|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
jõgi s <jõgi j'õe jõge j'õkke, jõge[de jõge[sid 21>
река <реки, вин. реку, мн.ч. им. реки, дат. рекам ж>
kitsas jõgi узкая река
lai jõgi широкая река
madal jõgi мелкая река
sügav jõgi глубокая река
veerikas jõgi многоводная река
vaikne jõgi тихая ~ спокойная река
kiirevooluline jõgi поток, стремительно текущая ~ стремительная ~ быстрая река
kärestikuline jõgi порожистая река
kalarikas jõgi река, богатая ~ изобилующая ~ изобильная рыбой
laevatatav jõgi судоходная река
harujõgi рукав ~ проток реки
hiiglajõgi великая ~ могучая река
inimjõgi piltl людской поток, поток людей
laavajõgi поток лавы
lisajõgi приток
mäestikujõgi горная река, горный поток
parvetusjõgi сплавная река
tasandikujõgi geogr равнинная река
jõe algus исток ~ начало реки
jõe alamjooks низовье ~ нижнее течение реки
jõe keskjooks среднее течение реки
jõe ülemjooks верховье ~ верхнее течение реки
jõe parem kallas правый берег реки, правобережье
jõe vasak kallas левый берег реки, левобережье
jõe ääres у реки, на берегу реки
jõe äärde minema идти/пойти* к реке
jõest üle minema ~ jõge ületama переходить/перейти* [через] реку, переправляться/переправиться* через реку, перебираться/перебраться* через реку ~ на другую сторону реки kõnek
jõest kala püüdma ловить рыбу в реке
jões suplema купаться в реке
üle jõe ujuma переплывать/переплыть* [через] реку
jõge tõkestama перекрывать/перекрыть* [плотиной ~ запрудой] ~ перегораживать/перегородить* [плотиной ~ запрудой] реку
jõele silda ehitama строить/построить* ~ сооружать/соорудить* мост через реку
jõele tammi ehitama устраивать/устроить* ~ строить/построить* запруду на реке, прудить/запрудить* ~ запруживать/запрудить* реку [плотиной], перегораживать/перегородить* реку запрудой ~ плотиной, перепруживать/перепрудить* реку kõnek
jõge paisutama прудить/запрудить* ~ запруживать/запрудить* реку, перегораживать/перегородить* реку запрудой ~ плотиной
jõgi voolab река течёт
jõgi voolab järve река течёт ~ втекает в озеро
jõgi jookseb река ~ поток бежит
jõgi lookleb река извивается ~ вьётся ~ змеится
jõgi vahutab река пенится
jõgi kobrutab река клубится ~ бурлит
jõgi kohiseb река шумит
jõgi suubub merre река впадает ~ втекает ~ вливается в море
see jõgi algab soodest эта река берёт [своё] начало ~ начинается в болотах
jõgi tõusis üle kallaste река вышла из берегов ~ залила берега ~ затопила берега ~ разлилась
jõgi on kinni külmunud река замёрзла ~ стала ~ покрылась льдом, река встала kõnek
jõgi vabanes jääst река освободилась ото льда ~ вскрылась
jõgi kuivas ära река высохла ~ пересохла
jõgi ujutas luha üle река затопила луг
üle jõe ~ jõest üle viib sild через реку ведёт мост
jõgi on madalaks jäänud река помелела, река помельчала kõnek
käisime jões suplemas мы ходили на реку купаться
jõelt tõuseb udu с реки поднимается туман
jõelt tuleb niiskust от реки потянуло сыростью ~ влагой
mäestiku+
горный <горная, горное>,
нагорный <нагорная, нагорное>,
гор <род. мн.ч.>
mäestikuala горная область ~ страна
mäestikukuurort горный курорт / курорт в горах
mäestikuküla горная деревня / деревня в горах
mäestikuoja горный ручей ~ поток
mäestikupäike горное солнце
mäestikuõhk горный воздух
mägi+
горный <горная, горное>,
нагорный <нагорная, нагорное>,
гор <род. мн.ч.>
■ mägilas-
горский <горская, горское>
mägiaas горный луг
mägiaster bot alpiaster (Aster alpinus) альпийская астра
mägihaigus med горная болезнь
mägihotell горный отель / отель в горах
mägihõim горное ~ горское племя
mägijõgi горная река / горный поток
mägijärv горное озеро
mägikarjamaa горное пастбище
mägikarjus пасущий в горах ~ горный пастух
mägikindlus горная крепость
mägikuurort горный курорт / курорт в горах
mägiküla горная деревня / деревня в горах
mägikütt ~ mägilaskur sõj горный стрелок
mägiliik [taimedel] горный вид [растений] / вид [растений], характерный для гор
mägilinn горный город / город в горах
mägimaastik горный ландшафт
mägimatk поход в горы
mägimatkaja горный турист ~ путешественник
mägimatkamine горный туризм
mägimets горный лес
mägioja горный ручей ~ поток
mägiplatoo geogr нагорное плато
mägipäike горное солнце
mägirada горная тропинка
mägirahvas горный ~ горский народ / горцы
mägiraudtee (1) mäestikus kulgev горная железная дорога; (2) köisraudtee фуникулёр
mägiristik bot (Trifolium montanum) горный клевер
mägironija альпинист / альпинистка / горовосходитель / горовосходительница
mägironimine альпинизм
mägisaapad горные ~ альпинистские ботинки
mägitaiga geogr горная тайга
mägitaim горное ~ альпийское растение
mägitarn bot (Carex montana) горная осока
mägitee горная дорога / путь в горах
mägitikker kõnek горный крыжовник
mägitundra geogr горная ~ нагорная тундра
mägitõbi med горная болезнь
mägivaher bot (Acer pseudoplatanus) явор / ложноплатановый клён
sügavik s <sügav'ik sügaviku sügav'ikku sügav'ikku, sügavik/e ~ sügav'ikku[de sügav'ikk/e ~ sügav'ikku[sid 25>
глубь <глуби, предл. в глуби, о глуби sgt ж>,
глубина <глубины, мн.ч. им. глубины, род. глубин ж>,
бездна <бездны ж>
■ mägedes
пропасть <пропасти ж>
■ veekogus
пучина <пучины ж>
põhjatu sügavik бездна / бездонная глубь
merede sügavikud морские пучины ~ бездны
all sügavikus vahutas mäestikujõgi внизу в пропасти пенился горный поток
all haigutab sügavik внизу зияет бездна ~ пропасть
langevarjurid sööstsid alla sügavikku парашютисты устремились вниз, в бездну
allveelaev laskus ookeani sügavikku подводная лодка погрузилась в глубь океана ~ в океанские глубины
rada viis laane sügavikku тропа вела в глубь пущи / тропа углубилась в чащу леса
tulvama v <t'ulva[ma tulva[ta t'ulva[b tulva[tud 29>
1. üle kallaste ajama, üle voolama
разливаться <-, разливается> / разлиться* <-, разольётся; разлился, разлилась, разлилось>
Doonau tulvas kaldaid ~ üle kallaste Дунай вышел из берегов
luhad on kattunud tulvava veega паводковые воды затопили луга
süda tulvab vihast piltl сердце кипит от злости ~ от гнева
jaamahoone tulvab inimestest piltl вокзал кипит ~ кишит людьми
2. tulvana liikuma; suurel hulgal, suure hooga tulema v levima
хлынуть* <-, хлынет> куда, к чему,
нахлынуть* <-, нахлынет> куда,
прихлынуть* <-, прихлынет> к чему
jõgi tulvab mäest alla горный поток бежит ~ несётся ~ стремится вниз
higi tulvab üle kogu keha пот катится ручьями с кого
haavast tulvab verd кровь хлещет [ручьём] из раны kõnek
veri tulvas palgeisse краска [при]хлынула к щекам / румянец разлился по щекам piltl
igast küljest tulvas väljakule inimesi со всех сторон на площадь хлынула толпа ~ людской поток прихлынул к площади piltl / со всех сторон на площадь [валом] валил народ kõnek
kõlaritest tulvab muusikat из звуковых колонок льётся ~ несётся музыка piltl
mälestused tulvasid teadvusse нахлынули ~ прихлынули воспоминания piltl