[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

müristamine s <müristamine müristamise müristamis[t müristamis[se, müristamis[te müristamis/i 12>
1.
грохотанье <грохотанья sgt с>,
гудение <гудения sgt с>,
громыхание <громыхания sgt с> kõnek
2. äike[semürin]
гром <грома, мн.ч. род. громов м>,
гроза <грозы, мн.ч. им. грозы ж>
müristamise ajal ei tohi kaarte mängida когда гремит гром, нельзя играть в карты / во время грома нельзя играть в карты
täna saame vist müristamisega vihma сегодня, наверно, будет грозовой дождь

müristamis+
kõnek äikese-
грозовой <грозовая, грозовое>
müristamispilv грозовая туча
müristamisvihm грозовой дождь

pikse+
громовой <громовая, громовое>,
грозовой <грозовая, грозовое>,
громо-,
грозо-,
молние-,
грома <род. ед.ч.>,
грозы <род. ед.ч.>,
молнии <род. ед.ч.>
pikseeelne предгрозовой
pikseilm грозовая погода / гроза
piksejumal müt бог грома / громовержец
piksekivi folkl громовая стрела
piksekõmin громовые раскаты / грохот грома
piksekärgatus грохот ~ удар грома
pikselöök громовой удар / удар грома ~ молнии
piksemürin гром / раскаты грома
piksenool (1) молния / блеск молнии; (2) folkl piksekivi громовая стрела
piksepilv грозовая туча / грозовое облако
pikseraksatus гром / грохот грома
piksesähvatus вспышка ~ блеск ~ проблеск молнии
piksetabamus удар молнии во что
piksetulekahju пожар от грозы ~ от молнии
piksetuli (1) välk молния; (2) piksetulekahju пожар от грозы
piksevihm грозовой дождь / дождь с грозой

vihm s <v'ihm vihma v'ihma v'ihma, v'ihma[de v'ihma[sid ~ v'ihm/u 22>
дождь <дождя м> ka piltl
tugev vihm сильный дождь
tihe vihm частый дождь
peen vihm мелкий ~ моросящий дождь
jäme vihm крупный дождь
sügisene vihm осенний дождь
happevihmad кислотные дожди
hoovihm кратковременный дождь
kevadvihm ~ kevadine vihm весенний дождь
lausvihm обложной дождь
paduvihm ливневый ~ проливной дождь / ливень
seenevihm грибной дождь
äikesevihm грозовой дождь / дождь с грозой
šrapnellide ja granaatide vihm свинцовый ~ железный дождь
väljas sajab vihma на улице [идёт] дождь
tibutab vihma моросит ~ накрапывает [дождь]
udutab vihma моросит дождь
ladistab vihma льёт дождь
vihm trummeldab aknale дождь барабанит в окно
marjulised jäid vihma kätte ягодники попали под дождь
saime vihmas läbimärjaks мы промокли под дождём
hein saadi enne vihma varju alla до дождя успели свезти сено под навес
katus ei pea vihma [kinni] крыша протекает
põllud ootavad vihma поля ждут дождя
►
▪ vihma käest räästa alla из огня да в полымя [попасть]

äikese+; äikse+
грозовой <грозовая, грозовое>,
грозы <род. ед.ч.>
äikeseeelne предгрозовой
äikeseilm гроза / грозовая погода
äikesejärgne послегрозовой
äikesemürin грозовые раскаты / раскаты ~ удары грома
äikesepilv грозовое облако / грозовая туча
äikesetorm буря с грозой
äikesevihm грозовой дождь