[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eel+hääletamine s
предварительное голосование

eel+hääletus
hääletamine määratud ajal enne valimispäeva
предварительное голосование

e-hääletamine s
hääletamine isikut autentselt tõendava vahendi (nt ID-kaardi) ning Internetiga ühendatud arvuti abil
интернет-голосование <интернет-голосования ж>,
электронное голосование

hääletus1 s <hääletus hääletuse hääletus[t hääletus[se, hääletus[te hääletus/i 11>
hääletamine
голосование <голосования sgt с>,
баллотирование <баллотирования sgt с>,
баллотировка <баллотировки sgt ж>
■ parlamendis
вотирование <вотирования sgt с>,
вотировка <вотировки sgt ж>
avalik ~ lahtine hääletus открытое голосование
kinnine hääletus закрытое голосование
salajane hääletus тайное голосование
rahvahääletus плебисцит / [все]народное голосование
ettepanek pandi hääletusele предложение было поставлено на голосование

pöidla+küüt s <+k'üüt küüdi k'üüti k'üüti, k'üüti[de k'üüti[sid ~ k'üüt/e 22>
kõnek autode peatamine käeviipega
голосование на дороге,
езда на попутках,
езда на попутных машинах
sõitsime pöidlaküüdiga pool Euroopat läbi мы пол-Европы объездили ~ объехали на попутках

telefoni+hääletus
hääletus telefoni teel (nt helistades oma favoriidi numbrile)
телефонное голосование

umb+usaldus+hääletus s <+hääletus hääletuse hääletus[t hääletus[se, hääletus[te hääletus/i 11>
pol
голосование по вотуму недоверия
valitsusvastane umbusaldushääletus голосование по вотуму недоверия правительству
umbusaldushääletusel ei kogutud vajalikku arvu poolthääli вотум недоверия не прошёл из-за недостатка голосов / на вотуме недоверия не набрали достаточно голосов