[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

vada s <vada vada vada -, vada[de vada[sid 17>
jutuvadin, loba
лепет <лепета sgt м>,
болтовня <болтовни sgt ж> kõnek,
говорильня <говорильни sgt ж> kõnek,
стрекот <стрекота sgt м> kõnek,
трескотня <трескотни sgt ж> kõnek
■ piltl lindude-loomade häälitsemise kohta
щебет <щебета sgt м>,
щебетание <щебетания sgt с>,
трещание <трещания sgt с>,
говор <говора sgt м>
laste muretu vada беззаботный детский лепет / беззаботная ~ беспечная болтовня детей kõnek
lindude rahutu vada тревожный говор ~ гомон птиц

murrak s <murrak murraku murraku[t -, murraku[te murraku[id 2>
lgv murdest piiratum allkeel
говор <говора м>
■ kõnek murre
диалект <диалекта м>,
наречие <наречия с>
Paistu murrak пайстуский говор
räägib mingit imelikku murrakut говорит на каком-то странном диалекте ~ наречии

kõnelemis+viis s <+v'iis viisi v'iisi v'iisi, v'iisi[de v'iisi[sid ~ v'iis/e 22>
говор <говора sgt м>,
манера речи,
манера говорить

kõne+viis s <+v'iis viisi v'iisi v'iisi, v'iisi[de v'iisi[sid ~ v'iis/e 22>
1. kõnelemisviis
говор <говора sgt м>,
манера речи,
манера говорить
2. lgv verbi grammatiline kategooria
наклонение <наклонения с>
kindel kõneviis изъявительное наклонение / индикатив
kaudne kõneviis косвенное наклонение
tingiv kõneviis сослагательное наклонение / конъюнктив
käskiv kõneviis повелительное наклонение / императив

idiolekt s <idiol'ekt idiolekti idiol'ekti idiol'ekti, idiol'ekti[de idiol'ekti[sid ~ idiol'ekt/e 22>
lgv ühele isikule omane keelekasutus
идиолект <идиолекта м>,
индивидуальный говор,
индивидуальный язык

keele+murre s <+murre m'urde murre[t -, murre[te m'urde[id 6>
murre
диалект <диалекта м>
■ murrak
говор <говора м>,
наречие <наречия с>

sidin s <sidin sidina sidina[t -, sidina[te sidina[id 2>
щебет <щебета sgt м>,
щебетание <щебетания sgt с>,
говор <говора sgt м> piltl
pääsukeste sidin щебет ~ щебетание ласточек
mets on täis lindude sidinat лес звенит от щебета птиц

sidin-sädin s <sidin-sädin sidina-sädina sidina[t-sädina[t -, sidina[te-sädina[te sidina[id-sädina[id 2>
щебет <щебета sgt м>,
щебетание <щебетания sgt с>,
говор <говора sgt м> piltl
kogu ümbrus on pääsukeste sidinat-sädinat täis всё кругом заполнено щебетанием ласточек

sulin s <sulin sulina sulina[t -, sulina[te sulina[id 2>
vulin
журчание <журчания sgt с>,
журчанье <журчанья sgt с>,
говор <говора sgt м> piltl
allika sulin журчание ручья
vesi voolas sulinal ~ sulinaga üle kivide вода тихо журчала по камням

vadin s <vadin vadina vadina[t -, vadina[te vadina[id 2>
1. jutuvadin
лепет <лепета sgt м>,
лепетание <лепетания sgt с>,
щебетание <щебетания sgt с>,
болтовня <болтовни sgt ж> kõnek,
стрекот <стрекота sgt м> kõnek, piltl,
трескотня <трескотни sgt ж> kõnek
■ piltl lindude ja loomade häälitsuse kohta
щебет <щебета sgt м>,
щебетание <щебетания sgt с>,
трещание <трещания sgt с>,
говор <говора sgt м>
laste lõbus vadin весёлое щебетание детей / весёлая детская болтовня kõnek
lindude vadin щебет ~ щебетание птиц
2. vudin, padin
lapsed jooksid vadinaga ema juurde детишки, топоча, засеменили к матери kõnek

vulin s <vulin vulina vulina[t -, vulina[te vulina[id 2>
sulin
журчание <журчания sgt с>,
журчанье <журчанья sgt с>,
лепет <лепета sgt м> piltl,
лепетание <лепетания sgt с> piltl,
говор <говора sgt м> piltl
ojavulin журчание ручья
allika vaikne vulin тихий лепет родника
vesi kees vulinal ~ vulinaga вода кипела [булькая] / вода пыхтела на огне kõnek / вода булькала kõnek
haavast tuli vulinal verd из раны струилась кровь / из раны [струёй] била кровь piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur