[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõverik s adj <kõver'ik kõveriku kõver'ikku kõver'ikku, kõver'ikku[de ~ kõverik/e kõver'ikku[sid ~ kõver'ikk/e 25>
1. adj kõver
кривой <кривая, кривое; крив, крива, криво, кривы>,
изогнутый <изогнутая, изогнутое>,
корявый <корявая, корявое; коряв, корява, коряво>,
коряжистый <коряжистая, коряжистое; коряжист, коряжиста, коряжисто>
kõverik puu корявое ~ кривое ~ коряжистое дерево
kõverik traadijupp изогнутый кусок проволоки
kõverik kuusirp кривой серп луны ~ месяца
2. s miski kõver
кривулина <кривулины ж> kõnek,
кривуля <кривули ж> kõnek
■ looge
извилина <извилины ж>,
извив <извива м>
mändidest jäi kasvama paar kõverikku из сосен осталось несколько кривулин kõnek
kirjutas terve lehe kõverikke täis он исписал целый лист кривулинами kõnek
maantee teeb siin suure kõveriku здесь шоссе делает большой изгиб ~ большую извилину

silma+
глазной <глазная, глазное>,
глазо-,
глаза <род. ед.ч.>
silmaarst глазной врач / офтальмолог / окулист / глазник kõnek
silmahaigus глазная болезнь
silmakliinik глазная клиника
silmakoobas глазная впадина / глазница / орбита
silmalainer карандаш для век
silmalihas глазная мышца
silmalõige разрез глаз
silmalõikus глазная операция / операция на глазе ~ на глазу
silmamuna (1) anat глазное яблоко; (2) silm глаз
silmamälu зрительная память
silmanurk уголок глаза
silmanärv anat глазной ~ зрительный нерв
silmapilu (1) глазная щёлочка / щёлочка глаз; (2) отверстие ~ щёлочка для глаз
silmapipett пипетка для глазных капель
silmapõhi глазное дно / дно глаза
silmapõletik воспаление глаза / офтальмия
silmaseep туалетное мыло
silmatilgad глазные капли
silmavahe (1) med межзрачковое расстояние / расстояние между зрачками; (2) междуглазье
silmavalge [глазной] белок / белок [глаза]
silmavann (1) med ванночка для глаз; (2) med глазные ванны
silmavigastus повреждение ~ травма глаза
silmavärv краска ~ тушь для ресниц
silmaümbrus окружность глаз

tahk1 s <t'ahk tahu t'ahku t'ahku, t'ahku[de t'ahku[sid ~ t'ahk/e 22>
1. kant, külg
грань <грани ж> ka mat,
фаска <фаски, мн.ч. род. фасок, дат. фаскам ж>
kuubiku tahud грани кубика
tahkudega pliiats гранёный карандаш
kolme tahuga püramiid трёхгранная пирамида
kuue tahuga mutter шестигранная гайка
kuubil on kuus tahku куб имеет ~ у куба шесть граней
2. piltl külg, aspekt
грань <грани ж>,
сторона <стороны, вин. сторону, мн.ч. им. стороны, род. сторон, дат. сторонам ж>,
аспект <аспекта м> liter
keerukas, paljude tahkudega probleem сложная многогранная проблема
probleemi mitu tahku несколько аспектов ~ сторон проблемы