[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hari2 s <hari harja h'arja h'arja, h'arja[de h'arja[sid ~ h'arj/u 24>
1. kõrgeim, tipmine osa
гребень <гребня м> ka anat,
вершина <вершины ж>,
хребет <хребта м>,
гребешок <гребешка м> dem
künka hari гребень ~ вершина ~ хребет холма
mägede kõrged harjad высокие хребты ~ гребни ~ вершины гор
lainete vahused harjad пенистые гребни ~ хребты волн
luidete veerjad harjad отлогие гребни дюн
kuke punane hari красный гребень ~ гребешок петуха
hangehari гребень ~ хребет сугроба
katusehari гребень ~ конёк крыши
kõrgrõhuhari meteor гребень высокого давления
lainehari гребень волны
mäehari гребень ~ вершина горы
otsmikuluuhari anat лобный гребень
roidepeahari anat гребень головки ребра
küün oli harjani heinu täis сарай был до самого гребня заполнен сеном ~ полон сена
2. haripunkt
вершина <вершины ж>,
пик <пика м>,
разгар <разгара sgt м>
suvehari разгар лета
►
▪ [kelle] hari läheb ~ lööb punaseks [кто] взъерошивается/взъерошится*; [кто] взъерепенится madalk
▪ [kelle] hari on punane ~ punetab [кто] раздражается; [кто] сердится
▪ [kelle] harja punaseks ajama ~ punetama panema раздражать кого; сердить/рассердить* кого; взъерепенить кого madalk
▪ harja turri ajama поднимать/поднять* щетину madalk
▪ [kelle] harja [kinni] hakkama ~ kargama ~ [kelle] harjast kinni hakkama наскакивать/наскочить* на кого; накидываться/накинуться* на кого

katuse+
кровельный <кровельная, кровельное>,
чердачный <чердачная, чердачное>,
крыши <род. ед.ч.>,
покрытия <род. ед.ч.>
katuseaken слуховое окно
katuseferm ehit стропильная ферма / ферма покрытия
katusehari гребень крыши / конёк [крыши]
katusekalle скат крыши ~ кровли
katusekorrus чердачный ~ мансардный этаж
katusekilt кровельный сланец ~ шифер
katuselaast кровельная стружка ~ щепка ~ щепа
katusematerjal кровельный материал
katusepapp кровельный картон / толь
katusepilbas дранка, кровельная дрань
katusepigi кровельный пек
katuseplaat кровельная плита / шифер
katuseplekk кровельное железо / кровельная сталь
katuserenn кровельный ~ водосточный жёлоб
katuseräästas свес крыши
katuseviil щипец [крыши]