[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aasta+
годовой <годовая, годовое>,
годичный <годичная, годичное>,
ежегодный <ежегодная, ежегодное>
aastaaruanne годовой отчёт
aastaeelarve maj годовой бюджет / годовая смета
aastahinne годовая оценка / оценка за год
aastahüvitus годовая компенсация
aastaiive ~ aastajuurdekasv годовой прирост
aastajõudlus годовая производительность
aastakahjum maj годовой убыток
aastakasum maj годовая прибыль
aastakonverents ежегодная конференция
aastakoosolek годичное ~ ежегодное собрание
aastakäive maj годовой оборот
aastalaat ежегодная ~ годовая ярмарка
aastaleping годовой договор ~ контракт / договор ~ контракт на год
[mille] aastamaht годовой объём чего
aastanorm годовая норма
aastapalk годовая заработная плата / годовой оклад / заработная плата за год
aastapilet годовой [проездной] билет
aastaplaan годовой план
aastasaak годовой урожай
aastasissetulek годовой приход
aastatoodang годовая продукция
aastatulu годовой доход
aastaülevaade годовой обзор / обзор за год

sisse+tulek s <+tulek tuleku tuleku[t -, tuleku[te tuleku[id 2>
1. kuhugi, mingile alale tulek
вступление <вступления sgt с>,
вхождение <вхождения sgt с>
vaenuvägede sissetulek meie maale вступление ~ вхождение вражеских войск на нашу землю ~ территорию
2. tulu[d], teenistus
доход <дохода м>,
выручка <выручки, мн.ч. род. выручек, дат. выручкам ж>,
приход <прихода sgt м> maj,
сбор <сбора м> maj
aastasissetulek годовой доход ~ приход
netosissetulek доход нетто / чистый доход / чистая выручка
põhisissetulek основной доход
sissetuleku kasv рост доходов
väikese sissetulekuga pered малообеспеченные семьи
kontserdi sissetulek läheb lastekodu heaks сбор с концерта пойдёт детскому дому
sissetulek ületab väljamineku приход превышает расход
mul on nüüd kindel sissetulek у меня теперь постоянный ~ твёрдый доход