[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

leiva+kannikas s <+kannikas kannika kannika[t -, kannika[te kannika[id 2>
1. kannikas leiba
горбушка хлеба,
краюха хлеба kõnek
kuivanud leivakannikas kapis чёрствая ~ зачерствелая горбушка хлеба в шкафу
2. piltl toit, sissetulek
пропитание <пропитания sgt с>,
кусок хлеба kõnek
■ seda andev töö, amet
работа <работы ж>
rühmab päevast päeva, et leivakannikas laual oleks надрывается изо дня в день, чтобы на столе был кусок хлеба kõnek
lähed ülemusega tülli, võid kaotada leivakannika поругаешься с начальником, можешь потерять место [работы] ~ можешь остаться без куска хлеба ~ без работы

leiva+ots s <+'ots otsa 'otsa 'otsa, 'ots[te ~ 'otsa[de 'otsa[sid ~ 'ots/i 23 ~ 22?>
1. leivapätsi ots, kannikas
горбушка хлеба,
краюха хлеба kõnek
kuivanud leivaots чёрствая ~ зачерствелая горбушка хлеба
2. kõnek tööots
работа <работы ж>,
работёнка <работёнки, мн.ч. род. работёнок ж> madalk,
работёшка <работёшки, мн.ч. род. работёшек ж> madalk