|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
era+
1. eraomandusel põhinev, mitteriiklik
частный <частная, частное>,
частно-
eraettevõte частное предприятие
eraettevõtja частный предприниматель
eraettevõtlus частное предпринимательство
eragümnaasium частная гимназия
erahaigla частная больница ~ клиника
erakapital maj частный капитал
erakapitalistlik maj частнокапиталистический
erakaubandus частная торговля
erakauplus частный магазин
eramaa частное землевладение
eramaja частный ~ индивидуальный дом
eraomand частная собственность
eraomandus (1) частная собственность; (2) частное владение
eraomanik частный собственник
erapank частный банк
erasektor maj частный ~ индивидуальный сектор
eratööstus частная промышленность
eravaldus частное владение
eraõigus jur частное право
2. isiklik, mitteametialane
личный <личная, личное>,
неофициальный <неофициальная, неофициальное>,
частный <частная, частное>
■ individuaalne
индивидуальный <индивидуальная, индивидуальное>
eraalgatus личная инициатива
eraasi личное ~ частное дело / личный вопрос
eraelu личная ~ частная жизнь
erahuvi личный интерес
eraisik частное лицо
erajutt частный ~ личный разговор
erakiri личное ~ частное ~ неофициальное письмо
erakirjavahetus личная переписка
erakogu частная коллекция
erakorter частная квартира
erakõne частный ~ личный разговор
erasekretär личный секретарь
eratund частный урок
3. isiklikul algatusel toimuv v toimiv
частный <частная, частное>
eraarst частный врач
eradetektiiv частный детектив
4. mittesõjaväeline, tsiviil-
гражданский <гражданская, гражданское>,
штатский <штатская, штатское>
eraisik гражданское лицо / штатский
erariie ~ erarõivas гражданская одежда
ilmalik adj <ilmal'ik ilmaliku ilmal'ikku ilmal'ikku, ilmal'ikku[de ~ ilmalik/e ilmal'ikku[sid ~ ilmal'ikk/e 25>
1. mittekiriklik
гражданский <гражданская, гражданское>,
светский <светская, светское>,
мирской <мирская, мирское> van
ilmalik abielu гражданский брак
ilmalik matusetalitus гражданская панихида
ilmalikud laulud светские песни
2. maapealne
земной <земная, земное>,
мирской <мирская, мирское> van
ilmalikud rõõmud земные ~ мирские радости
kodaniku+
1.
гражданский <гражданская, гражданское>
kodanikualgatus гражданский почин
kodanikuallumatus pol гражданское неповиновение
kodanikujulgus гражданское мужество
kodanikukohus гражданский долг
kodanikuluule kirj гражданская лирика
kodanikunimi гражданское имя
kodanikutunne гражданственность
kodanikuõigused права граждан
kodanikuõpetus ped граждановедение
2.
бюргерский <бюргерская, бюргерское>
kodanikuseisus aj бюргерское сословие
kodanlik adj <kodanl'ik kodanliku kodanl'ikku kodanl'ikku, kodanl'ikku[de ~ kodanlik/e kodanl'ikku[sid ~ kodanl'ikk/e 25>
1. kodanlusega seotud
буржуазный <буржуазная, буржуазное>
kodanlik demokraatia буржуазная демократия
kodanlik kord буржуазный строй
kodanlik revolutsioon буржуазная революция
kodanlik vabariik буржуазная республика
kodanlik valitsus буржуазное правительство
2. van ilmalik, mittekiriklik
гражданский <гражданская, гражданское>,
светский <светская, светское>,
нецерковный <нецерковная, нецерковное>
kodanlik abielu гражданский ~ нецерковный брак
tsiviil+
гражданский <гражданская, гражданское>,
штатский <штатская, штатское>
tsiviilabielu гражданский брак
tsiviilala гражданская сфера деятельности
tsiviilasi jur гражданское дело
tsiviilehitus гражданское строительство
tsiviilelu жизнь гражданских ~ штатских людей / гражданка kõnek
tsiviilhagi jur гражданский иск
tsiviilhoone ehit гражданское здание
tsiviilinimene kõnek штатский [человек] / гражданский [человек] / статский van
tsiviilisik гражданское ~ частное лицо
tsiviilkoodeks jur гражданский кодекс
tsiviillaevastik гражданский флот
tsiviillennundus гражданская авиация
tsiviilriie гражданское платье / гражданская ~ штатская одежда / штатское
tsiviilseadustik jur гражданское законодательство / гражданский кодекс
tsiviilteenistus aj гражданская служба
tsiviilvaidlus гражданский спор / гражданское дело / тяжба
tsiviilvastutus jur гражданская ~ гражданско-правовая ответственность
tsiviilõigus jur гражданское право
tsiviilülikond штатский костюм
tsiviil+kohtumenetlus; tsiviil+menetlus
kohtumenetlus, kus vaadatakse läbi tsiviilasi
гражданский процесс,
гражданское судопроизводство
tsiviil+kontroll
avalikkuse, eriti sõjaväkke vm kaitseorganisatsiooni mittekuuluvate isikute võim riigikaitse üle (nt relvajõudude üle)
гражданский контроль
tsivilist s <tsivil'ist tsivilisti tsivil'isti tsivil'isti, tsivil'isti[de tsivil'isti[sid ~ tsivil'ist/e 22>
1. tsiviilisik, eraisik
штатский <штатского м>,
частное лицо,
гражданский [человек]
■ sõjaväeasutuses töötav tsiviilisik
вольнонаёмный <вольнонаёмного м>,
вольнонаёмная <вольнонаёмной ж>
ta oli tsivilist, mitte sõjaväelane он был [человек] штатский, не военный
2. tsiviilasjadega tegelev jurist
цивилист <цивилиста м>