|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
emand s <emand emanda emanda[t -, emanda[te emanda[id 2>
1. proua
госпожа <госпожи, мн.ч. род. госпож, госпожей ж>,
сударыня <сударыни, мн.ч. род. сударынь ж> van,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь ж> van
■ perenaine
хозяйка <хозяйки, мн.ч. род. хозяек ж>
■ käskijanna
повелительница <повелительницы ж>
armuline emand милостивая сударыня van
auväärne emand уважаемая госпожа
kaupmeheemand жена купца / купчиха kõnek
lossiemand повелительница ~ хозяйка замка
majaemand хозяйка ~ госпожа дома
möldriemand жена мельника / мельничиха kõnek
2. kaardimängus
дама <дамы ж>
padaemand ~ potiemand пиковая дама / дама пик
ristiemand дама треф / крестовая дама
ruutuemand бубновая дама / дама бубен
ärtuemand червонная дама / дама червей
proua s <proua proua proua[t -, proua[de proua[sid 16>
госпожа <госпожи, мн.ч. род. госпож, госпожей, дат. госпожам ж>,
сударыня <сударыни, мн.ч. род. сударынь ж>,
барыня <барыни, мн.ч. род. барынь ж>,
мадам <нескл. ж>,
миссис <нескл. ж>,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь ж> van
■ naine abikaasana
супруга <супруги ж>,
жена <жены, мн.ч. им. жёны, род. жён ж>
armuline proua милостивая сударыня
ministriproua жена министра / министерша madalk
proua Kask госпожа Каск
direktor Priit Tamme proua супруга директора Прийта Тамма
te kinnas kukkus, proua госпожа, у вас упала перчатка
proua käskis hobused ette anda барыня приказала подать лошадей
naabrinna on proua mis proua соседка -- настоящая дама
valitseja s <valitseja valitseja valitseja[t -, valitseja[te valitseja[id 1>
1. riigi-
правитель <правителя м>,
управитель <управителя м> van
■ võimukandja
повелитель <повелителя м>,
властелин <властелина м> liter, ka piltl,
властитель <властителя м> liter, ka piltl,
владыка <владыки м>,
государь <государя м>,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь, дат. государыням ж>,
кесарь <кесаря м> van
maailmavalitseja владыка ~ властелин ~ властитель ~ повелитель мира
ülemvalitseja верховный властитель
vaarao oli Egiptuse valitseja фараон был правителем Египта
Venemaa valitsejad правители ~ государи ~ повелители ~ властители России
Hispaania laevastik oli kunagi merede valitseja испанский флот был когда-то властителем морей
inimene olevat looduse valitseja говорят, что человек властитель ~ хозяин природы
2. korraldaja, käskija, juhtija
управляющий <управляющего м>,
управитель <управителя м> van
asjadevalitseja управляющий делами
töötas lossis valitsejana он служил в замке управляющим
mõisat juhtis valitseja мызой управлял приказчик
perenaine oli majas täielik valitseja хозяйка была владычицей в доме / хозяйка повелевала в доме
valitsejanna s <valitsejanna valitsejanna valitsejanna[t -, valitsejanna[de valitsejanna[sid 16>
naisvalitseja
правительница <правительницы ж>,
властительница <властительницы ж> ka piltl,
повелительница <повелительницы ж>,
владычица <владычицы ж>,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь, дат. государыням ж>
■ valitseja abikaasa
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь, дат. государыням ж>
Venemaa valitsejanna Katariina II правительница ~ императрица России Екатерина II
sa oled mu südame valitsejanna ты властительница моего сердца