[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

graniit+
гранитный <гранитная, гранитное>
graniitmälestussammas гранитный памятник
graniitobelisk гранитный обелиск

monument s <monum'ent monumendi monum'enti monum'enti, monum'enti[de monum'enti[sid ~ monum'ent/e 22>
mälestus- v ausammas
монумент <монумента м>,
памятник <памятника м>
hauamonument надгробный ~ могильный монумент ~ памятник
marmormonument мраморный монумент ~ памятник / монумент ~ памятник из мрамора
graniidist monument гранитный монумент ~ памятник / монумент ~ памятник из гранита
sõjas langenute monument памятник павшим ~ погибшим на войне
kuulsale riigimehele püstitati monument знаменитому государственному деятелю воздвигли монумент ~ памятник
püsivaim monument kirjanikule on tema looming piltl вечным памятником ~ монументом писателю является его творчество

sammas s <sammas s'amba sammas[t -, sammas[te s'amba[id 7>
1.
колонна <колонны ж>
■
колонка <колонки, мн.ч. род. колонок, дат. колонкам ж> dem
dooria sammas arhit дорическая колонна
sale sammas стройная колонна
betoonsammas бетонная колонна
kandesammas несущая колонна
torusammas ehit трубчатая колонна
üksiksammas ehit отдельностоящая колонна
templi sambad колонны храма
sammastega maja дом с колоннами
lagi toetub sammastele потолок опирается на колонны / колонны поддерживают потолок
2. post, tulp, miski selle kujuga
столб <столба м>,
опора <опоры ж>,
устой <устоя м>
■ väike
столбик <столбика м>
elavhõbedasammas ртутный столбик / столбик ртути
sillasammas опора ~ устой моста / бык
tolmusammas столб пыли
veesammas водяной столб
väravasammas ~ värava sammas воротный столб
kuum aur paiskus sambana taeva poole горячий пар столбом взметнулся ввысь ~ к небу
3. mälestuseks, auks
памятник <памятника м>
graniitsammas гранитный памятник
hauasammas надгробный памятник / надгробие
vabadussammas памятник победы
kirjanikule on püstitatud uhke sammas писателю воздвигнут величественный памятник liter