[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

jää+lind s <+l'ind linnu l'indu l'indu, l'indu[de l'indu[sid ~ l'ind/e 22>
zool (Alcedo atthis)
голубой зимородок

lilla adj s <lilla lilla lilla[t -, lilla[de lilla[sid 16>
1. adj
лиловый <лиловая, лиловое>,
фиолетовый <фиолетовая, фиолетовое>
lilla tint фиолетовые чернила
lilla sirel лиловая сирень
oli külma pärast näost lausa lilla лицо было лиловое от холода
2. s kõnek homoseksualist
голубой <голубого м>,
гомик <гомика м> madalk,
гомосек <гомосека м>
►
▪ lillat lööma развратничать; предаваться разврату

sini+
синий <синяя, синее>,
голубой <голубая, голубое>,
сине-,
голубо-
sinihabe Синяя Борода piltl
sinihall сине-серый / сизый / синевато-серый / голубовато-серый
sinihallitus сизая плесень
sinihape keem синильная кислота
siniharakas zool (Cyanopica cyana) голубая сорока
sinikraed kõnek синие воротнички piltl
sinililla сине-фиолетовый / сине-лиловый
sinimeri синее ~ лазурное море / сине море luulek
sinimets синеющий [вдали] лес
sinirebane голубой песец
siniroheline голубовато-зелёный / синевато-зелёный
sinisavi geol синяя глина
sinisukk iroon синий чулок
sinitaevas голубое ~ синее небо / лазоревое небо luulek
sinitiivaline ~ sinitiivuline синекрылый / голубокрылый
sinivaal zool (Balaenoptera musculus) голубой кит
siniveri piltl голубая кровь iroon
siniverkjas синевато-красный
sinivetikad ~ sinivetiktaimed bot (Cyanophyta) сине-зелёные водоросли / цианеи
siniõhk голубое ~ синее небо
siniõieline с голубыми ~ с синими цветками

sini+lammas s <+lammas l'amba lammas[t -, lammas[te l'amba[id 7>
zool (Pseudois)
голубой баран

sini+lind s <+l'ind linnu l'indu l'indu, l'indu[de l'indu[sid ~ l'ind/e 22>
1. muinasjutulind
Синяя птица,
сказочная птица
sinilindu püüdma ловить Синюю птицу
2. rhvk jäälind
голубой зимородок

sini+lipp
väikesadama või supelranna rahvusvaheline kvaliteedimärgis, mis näitab, et sadamas või rannas täidetakse keskkonna- ja heakorranõudeid
голубой флаг

sinine adj s <sinine sinise sinis[t -, sinis[te sinise[id 10>
1. adj
синий <синяя, синее; синь, синя, сине, сини>,
голубой <голубая, голубое>
erksinine ярко-синий / ярко-голубой
helesinine светло-голубой / светло-синий
kahkjassinine бледно-голубой / бледно-синий / белёсо-синий
õrnsinine нежно-голубой
sinine värvus синий ~ голубой цвет / синяя ~ голубая окраска
sinised silmad голубые ~ синие глаза
sinine tint синие чернила
sinised kaugused голубые дали
sinine käoking bot (Aconitum napellus) синий аконит
sinine veri piltl голубая кровь
sinine süsi kõnek голубой уголь
sinine rahatäht синяя ассигнация kõnek
sinine leht kõnek бюллетень
sinine esmaspäev piltl похмельный день / похмелье
sinised unistused piltl голубые мечты
sinised plekid kehal синяки на теле
sinised rõngad silme all синие круги под глазами / синяки под глазами
külmast sinised käed посиневшие от холода руки
oli kadedusest sinine piltl он посинел ~ позеленел от зависти
2. adj kõnek suur, tõeline, ehtne
бешеный <бешеная, бешеное>,
страшный <страшная, страшное>
sinine viha бешеная злоба
sinine hirm страшная боязнь / дикий страх ~ ужас
sa sinine silmamuna! тьфу, ты чёрт! / фу, дьявол!
3. s sinine värvus
синее <синего sgt с>,
голубое <голубого sgt с>
■ sinine värv
синь <сини sgt ж>,
лазурь <лазури sgt ж>
berliini sinine keem берлинская лазурь
preisi sinine прусская синяя [краска]
sinine mõjub rahustavalt синий ~ голубой [цвет] действует успокаивающе
rõivastub sageli sinisesse любит носить синее ~ голубое

sinise+
синий <синяя, синее>,
голубой <голубая, голубое>,
сине-,
голубо-
sinisekirju сине-пёстрый
siniselaiguline (1) в синих пятнах / в синяках; (2) riide kohta в синих разводах
siniseruuduline в синюю ~ в голубую клетку
sinisetriibuline в синюю ~ в голубую полоску
siniseõieline с голубыми ~ с синими цветками

sini+silm s <+s'ilm silma s'ilma s'ilma, s'ilma[de s'ilma[sid ~ s'ilm/i 22>
1. sinist värvi silm
синий глаз,
голубой глаз,
синее око,
голубое око
lõbusate sinisilmadega poisike мальчишка с весёлыми голубыми ~ синими глазами kõnek
2. selliste silmadega inimene
голубоглазый <голубоглазого м>,
голубоглазая <голубоглазой ж>,
синеглазый <синеглазого м>,
синеглазая <синеглазой ж>,
синеокий <синеокого м> luulek,
синеокая <синеокой ж> luulek
kosis enesele nägusa sinisilma он сосватал миловидную голубоглазку ~ синеглазку kõnek

sini+vereline adj s <+vereline verelise verelis[t verelis[se, verelis[te verelis/i 12>
1. adj piltl aadlisoost
дворянского происхождения,
благородного происхождения,
дворянского рода,
голубой крови,
белой кости
siniverelised mõisnikud помещики дворянского ~ благородного происхождения
2. s piltl aadlisoost isik, aadlik
дворянин <дворянина, мн.ч. им. дворяне, род. дворян м>,
голубая кровь iroon

taevas+sinine adj <+sinine sinise sinis[t -, sinis[te sinise[id 10>
taevasinine, [l]asuurne
[ярко-]голубой <[ярко-]голубая, [ярко-]голубое>,
лазурный <лазурная, лазурное; лазурен, лазурна, лазурно>,
светло-синий <светло-синяя, светло-синее>,
небесно-голубой <небесно-голубая, небесно-голубое>,
лазоревый <лазоревая, лазоревое> luulek,
лазуревый <лазуревая, лазуревое> luulek
taevassinine järv лазурное озеро
taevassinine kleit ярко-голубое платье / платье цвета лазури

televiisor s <telev'iisor telev'iisori telev'iisori[t -, telev'iisori[te telev'iisore[id 2>
teler
телевизор <телевизора м>,
телеприёмник <телеприёмника м>,
телевизионный приёмник,
голубой экран piltl,
телик <телика м> kõnek
must[-]valge televiisor чёрно-белый телевизор
kaasaskantav televiisor портативный телевизор
pane televiisor mängima включи телевизор
pane televiisor vaiksemaks сделай телик потише kõnek
televiisorist tuleb film по телевизору идёт фильм
vaatasime televiisorist jalgpalli мы смотрели по телевизору футбол


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur