[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aasta+
годовой <годовая, годовое>,
годичный <годичная, годичное>,
ежегодный <ежегодная, ежегодное>
aastaaruanne годовой отчёт
aastaeelarve maj годовой бюджет / годовая смета
aastahinne годовая оценка / оценка за год
aastahüvitus годовая компенсация
aastaiive ~ aastajuurdekasv годовой прирост
aastajõudlus годовая производительность
aastakahjum maj годовой убыток
aastakasum maj годовая прибыль
aastakonverents ежегодная конференция
aastakoosolek годичное ~ ежегодное собрание
aastakäive maj годовой оборот
aastalaat ежегодная ~ годовая ярмарка
aastaleping годовой договор ~ контракт / договор ~ контракт на год
[mille] aastamaht годовой объём чего
aastanorm годовая норма
aastapalk годовая заработная плата / годовой оклад / заработная плата за год
aastapilet годовой [проездной] билет
aastaplaan годовой план
aastasaak годовой урожай
aastasissetulek годовой приход
aastatoodang годовая продукция
aastatulu годовой доход
aastaülevaade годовой обзор / обзор за год

koos+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
собрание <собрания с>,
заседание <заседания с>
■ külakogukonna
сход <схода м>
■ külakogukonna ja revolutsiooniliselt meelestatute
сходка <сходки, мн.ч. род. сходок ж>
avalik koosolek открытое ~ публичное собрание
erakorraline koosolek экстренное собрание ~ заседание
kinnine koosolek закрытое собрание
lahtine koosolek открытое собрание
laiendatud koosolek расширенное собрание
otsustusvõimeline koosolek правомочное собрание
pidulik koosolek торжественное собрание ~ заседание
rahvarohke koosolek многолюдное собрание
aastakoosolek годичное ~ ежегодное собрание
aruandekoosolek отчётное собрание
asutamiskoosolek учредительное собрание
ettekandekoosolek заседание ~ собрание с докладами
kihutuskoosolek агитационное собрание
klassikoosolek классное собрание
salakoosolek тайное ~ нелегальное собрание
töökoosolek рабочее собрание ~ заседание
tööliskoosolek рабочая сходка
valimiskoosolek выборное собрание
üldkoosolek общее собрание
seltsi juhatuse koosolek собрание ~ заседание правления общества
volinike koosolek собрание уполномоченных
koosoleku juhataja председатель собрания ~ заседания / председательствующий [на собрании ~ на заседании]
koosoleku kuulutus ~ teade извещение о собрании
koosoleku kutse повестка на собрание
koosoleku päevakord повестка дня собрания ~ заседания
koosoleku töökord регламент собрания ~ заседания
koosolekut avama открывать/открыть* собрание ~ заседание / объявлять/объявить* собрание ~ заседание открытым
koosolekut juhatama вести собрание / председательствовать на собрании
koosolekut kokku kutsuma созывать/созвать* собрание
koosolekut edasi lükkama откладывать/отложить* собрание
koosolekutel käima ходить на собрания
koosolekul esinema выступать/выступить* на собрании
koosolekust osa võtma принимать/принять* участие в собрании ~ в заседании / участвовать в собрании ~ в заседании
võttis koosolekul sõna он выступил на собрании
koosolek jääb ära собрание отменяется
koosolek venis pikale собрание затянулось