[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aeru+
весельный <весельная, весельное>,
вёсельный <вёсельная, вёсельное> kõnek,
весла <род. ед.ч.>,
гребной <гребная, гребное>
aerulaba весельная лопасть / лопасть весла
aerulaev aj гребное судно
aerulöök взмах весла
aerupaat весельная ~ гребная лодка
aerupink гребная банка
aerusulane aj наёмный гребец
aerutõmme гребок [веслом]

pink s <p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
1. iste
скамейка <скамейки, мн.ч. род. скамеек ж>,
скамья <скамьи, мн.ч. им. скамьи, род. скамей ж>,
лавка <лавки, мн.ч. род. лавок ж>
valgeks värvitud puust pink деревянная скамейка, выкрашенная в белый цвет
lihtne, ilma seljatoeta pink простая скамейка без спинки
tahapoole painutatud seljatoega pink скамейка с изогнутой спинкой
aiapink садовая скамейка
kalmistupink кладбищенская скамейка / скамейка на кладбище
saunapink банная скамейка
sõudepink гребная банка
puiestee pingid скамейки на аллее
pikad pingid seina ääres длинные скамейки вдоль стен
istub pingil сидит на скамейке
istus pingi otsale он сел на край скамейки
kohver on vagunis pingi all в вагоне чемодан кладут под сиденье
ainult esimesed pingid olid kuulajaid täis только первые ряды [скамеек] были заполнены слушателями
istus varumängijate pingil он сидел на скамье запасных [игроков]
2. kooli-
парта <парты ж>
tagumine pink задняя ~ последняя парта / камчатка kõnek
klassiruumis on kolm rida pinke в классе три ряда парт
õpilane istus esimesse pinki ученик сел за первую парту
istusime temaga seitse aastat ühes pingis мы с ним семь лет сидели за одной партой
3. töö-
стан <стана м>,
станок <станка м>
metallilõikepink tehn металлорежущий станок
puurpink tehn сверлильный станок
treipink токарный станок
valtspink tehn прокатный стан

sõude+
гребной <гребная, гребное>,
вёсельный <вёсельная, вёсельное>,
весельный <весельная, весельное>
sõudebaas sport гребная база
sõudekanal sport гребной канал
sõudelaev aj гребное судно
sõudemeeskond sport гребная команда
sõudepaat вёсельная ~ гребная лодка ~ шлюпка
sõudepink [гребная] банка
sõuderegatt sport гребная регата
sõudesport гребной спорт / гребля
sõudesportlane [спортсмен-]гребец
sõudetreener тренер по гребле
sõudevene вёсельная ~ гребная лодка ~ шлюпка
sõudevõistlused sport соревнования ~ состязания по гребле / гребные гонки / гонки на лодках