[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– kokku kuhjama v
громоздить <громозжу, громоздишь> / нагромоздить* <нагромозжу, нагромоздишь> что, чего,
нагромождать <нагромождаю, нагромождаешь> / нагромоздить* <нагромозжу, нагромоздишь> что, чего ka piltl,
наваливать <наваливаю, наваливаешь> / навалить* <навалю, навалишь> что, чего kõnek,
скучивать <скучиваю, скучиваешь> / скучить* <скучу, скучишь> что kõnek,
сгруживать <сгруживаю, сгруживаешь> / сгрудить* <сгружу, сгрудишь> что kõnek
■ tuule, veevooluga
наносить <-, наносит> / нанести* <-, нанесёт; нанёс, нанесла> что, чего
tuul on suured hanged kokku kuhjanud ветер нанёс ~ намёл ~ ветром нанесло ~ намело большие сугробы
on alles varanduse kokku kuhjanud! ну и собрал ~ накопил же он состояние! kõnek
uurimusse on rohkesti fakte kokku kuhjatud исследование нагромождено фактами / в исследовании нагромождение фактов

kuhjama v <k'uhja[ma kuhja[ta k'uhja[b kuhja[tud 29>
1. hunnikusse ajama
громоздить <громозжу, громоздишь> / нагромоздить* <нагромозжу, нагромоздишь> что, чего,
нагромождать <нагромождаю, нагромождаешь> / нагромоздить* <нагромозжу, нагромоздишь> что, чего,
валить <валю, валишь> / свалить* <свалю, свалишь> что,
складывать/сложить* в кучу что
■ tuule, vee toimel
наносить <-, наносит> / нанести* <-, нанесёт; нанёс, нанесла> что, чего
kuhjasime oksad hunnikusse мы сложили ветви в кучу
tuul kuhjas aia äärde kõrged hanged ветер нанёс ~ намёл ~ ветром нанесло ~ намело у забора высокие сугробы
2. puistmaterjali
надсыпать <надсыпаю, надсыпаешь> / надсыпать* <надсыплю, надсыплешь> что,
насыпать <насыпаю, насыпаешь> / насыпать* <насыплю, насыплешь> что
sküüdid kuhjasid juhtide haudadele kõrged kurgaanid скифы насыпали над могилами вождей высокие курганы
vall kuhjati järjest kõrgemaks вал всё надсыпали и надсыпали
tuule kuhjav toime geol аккумулятивная деятельность ветра
3. suurel hulgal koguma
загромождать <загромождаю, загромождаешь> / загромоздить* <загромозжу, загромоздишь> что, чем ka piltl,
заваливать <заваливаю, заваливаешь> / завалить* <завалю, завалишь> что, чем kõnek
laod on kaupu täis kuhjatud склады переполнены товаром / склады завалены товаром kõnek
panipaika kuhjati igasugust koli кладовую загромождали разным хламом / кладовую заваливали разным хламом kõnek
riiulitele on kuhjatud iluasjakesi полки заставлены безделушками / полки завалены безделушками kõnek