[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

aastane1 adj <'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i ~ 'aastase[id 12 ~ 10>
aasta jooksul saadud, aasta peale määratud
годовой <годовая, годовое>
■ aastapikkune
годичный <годичная, годичное>
■ aastavanune
годовалый <годовалая, годовалое>
aastane tulu годовой доход
aastane sademenorm годовая норма осадков
kala aastased väljapüügid годовой улов рыбы / улов рыбы за год
aastane tähtaeg годичный срок
aastase õppeajaga ~ aastased kursused [одно]годичные курсы
aastane laps годовалый ребёнок
laps hakkas aastaselt käima ребёнок начал ходить в год / ребёнок пошёл в год kõnek
laps saab aastaseks ребёнку исполнится год
müüa aastane varss продаётся жеребёнок-одногодок ~ жеребёнок-однолеток
mitme aastane sa oled? сколько тебе лет?

aastane2 adj ‹hrl liitsõna järelosa› <'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i ~ 'aastase[id 12 ~ 10>
-годичный <-годичная, -годичное>,
годовалый <годовалая, годовалое>,
-годний <-годняя, -годнее>,
-годный <-годная, -годное>,
-летний <-летняя, -летнее>
kaheaastane komandeering двухгодичная командировка
nelja-aastane poeg четырёхлетний сын
viieaastane tütar пятилетняя дочь
üheaastane laps годовалый ребёнок
üheaastased taimed однолетние растения / однолетки
kahekümne kolme aastane двадцатитрёхлетний / двадцати трёх лет
viie ja poole aastane пяти с половиной лет
poolesaja-aastane полувековой / пятидесятилетний
iga-aastane ежегодный
minevaaastane ~ möödunudaastane прошлогодний / минувшего года
mitmeaastane многолетний

ühe+aastane adj <+'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i ~ 'aastase[id 12 ~ 10>
1. ühe aasta vanune, aastane
годовалый <годовалая, годовалое>,
однолетний <однолетняя, однолетнее>,
возрастом в один год
üheaastane laps годовалый ребёнок / ребёнок в возрасте одного года
2. ühe aasta kestev v ühe aasta pikkune
[одно]годичный <[одно]годичная, [одно]годичное>,
однолетний <однолетняя, однолетнее> ka bot
üheaastane õpe [одно]годичная ~ однолетняя учёба / учёба длиною ~ сроком в один год
üheaastased taimed однолетние растения / однолетники

ühene adj <ühene ühese ühes[t -, ühes[te ühese[id 10>
1. [ühe]aastane
годовалый <годовалая, годовалое>,
в возрасте одного года
ühene laps годовалый ребёнок
2. ühe kella ajal minev, algav, toimuv
часовой <часовая, часовое> kõnek
kella ühene loeng jääb ära лекция в час дня отменяется
ma ei jõudnud [kella] ühesele rongile я не успел на часовой поезд ~ к часовому поезду kõnek
3. ühele inimesele määratud
одноместный <одноместная, одноместное>
ühene paat одноместная лодка
võttis hotellis ühese toa он взял в гостинице одноместный номер
4. üks kindel, ainuvõimalik
единственный <единственная, единственное; единствен, единственна, единственно>
■ üheti mõistetav, ühemõtteline
однозначный <однозначная, однозначное; однозначен, однозначна, однозначно>,
недвусмысленный <недвусмысленная, недвусмысленное; недвусмыслен, недвусмысленна, недвусмысленно>
sellele küsimusele ei saa ühest vastust anda на этот вопрос нет однозначного ответа ~ нельзя однозначно ответить


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur