой ~ коркой ~ кожицей
siledaleheline ~ siledalehine гладколистный
siledanäoline (1) гладкокожий / с гладкой кожей лица; (2) piltl хорошенький / хорошенькая
siledapinnaline с гладкой ~ с ровной поверхностью
siledaservaline с гладкой кромкой / с ровными краями
siledatüveline гладкоствольный
siledavarreline гладкостебельный
sirge adj s <s'irge s'irge s'irge[t -, s'irge[te s'irge[id 1>
1. adj
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы>,
ровный <ровная, ровное; ровен, ровна, ровно, ровны>
■ kehaosade, inimese kohta
стройный <стройная, стройное; строен, стройна, стройно, стройны>,
статный <ная, статное; статен, статна, статно>
■ rõiva tegumoe kohta
прямого покроя
sirge joon прямая линия
sirge juukselahk прямой ~ ровный пробор
sirge metsasiht прямая просека
sirge seelik прямая юбка / юбка прямого покроя
pikk sirge nina длинный прямой нос
kenad sirged jalad красивые стройные ~ прямые ноги
sirge piht прямые плечи / стройный ~ прямой стан
sirged juuksed прямые волосы
sirge rüht прямая ~ стройная осанка
kaskede sirged tüved стройные ~ прямые стволы берёз
tänav on sirge nagu joonlauaga tõmmatud улица прямая, будто проведённая по линейке
vaod ei tulnud just kõige sirgemad борозды получились не совсем прямые
peenral on taimed sirges reas растения на грядке выстроились ~ стоят прямыми рядами / на грядке ровные ряды растений
tagus kõvera naela sirgeks он выпрямил согнутый гвоздь
ajas selja sirgeks он выпрямил спину / он распрямил спину ka piltl
ajas end kogu pikkuses sirgeks он выпрямился во весь свой рост
ajas sõrmed sirgeks он разогнул пальцы
rebimises sai ta sirgetele kätele 155 kg sport он поднял в рывке 155 килограмм[ов]
hoia selg sirge! выпрями спину! / распрямись!
lahkus sirge seljaga он ушёл с гордо поднятой головой / он вышел с прямой спиной piltl
2. adj tasane, sile
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко; глаже>,
ровный <ровная, ровное; ровен, ровна, ровно, ровны>
silus ajalehe sirgeks он разгладил ~ расправил газету
tõusis ja tõmbas pintsaku natuke sirgemaks он встал и поправил ~ одёрнул пиджак
3. adj sirgjooneline; aus, õiglane
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы> piltl,
прямолинейный <прямолинейная, прямолинейное; прямолинеен, прямолинейна, прямолинейно> piltl
sirge joonega inimene прямолинейный человек / прямой по натуре человек
4. adj selge, klaar
ясный <ясная, ясное; ясен, ясна, ясно, ясны>
tahaksin sinuga ühe jutu sirgeks rääkida я хотел бы обговорить с тобой одно дело kõnek
kaup tehti sirgeks ja maja müüdigi maha они сторговались, и дом продали kõnek
mehed tegid pudeli kahe peale sirgeks kõnek мужики распили бутылку на двоих
5. s
прямая <прямой ж> ka mat,
прямая линия
paralleelsed sirged параллельные прямые
finišisirge sport финишная прямая
kaldsirge mat наклонная прямая
lõpusirge sport финишная прямая
ristsirge mat перпендикуляр
stardisirge sport стартовая прямая
tugisirge mat опорная прямая
auto kihutas mööda sirget машина мчалась по прямой
6. s sport otselöök poksis
прямой удар
paremsirge прямой [удар] правой
vasaksirge прямой [удар] левой
►
▪ sirgeks lööma ~ tegema транжирить/растранжирить* что; транжирить/протранжирить* что; мотать/промотать* что; угрохать* что madalk; ухлопывать/ухлопать* что madalk; просвистывать/просвистать* что madalk; фукать/фукнуть* что madalk
▪ sirgeks tegema убивать/убить* кого
sorav adj <sorav sorava sorava[t -, sorava[te sorava[id 2>
ladus, voolav
беглый <беглая, беглое; бегл, бегла, бегло>,
плавный <плавная, плавное; плавен, плавна, плавно>,
складный <складная, складное; складен, складна, складно> piltl,
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко; глаже, гладчайший> piltl
sorav kõne плавная ~ складная ~ гладкая речь
sorav lugemine беглое чтение
soravas inglise keeles на хорошем английском языке
sujuv adj <sujuv sujuva sujuva[t -, sujuva[te sujuva[id 2>
ühetasaselt kulgev; kõverusteta; paindlik, nõtke; ladus, voolav
плавный <плавная, плавное; плавен, плавна, плавно>,
ровный <ровная, ровное; ровен, ровна, ровно, ровны>,
мягкий <мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко, мягки; мягче, мягчайший>,
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко; глаже, гладчайший>,
округлый <округлая, округлое; округл, округла, округло>,
связный <связная, связное; связен, связна, связно>,
складный <складная, складное; складен, складна, складно> kõnek
sujuvad liigutused плавные ~ мягкие движения
sujuv joon ровная ~ прямая линия
sujuv värss плавный стих
sujuv laskumine Kuule мягкая посадка на Луну
sündmuste sujuv käik равномерный ~ ровный ход событий
astub sujuval kõnnakul ступает плавной походкой
astub sujuval sammul ступает размеренным шагом
tasane2 adj <tasane tasase tasas[t -, tasas[te tasase[id 10>
sile, konarusteta, lohkudeta
гладкий <гладкая, гладкое; гладок, гладка, гладко; глаже>,
ровный <ровная, ровное; ровен, ровна, ровно, ровны>
■ lame
плоский <плоская, плоское; плосок, плоска, плоско; площе>
laudtasane гладкий, как доска
ühetasane ровный / равномерный
tasane põrand ровный пол
tasane tee гладкая ~ ровная дорога
tasane pinnamood равнинный ~ сглаженный рельеф
tasane ala плоская ~ равнинная местность
tasane lahepind ровная гладь залива
tasane taimkate ровный растительный ~ травяной покров
jõe tasased kaldad пологие берега реки
liustiku tasane pind плоская ~ сглаженная поверхность ледника
lumi on tasaseks tallatud снег утоптан ~ утрамбован
hunnikud lükati tasaseks кучи сровняли
vanamees lõikas habeme tasaseks старик подстриг ~ подровнял бороду