[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kodaniku+
1.
гражданский <гражданская, гражданское>
kodanikualgatus гражданский почин
kodanikuallumatus pol гражданское неповиновение
kodanikujulgus гражданское мужество
kodanikukohus гражданский долг
kodanikuluule kirj гражданская лирика
kodanikunimi гражданское имя
kodanikutunne гражданственность
kodanikuõigused права граждан
kodanikuõpetus ped граждановедение
2.
бюргерский <бюргерская, бюргерское>
kodanikuseisus aj бюргерское сословие

kohus1 s <kohus kohuse kohus[t -, kohus[te kohuse[id 9>
1. sisetunde sund
долг <долга sgt м>
püha kohus священный долг
emakohus материнский долг / долг матери
isakohus отцовский долг / долг отца
kodanikukohus гражданский долг / долг гражданина
mehekohus долг мужа
pojakohus сынов[н]ий долг / долг сына
sõjamehekohus воинский долг
vanematekohus родительский долг
[oma] kohust täitma выполнять/выполнить* ~ исполнять/исполнить* [свой] долг
pean oma kohuseks sind hoiatada я считаю своим долгом предупредить тебя
meie kohus on teda aidata наш долг -- помочь ему
2. kohustus, ülesanne
обязанность <обязанности ж>
laste kohuseks on tubade koristamine обязанностью детей является уборка комнат
peaminister on esialgu ka presidendi kohustes на первых порах ~ первоначально премьер-министр исполняет и обязанности президента