[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

ääs s <'ääs ääsi 'ääsi 'ääsi, 'ääsi[de 'ääsi[sid ~ 'ääs/e 22>
kolle sepikojas
горн <горна м>
sepaääs кузнечный горн / горнило van

pasun s <pasun pasuna pasuna[t -, pasuna[te pasuna[id 2>
1. puhkpill
труба <трубы, мн.ч. им. трубы, род. труб ж>
■ signaali-
горн <горна м>
jahipasun охотничья труба
karjapasun пастушеский ~ пастуший рожок ~ рог
signaalipasun горн / рупор
udupasun mer туманный горн
vaskpasun медная труба
mängib pasunat играет на трубе
puhub pasunat трубит в трубу
pani käed pasunana suu juurde он сложил руки ~ ладони рупором
2. piltl vali, kõva hääl
трубный голос,
иерихонская труба

fanfaar s <fanf'aar fanfaari fanf'aari fanf'aari, fanf'aari[de fanf'aari[sid ~ fanf'aar/e 22>
muus vaskpuhkpill; sellega antav signaal
фанфара <фанфары ж>
■ signaalpasun
горн <горна м>
pioneerifanfaar пионерский горн
fanfaarid puhusid äratust фанфары ~ горны протрубили подъём
fanfaarid kuulutasid turniiri algust фанфары ~ звуки фанфаров оповестили о начале турнира

kolle s <kolle k'olde kolle[t -, kolle[te k'olde[id 6>
1. ahju, pliidi osa; keedukoht reheahju suu esisel
очаг <очага м>
■ kõrgahjus, šahtahjus
горн <горна м>
■ kütte-
топка <топки, мн.ч. род. топок ж>,
топочная камера
koldes praksub tuli в очаге потрескивает огонь
tuli lõõmab veduri koldes огонь пылает в топке паровоза
2. tekkekoht, keskus
очаг <очага м>
haiguskolle очаг заболевания ~ болезни
kahjustuskolle sõj очаг поражения
nakkuskolle очаг заражения
põletikukolle очаг воспалительного процесса
sõjakolle очаг войны
taudikolle очаг эпидемии
maavärina kolle очаг землетрясения
3. piltl kodu
домашний очаг,
родной очаг,
семейный очаг,
родная семья,
родной дом
pole mul ei oma kollet ega peret у меня нет ни родного дома, ни семейного очага / нет у меня ни домашнего очага, ни семьи


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur