[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

näguri+päevad pl s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
viletsus
бедность <бедности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
недостаток <недостатка sgt м>,
горе <горя sgt с>,
горемычная жизнь
näguripäevi nägema ~ tundma терпеть лишения / испытывать/испытать* невзгоды / хлебнуть горя kõnek / горе мыкать kõnek / черпнуть* горя и лиха kõnek

viletsuse+päevad pl s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>; viletsus+päevad pl s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
kitsikus, näguripäevad
бедность <бедности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
горе <горя sgt с> kõnek,
горемычная жизнь kõnek
ta on elus palju viletsus[e]päevi näinud он испытал в жизни немало невзгод / он хлебнул ~ черпнул горя в жизни kõnek, piltl