|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
tige adj <tige tigeda tigeda[t -, tigeda[te tigeda[id 2>
1. loomu poolest kuri, õel
злой <злая, злое; зол, зла, зло; злейший> на кого-что,
злобный <злобная, злобное; злобен, злобна, злобно>,
злодейский <злодейская, злодейское>,
озлобленный <озлобленная, озлобленное; озлоблен, озлобленна, озлобленно>
■ vihane, kuri, pahane
сердитый <сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито> на кого-что,
гневный <гневная, гневное; гневен, гневна, гневно>,
рассерженный <рассерженная, рассерженное>
tige nõid злая ведьма
tige muie злая усмешка / злобная улыбка
tige koer злая собака
tige kriitika злая критика / язвительная критика piltl
isa sai poja peale tigedaks отец рассердился на сына
ilmaasjata oled tige напрасно ты сердишься
olin kogu maailma peale tige я был сердит ~ зол на весь белый свет / я был раздосадован на весь мир
ära ole minu peale tige не гневайся ~ не сердись ~ не злись на меня
2. piltl millegi tugevust, suurust, ägedust rõhutades
свирепый <свирепая, свирепое; свиреп, свирепа, свирепо>,
лютый <лютая, лютое; лют, люта, люто>,
злой <злая, злое; зол, зла, зло; злейший> kõnek,
сердитый <сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито> kõnek
tige tuul свирепый ~ лютый ветер / злой ~ сердитый ветер kõnek
tige tõbi злой недуг kõnek
tige lahing свирепая ~ жестокая битва
väljas paugub tige pakane на улице трещит [жестокий ~ свирепый ~ лютый] мороз kõnek / на улице свирепствует мороз / на улице лютует мороз kõnek
sügisene meri on tige осенью море штормит / осеннее море лютует kõnek
viha+1
гневный <гневная, гневное>,
злобный <злобная, злобное>,
гнева <род. ед.ч.>,
злобы <род. ед.ч.>,
ненависти <род. ед.ч.>
vihaalune объект гнева
vihagrimass гневная ~ злобная ~ озлобленная гримаса / гримаса ненависти
vihahoog приступ ~ припадок ~ порыв гнева ~ злобы / прилив гнева ~ злобы piltl
vihakarikas piltl чаша гнева ~ ненависти
vihakarjatus ~ vihakarje гневный ~ злобный крик
vihakihvatus вспышка гнева ~ злобы ~ ненависти
vihaleek piltl пламя гнева ~ ненависти
vihameel чувство злобы ~ гнева / злоба / гнев
vihanutt гневный ~ злой плач
vihapuna краска гнева
viharöögatus гневный ~ яростный рёв
vihasapp злобная желчь ~ жёлчь piltl
vihasädemed piltl искры гнева / злые огоньки
vihasööst порыв ~ припадок ~ вспышка гнева ~ ненависти
vihatorm piltl буря гнева ~ злобы
vihatuhin порыв гнева ~ злобы / гневный пыл
vihatuju злобное ~ гневное ~ сердитое настроение
vihatunne чувство гнева ~ злобы ~ ненависти
vihavalang взрыв ~ вспышка гнева / срыв злобы
vihavimm затаённая злоба ~ ненависть ~ вражда
vihavärin гневная ~ злобная дрожь
vihane adj <vihane vihase vihas[t -, vihas[te vihase[id 10>
1. kuri, tige
гневный <гневная, гневное; гневен, гневна, гневно>,
злой <злая, злое; зол, зла, зло; злее, злейший>,
злобный <злобная, злобное; злобен, злобна, злобно>,
озлобленный <озлобленная, озлобленное>
■ pahane
сердитый <сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито>
vihane pilk гневный ~ злой ~ злобный взгляд
vihased hääled злые ~ гневные ~ озлобленные голоса
vihane koer злая собака
ta sai vihaseks он рассердился ~ разгневался
tüdruk on poisi peale vihane девочка сердится ~ злится на мальчика
2. intensiivsuselt: äge, kange, raevukas
яростный <яростная, яростное; яростен, яростна, яростно>,
неистовый <неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово>,
ожесточённый <ожесточённая, ожесточённое>,
свирепый <свирепая, свирепое; свиреп, свирепа, свирепо>,
злобный <злобная, злобное; злобен, злобна, злобно> piltl,
злой <злая, злое; зол, зла, зло; злее, злейший> kõnek, piltl
vihane lahing ожесточённый бой
vihased lained неистовые волны
vihane meri бушующее ~ штормовое море
vihased tuuleiilid яростные ~ злобные порывы ветра
ta on töö peale vihane vend он зол на работу kõnek / он зол до работы madalk
vinge adj <v'inge v'inge v'inge[t -, v'inge[te v'inge[id 1>
1. kõle, läbitungiv
пронизывающий <пронизывающая, пронизывающее>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко, резки; резче>,
холодный <холодная, холодное; холоден, холодна, холодно, холодны>,
промозглый <промозглая, промозглое> kõnek
vinge tuul пронизывающий ~ резкий ~ острый ветер / колкий ветер kõnek
vinge ilm холодная погода / промозглая погода kõnek
vinge sügis промозглая [холодная] осень kõnek
2. lõhna kohta: terav, kirbe
терпкий <терпкая, терпкое; терпок, терпка, терпко; терпче>,
едкий <едкая, едкое; едок, едка, едко; едче>,
острый <острая, острое; остр, остёр, остра, остро>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко, резки; резче>
vinge suits терпкий ~ едкий дым
pesemata riietest levis vinget lehka от грязной одежды несло едкой вонью kõnek
3. tige, vihane
злой <злая, злое; зол, зла, зло>,
злобный <злобная, злобное; злобен, злобна, злобно>,
сердитый <сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито>,
гневный <гневная, гневное; гневен, гневна, гневно>
■ tusane, pahur
мрачный <мрачная, мрачное; мрачен, мрачна, мрачно, мрачны> piltl,
хмурый <хмурая, хмурое; хмур, хмура, хмуро> piltl
poisi nägu tõmbus vingeks лицо мальчика помрачнело ~ нахмурилось / лицо мальчика стало угрюмым
4. kõnek äge, kange
заядлый <заядлая, заядлое>,
завзятый <завзятая, завзятое>
■ vänge
сердитый <сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито>,
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко; крепче>,
забористый <забористая, забористое; заборист, забориста, забористо>
■ ülimalt vägev, vaimustav
крутой <крутая, крутое> piltl
vinge viinanina заядлый пьянчуга madalk
vinged hinnad сердитые цены piltl
vinged vägisõnad забористая брань
vinge trahv суровый штраф
vinged sellid крутые парни
korraldati vinge tulevärk устроили крутой фейерверк