|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
laus+lollus
väga suur, täielik lollus
полная глупость kõnek
■ täiesti, läbini loll jutt, tegu vms
чушь несусветная kõnek,
идиотизм <идиотизма sgt м> kõnek
inimeste lauslollus häirib mind küll полная глупость в людях меня раздражает
■
ametnikud said hakkama järjekordse lauslollusega чиновники опять несут чушь несусветную kõnek
loll adj s <l'oll lolli l'olli l'olli, l'olli[de l'olli[sid ~ l'oll/e 22>
1. adj rumal, taipamatu
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы>,
бестолковый <бестолковая, бестолковое; бестолков, бестолкова, бестолково>,
несообразительный <несообразительная, несообразительное; несообразителен, несообразительна, несообразительно>,
дурной <дурная, дурное> madalk
■ tegude, jutu jms kohta
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
неразумный <неразумная, неразумное; неразумен, неразумна, неразумно>,
несуразный <несуразная, несуразное; несуразен, несуразна, несуразно> kõnek
■ piinlikult rumal, narr
дурацкий <дурацкая, дурацкое> kõnek,
идиотский <идиотская, идиотское> kõnek
loll poisike глупый ~ бестолковый мальчуган
loll kutsikas глупый щенок
loll mõte нелепая ~ неразумная мысль / дурацкая ~ идиотская мысль kõnek
äärmiselt loll juhtum крайне нелепый ~ глупый случай / крайне идиотское ~ дурацкое происшествие kõnek
olime alles noored ja lollid мы были ещё молоды и глупы
jäi mulle lolli näoga otsa vahtima он уставился на меня с глупым выражением лица ~ с глупым видом / он уставился на меня с идиотским ~ с дурацким видом ~ с идиотским ~ с дурацким выражением лица kõnek
tal on lolli moodi vedanud ему дико ~ бешено повезло kõnek
meie olukord on lollimast lollim наше положение крайне дурацкое ~ идиотское kõnek
2. adj kõnek hull, poole aruga, napakas
сумасшедший <сумасшедшая, сумасшедшее>,
помешанный <помешанная, помешанное; помешан, помешанна, помешанно>,
тронутый <тронутая, тронутое>,
одурелый <одурелая, одурелое>,
чокнутый <чокнутая, чокнутое; чокнут, чокнута, чокнуто> madalk
ta olevat vanast peast lolliks läinud под старость он, говорят, сошёл с ума ~ потерял рассудок ~ помешался / под старость он, говорят, ошалел ~ одурел ~ рехнулся ~ с ума спятил madalk
3. s rumal inimene
глупец <глупца м>,
дурак <дурака м> kõnek,
дура <дуры ж> madalk,
бестолочь <бестолочи ж> kõnek,
дуралей <дуралея м> kõnek,
недоумок <недоумка м> kõnek,
остолоп <остолопа м> madalk
■ nõdrameelne
сумасшедший <сумасшедшего м>,
сумасшедшая <сумасшедшей ж>,
умалишённый <умалишённого м>,
умалишённая <умалишённой ж>,
помешанный <помешанного м>,
помешанная <помешанной ж>
■ lollus
глупость <глупости ж>,
несуразица <несуразицы ж> kõnek,
нелепица <нелепицы ж> kõnek
püsti loll дурак дураком kõnek
otsi lolli! ищи дурака! kõnek
sellest saab lollgi aru это и дураку ясно kõnek
ära mängi lolli не валяй ~ не ломай дурака kõnek
ära sa lolli tee, et lähed ты будешь последним дураком, если пойдёшь kõnek
►
▪ loll kui saabas глуп как пробка
▪ loll nagu lauajalg глуп как пень
▪ loll nagu labakinnas глуп как сивый мерин
lollus s <l'ollus l'olluse l'ollus[t l'ollus[se, l'ollus[te l'ollus/i ~ l'olluse[id 11 ~ 9>
глупость <глупости ж>,
дурь <дури sgt ж> kõnek,
нелепица <нелепицы ж> kõnek,
дичь <дичи sgt ж> kõnek
ta tegi seda lollusest он сделал это по глупости
ära räägi lollusi не говори глупости
viska see lollus peast выбрось эту дурь из головы kõnek / выбрось эту дурь из башки madalk
mõtlematus s <m'õtlematus m'õtlematuse m'õtlematus[t m'õtlematus[se, m'õtlematus[te m'õtlematus/i ~ m'õtlematuse[id 11 ~ 9?>
1.
безрассудство <безрассудства sgt с>,
безрассудность <безрассудности sgt ж>,
необдуманность <необдуманности sgt ж>,
непродуманность <непродуманности sgt ж>,
неосмысленность <неосмысленности sgt ж>,
неблагоразумие <неблагоразумия sgt с>
otsuse mõtlematus безрассудство решения
ta tegi seda mõtlematusest, mitte ettekavatsetult он сделал это по необдуманности, а не преднамеренно ~ умышленно
2. mõtlematu tegu
безрассудство <безрассудства с>,
нелепость <нелепости ж>
■ mõtlematu jutt, ütlus
глупость <глупости ж>,
вздор <вздора м>,
нелепость <нелепости ж>
mõtlematusi tegema совершать/совершить* безрассудства
ta võib vahel mõtlematusi öelda он может иногда говорить нелепости ~ глупости
narrus s <n'arrus n'arruse n'arrus[t n'arrus[se, n'arrus[te n'arrus/i ~ n'arruse[id 11 ~ 9>
miski narr
глупость <глупости ж>,
нелепость <нелепости ж>,
ерунда <ерунды sgt ж> kõnek,
вздор <вздора sgt м> kõnek
narrusi tegema делать/сделать* глупости / заниматься ерундой kõnek
mis narrusi sa räägid что за вздор ты несёшь ~ мелешь kõnek
jäta juba need narrused да оставь ты наконец свои нелепости ~ глупости
läks originaalitsemises narrusteni он дооригинальничался до глупостей kõnek
ta on jälle narrusega hakkama saanud он совершил очередную глупость ~ нелепость
nõmedus s <nõmedus nõmeduse nõmedus[t nõmedus[se, nõmedus[te nõmedus/i 11>
невежество <невежества sgt с>,
невежественность <невежественности sgt ж>,
необразованность <необразованности sgt ж>,
непросвещённость <непросвещённости sgt ж> liter,
некомпетентность <некомпетентности sgt ж>
■ totrus, lollus
глупость <глупости sgt ж>,
нелепость <нелепости sgt ж>,
идиотство <идиотства с> kõnek
poliitiline nõmedus политическая некомпетентность
oma nõmeduses ta seda ei taibanud по своему невежеству, он об этом не догадался kõnek
inimlikul nõmedusel pole piire человеческая глупость не знает границ
sellist nõmedust ma kaasa ei tee такой дуростью я заниматься не стану madalk
rumalus s <rumalus rumaluse rumalus[t rumalus[se, rumalus[te rumalus/i 11>
1. juhmus, lollus; lihtsameelsus
глупость <глупости sgt ж>,
тупость <тупости sgt ж>,
тупоумие <тупоумия sgt с>,
бестолковость <бестолковости sgt ж>,
простодушие <простодушия sgt с>,
придурковатость <придурковатости sgt ж> kõnek,
дурость <дурости sgt ж> kõnek
tarkus ja rumalus мудрость и глупость
arvas oma suures rumaluses, et ... он в своём невежестве полагал, что ...
nooruse rumalusest tehtud vead ошибки юности
2. miski rumal
глупость <глупости ж>,
нелепость <нелепости ж>,
несуразность <несуразности ж>,
вздор <вздора sgt м> kõnek,
дурачество <дурачества с> kõnek
rumalusi tegema глупить/сглупить* kõnek / дурить kõnek / вытворять глупости / натворить* ~ наделать* глупостей kõnek / дурью мучиться ~ маяться madalk
olen suure rumalusega hakkama saanud я отмочил большую глупость madalk
ära räägi rumalusi! не неси ~ не мели вздор! kõnek
sõgedus s <sõgedus sõgeduse sõgedus[t sõgedus[se, sõgedus[te sõgedus/i 11>
lollus, rumalus, taipamatus
глупость <глупости ж>,
бестолковость <бестолковости sgt ж>,
несообразительность <несообразительности sgt ж>
■ arutus, meeletus
безрассудность <безрассудности ж>,
безрассудство <безрассудства с>,
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
■ pöörasus, ohjeldamatus
необузданность <необузданности sgt ж>,
неистовость <неистовости sgt ж>,
неукротимость <неукротимости sgt ж>,
безудержность <безудержности sgt ж>
ta ärritas mind sõgeduseni он до безумия раздражал меня
►
▪ sõgedusega lööma [keda/mida] ослеплять/ослепить* кого-что, чем
tobedus s <tobedus tobeduse tobedus[t tobedus[se, tobedus[te tobedus/i 11>
1.
глупость <глупости sgt ж>,
бестолковость <бестолковости sgt ж>,
нелепость <нелепости sgt ж>,
неразумность <неразумности sgt ж>,
абсурдность <абсурдности sgt ж>,
абсурд <абсурда sgt м>
läksin sinna tobedusest я пошёл туда по глупости
2. tobe tegu, jutt vms
нелепость <нелепости ж>,
несообразность <несообразности ж>,
несуразность <несуразности ж>,
несуразица <несуразицы ж> kõnek,
глупость <глупости ж> kõnek
tobedusi rääkima говорить нелепости ~ несуразности ~ несообразности / плести ~ нести несуразицу kõnek
tobedusi tegema делать глупости kõnek
totrus s <t'otrus t'otruse t'otrus[t t'otrus[se, t'otrus[te t'otrus/i ~ t'otruse[id 11 ~ 9>
1.
глупость <глупости sgt ж>,
нелепость <нелепости sgt ж>,
бестолковость <бестолковости sgt ж>,
идиотизм <идиотизма sgt м> madalk
olukorra totrus нелепость положения
tegi seda vanaduse totrusest он сделал это по старческой глупости
2. totter tegu, jutt, olukord vms, tobedus, rumalus
глупость <глупости ж>,
нелепость <нелепости ж>,
вздор <вздора sgt м>,
несуразность <несуразности ж> kõnek,
несуразица <несуразицы ж> kõnek,
ерунда <ерунды ж> kõnek,
чепуха <чепухи ж> kõnek,
бессмыслица <бессмыслицы ж> kõnek
räägib totrusi ~ totruseid говорит глупости ~ нелепости / болтает ~ порет ~ несёт вздор ~ ерунду ~ чепуху ~ чушь kõnek / мелет вздор ~ чепуху ~ чушь madalk
millise totrusega poiss jälle hakkama sai? какую глупость ~ какой номер парень опять выкинул? kõnek