[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

küsimuste+
вопросов <род. мн.ч.>,
проблем <род. мн.ч.>
küsimusterahe град вопросов
küsimustering круг вопросов ~ проблем

rahe s <rahe rahe rahe[t -, rahe[de rahe[sid 16>
1.
град <града sgt м>
sadas rahet шёл град
rahe rabises vastu katust град барабанил по крыше
rahe peksis vilja puruks град побил ~ прибил ~ выбил посевы
talle langes küsimusi nagu rahet на него, как град, [по]сыпались вопросы
2. piltl sadu, suur hulk, valing
град <града sgt м> чего,
поток <потока sgt м> чего,
обилие <обилия sgt с> чего,
множество <множества sgt м> чего
kriitikarahe поток критики
pilkerahe град насмешек
sõimurahe поток брани
sõnade rahe поток слов
vaenlasi võttis vastu noolte rahe противник был встречен градом стрел
talle sadas kaela sõprade küsimuste rahe друзья обрушили на него град вопросов

tulv s <t'ulv tulva t'ulva t'ulva, t'ulva[de t'ulva[sid ~ t'ulv/i 22>
1. üleujutus, vetevoog
разлив <разлива м>,
наводнение <наводнения с>,
затопление <затопления с>,
половодье <половодья sgt с>,
многоводье <многоводья sgt с>,
полноводье <полноводья sgt с>,
паводок <паводка м>
kevadtulv ~ kevadvete tulv весеннее половодье ~ многоводье ~ полноводье / весенний паводок
tulva ajal olid põllud vee all во время разлива затопило поля / разлив затопил поля
2. piltl
наплыв <наплыва sgt м>,
прилив <прилива м>,
наводнение <наводнения sgt с>,
поток <потока м>,
приток <притока sgt м>
energiatulv прилив ~ приток энергии
jõutulv наплыв ~ прилив ~ приток сил
rahvatulv людской поток / обилие народа ~ людей
teabetulv поток ~ приток информации
tundetulv избыток чувств
mõtete tulv наплыв мыслей
pisarate tulv поток слёз
on oodata sõjapõgenike tulva ожидается наплыв ~ прилив ~ приток военных беженцев
lektorile langes kaela küsimuste tulv вопросы градом ~ лавиной посыпались ~ обрушились на лектора kõnek / на лектора обрушился град вопросов kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur