[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aas2 s <'aas aasa 'aasa 'aasa, 'aasa[de 'aasa[sid ~ 'aas/u 22>
луг <луга, предл. о луге, на лугу, мн.ч. им. луга м>
õitsev aas цветущий луг
alpiaas альпийский луг
jõeaas приречный луг
mägiaas горный луг
kari sööb aasal стадо пасётся на лугу

mägi+
горный <горная, горное>,
нагорный <нагорная, нагорное>,
гор <род. мн.ч.>
■ mägilas-
горский <горская, горское>
mägiaas горный луг
mägiaster bot alpiaster (Aster alpinus) альпийская астра
mägihaigus med горная болезнь
mägihotell горный отель / отель в горах
mägihõim горное ~ горское племя
mägijõgi горная река / горный поток
mägijärv горное озеро
mägikarjamaa горное пастбище
mägikarjus пасущий в горах ~ горный пастух
mägikindlus горная крепость
mägikuurort горный курорт / курорт в горах
mägiküla горная деревня / деревня в горах
mägikütt ~ mägilaskur sõj горный стрелок
mägiliik [taimedel] горный вид [растений] / вид [растений], характерный для гор
mägilinn горный город / город в горах
mägimaastik горный ландшафт
mägimatk поход в горы
mägimatkaja горный турист ~ путешественник
mägimatkamine горный туризм
mägimets горный лес
mägioja горный ручей ~ поток
mägiplatoo geogr нагорное плато
mägipäike горное солнце
mägirada горная тропинка
mägirahvas горный ~ горский народ / горцы
mägiraudtee (1) mäestikus kulgev горная железная дорога; (2) köisraudtee фуникулёр
mägiristik bot (Trifolium montanum) горный клевер
mägironija альпинист / альпинистка / горовосходитель / горовосходительница
mägironimine альпинизм
mägisaapad горные ~ альпинистские ботинки
mägitaiga geogr горная тайга
mägitaim горное ~ альпийское растение
mägitarn bot (Carex montana) горная осока
mägitee горная дорога / путь в горах
mägitikker kõnek горный крыжовник
mägitundra geogr горная ~ нагорная тундра
mägitõbi med горная болезнь
mägivaher bot (Acer pseudoplatanus) явор / ложноплатановый клён

niit2 s <n'iit niidu n'iitu n'iitu, n'iitu[de n'iitu[sid ~ n'iit/e 22>
1. looduslik rohumaa, heinamaa
луг <луга, предл. о луге, на лугу, мн.ч. им. луга м>,
сенокос <сенокоса м>,
покос <покоса м>,
пожня <пожни, мн.ч. род. пожен, пожней ж> murd,
сенокосное угодье
alpiniit альпийский луг
aruniit суходольный луг
kultuurniit сеяный луг
luhaniit луг
mäginiit горный луг
sooniit болотистый луг
2. niitmine
скашивание <скашивания sgt с>,
покос <покоса sgt м>,
косьба <косьбы sgt ж>,
укос <укоса sgt м>,
скос <скоса sgt м>,
косовица <косовицы sgt ж>
heinaniit сенокос / сенокошение / косьба травы на сено
rukkiniit косовица ржи
viljaniit косовица хлебов ~ зерновых
3. niidetud kogus, niidus
укос <укоса м>
päevane niit дневной укос / количество скошенной травы в день
lutsern annab aastas kolm niitu люцерна даёт в год два укоса