[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sügav+
глубокий <глубокая, глубокое>,
глубоко-,
глубоко
■ värvuste puhul
густо-,
тёмно-
sügavallapanu põll глубокая подстилка
sügavfilosoofiline сугубо философский
sügavhall густо-серый / тёмно-серый / серый-пресерый
sügavjahutus tehn глубокое охлаждение
sügavkükk sport низкий присед
sügavkülm kõnek морозилка
sügavkülmik ~ sügavkülmkapp (1) холодильник глубокого замораживания; (2) морозильник / морозильная камера / морозилка kõnek
sügavkülv põll глубокий сев
sügavkünd põll глубокая вспашка
sügavmust густо-чёрный / чёрный-пречёрный kõnek / цвета воронова крыла / смоляной / черным-чёрен kõnek
sügavmõtteline глубокомысленный
sügavmõtteliselt глубокомысленно
sügavmõttelisus глубокомыслие / глубокомысленность
sügavpruun густо-коричневый / тёмно-коричневый / коричневый-прекоричневый kõnek / густо-бурый / тёмно-бурый / бурый-пребурый kõnek
sügavpunane густо-красный / тёмно-красный / багровый / пурпурно-красный / пурпурный
sügavpuurauk geol глубокая [буровая] скважина
sügavpuurimine geol глубокое бурение
sügavpüük kal глубинный лов [рыбы]
sügavtõsine крайне серьёзный
sügavväetamine ~ sügavväetus põll глубокое удобрение

süva+
глубинный <глубинная, глубинное>,
глубокий <глубокая, глубокое>,
углублённый <углублённая, углублённое>,
глубоко,
глубоко-
süvaanalüüs глубокий ~ более глубокий анализ
süvafilosoofiline глубоко философский
süvahoovus глубинное течение
süvakiht глубинный слой
süvakivim geol глубинная ~ плутоническая ~ интрузивная порода
süvaklass класс с углублённым изучением чего / специальный класс / спецкласс
süvakäsitlus глубокая трактовка / глубокий анализ
süvameri (1) geogr 3000 meetrist sügavamal asuv veekihistu ookeanis v meres, abüssaal глубоководная ~ абиссальная зона ~ область / абиссаль; (2) üldisemalt: sügav meri глубокое ~ глубоководное море
süvamurrang geol глубинный разлом / линеамент
süvapsühholoogia глубинная психология
süvapuurauk geol глубинная скважина
süvapuurimine mäend, geol глубинное ~ глубокое бурение
süvapüük kal глубинный лов [рыбы]
süvarealistlik глубоко реалистический
süvastruktuur geol, lgv глубинная структура
süvateaduslik глубоко научный
süvausklik глубоко верующий
süvauurimine углублённое ~ глубокое ~ основательное исследование
süvaveeline глубоководный
süvavesi глубоководье
süvaõpe углублённое обучение ~ изучение чего