|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
erutavalt adv
возбуждённо,
горячо piltl,
пылко piltl
ihaldus+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
страстно желаемый,
горячо желаемый,
вожделенный <вожделенная, вожделенное> kõrgst,
желанный <желанная, желанное; желанен, желанна, желанно>
ilus ja ihaldusväärne naine красивая и желанная женщина
ihaldusväärne eesmärk вожделенная цель kõrgst
kuumalt adv <kuumalt>
горячо ka piltl,
жарко
päike kõrvetas kuumalt солнце жарко палило ~ пекло
see toit on hea kuumalt эта еда вкусна в горячем виде
ta armastab kuumalt oma lapsi он горячо любит своих детей
palavalt adv <palavalt>
kuumalt, tuliselt
жарко,
горячо,
знойно
■ kirglikult
страстно,
пламенно,
горячо,
жарко
päike paistis palavalt солнце светило жарко / солнце палило
nii palavalt ei saa putru süüa такую горячую кашу невозможно есть
armastan teda palavalt я страстно ~ горячо люблю его
särinal adv
põlemisel, praadimisel äkilist (ühtlast) kerget ragisevat heli tekitades
потрескивая,
с треском,
с шумом
■ äkiliselt, ägedalt
горячо,
яростно
kulutuli põles särinal низовой огонь горел с треском
■
läksin emaga särinal vaidlema горячо заспорил с мамой
temperamentselt adv <temperam'entselt>
темпераментно,
пылко piltl,
горячо piltl
näitleja mängib oma osa temperamentselt с жаром играет свою роль piltl
tuliselt adv <tuliselt>
1. väga kuumana
горячим,
в горячем виде
toitu ei tohi süüa tuliselt пищу нельзя есть в горячем виде
2. piltl ägedalt, innukalt; kirglikult
огненно,
горячо,
жарко,
пламенно,
бурно,
ожесточённо,
страстно,
яростно,
пылко kõnek
tuliselt vaidlema горячо ~ жарко ~ бурно ~ страстно ~ ожесточённо спорить
suudles tüdrukut tuliselt он страстно поцеловал девушку
3. väga, ülimal määral, kangesti, kõvasti
очень,
крайне,
остро piltl,
люто piltl,
страшно kõnek, piltl,
позарез kõnek,
до зарезу kõnek
mul on seda raha tuliselt vaja мне позарез ~ до зарезу нужны эти деньги kõnek
4. tulise hooga, väga kiiresti; kiirustades
стремительно,
бурно,
резво,
стрелой kõnek,
сломя голову kõnek,
во весь опор kõnek
hobused kappasid tuliselt лошади скакали резво / лошади мчались ~ неслись во весь опор kõnek
ägedalt adv <ägedalt>
ägedusega
вспыльчиво,
запальчиво,
возбуждённо,
гневно,
раздражённо,
ожесточённо,
неистово,
бурно,
стремительно,
резко,
яростно,
яро,
ревностно,
горячо piltl,
пылко piltl,
остро piltl,
страшно kõnek, piltl,
бешено kõnek, piltl
ägedalt vaidlema горячо ~ яростно ~ шумно ~ ожесточённо ~ громко спорить
uksele klopiti ägedalt в дверь резко постучали
koerad hakkasid ägedalt haukuma собаки неистово залаяли
õlg valutab ägedalt страшно болит плечо kõnek
süda lööb ägedalt сердце сильно бьётся
hakkas üha ägedamalt tuiskama метель всё усиливалась / мело всё сильнее и сильнее