[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

püksata adv adj <püksata>
1. adj kõnek püksteta, püksatu
голоштанный <голоштанная, голоштанное> kõnek,
голозадый <голозадая, голозадое> madalk
püksata poisijunnid голоштанные пацанята kõnek
2. adv kõnek püksatuna
без штанов kõnek,
с голым задом madalk
istub püksata saunalävel сидит голышом ~ нагишом на пороге бани kõnek
►
▪ [keda] püksata jätma снимать/снять* последнюю рубашку с кого; оставлять/оставить* в одной рубашке ~ без рубашки кого; оставлять/оставить* одну рубашку у кого, на ком
▪ püksata jääma оставаться/остаться* без штанов

püksatu adj s <püksatu püksatu püksatu[t -, püksatu[te püksatu[id 1>
1. adj ilma püksteta
голоштанный <голоштанная, голоштанное> kõnek,
голозадый <голозадая, голозадое> madalk
püksatu jõnglane голоштанный малыш kõnek
2. s püksata inimene
голоштанник <голоштанника м> hlv, ka piltl,
голодранец <голодранца м> hlv, piltl