|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
enese+uhkus s <+'uhkus 'uhkuse 'uhkus[t 'uhkus[se, 'uhkus[te 'uhkus/i ~ 'uhkuse[id 11 ~ 9>
самолюбие <самолюбия sgt с>,
гордость <гордости sgt ж>
[kelle] eneseuhkust riivama задевать/задеть* самолюбие кого, чьё
uhkus s <'uhkus 'uhkuse 'uhkus[t 'uhkus[se, 'uhkus[te 'uhkus/i ~ 'uhkuse[id 11 ~ 9>
1.
гордость <гордости sgt ж>,
горделивость <горделивости sgt ж>,
чувство гордости
rahvuslik uhkus национальная гордость
solvatud uhkus возмущённая гордость / обиженное самолюбие
emauhkus ~ emalik uhkus материнская гордость
perenaiseuhkus гордость хозяйки
seisus[e]uhkus ~ seisuslik uhkus сословная гордость / сословное чванство / сословный гонор kõnek, hlv
[mille üle] uhkust tundma гордиться чем / испытывать ~ чувствовать гордость за что, от чего / быть исполненным гордости за что
[kelle] uhkust riivama ~ kõditama задевать/задеть* [чью] гордость kõnek, piltl
[kelle] uhkust haavama оскорблять/оскорбить* [чью] гордость
võitja nägu säras uhkusest лицо победителя сияло от гордости
süda paisub uhkusest сердце охватило чувство гордости
uhkus ei luba tal teistelt abi paluda гордость не позволяет ему просить помощи у других
2. see, kelle v mille üle ollakse uhke
гордость <гордости sgt ж> кого, чья piltl
uus teater on linna uhkus[eks] новый театр -- гордость города
hobust peeti talu uhkuseks ja iluks лошадь считали красой и гордостью хутора
karu on metsade uhkus медведь -- гордость лесов
3. toredus, hiilgus, väline sära
лоск <лоска sgt м> piltl,
великолепие <великолепия sgt с>,
величие <величия sgt с>,
помпезность <помпезности sgt ж>,
помпа <помпы sgt ж>,
роскошь <роскоши sgt ж>,
пышность <пышности sgt ж>,
шик <шика sgt м> kõnek,
форс <форса sgt м> kõnek,
фасон <фасона sgt м> kõnek, piltl
uhkust taga ajama гоняться за роскошью kõnek / форсить kõnek
laev seisab täies uhkuses kai ääres судно во всём [своём] величии ~ блеске ~ во всей [своей] красе стоит у причала
uhkuse+asi s <+asi asja 'asja 'asja, 'asja[de 'asja[sid ~ 'asj/u 24>
1. toreduseasi
роскошь <роскоши ж>,
предмет роскоши
peab nahkmööblit tarbetuks uhkuseasjaks считает, что кожаная мебель излишняя роскошь
2. miski, mille üle uhke ollakse
гордость <гордости sgt ж> кого, чья piltl
upsakus s <upsakus upsakuse upsakus[t upsakus[se, upsakus[te upsakus/i 11>
заносчивость <заносчивости sgt ж>,
высокомерие <высокомерия sgt с>,
надменность <надменности sgt ж>,
спесивость <спесивости sgt ж>,
спесь <спеси sgt ж>,
гонор <гонора sgt м>,
самомнение <самомнения sgt с>,
напыщенность <напыщенности sgt ж>,
чванливость <чванливости sgt ж> kõnek,
чванство <чванства sgt с> kõnek,
зазнайство <зазнайства sgt с> kõnek,
гордость <гордости sgt ж> kõnek,
надутость <надутости sgt ж> kõnek,
форс <форса sgt м> kõnek,
фанаберия <фанаберии sgt ж> van
seisuslik upsakus сословная гордыня